Morgunblaðið - 16.09.1987, Blaðsíða 15

MORGUNBLAÐIÐ, MIÐVIKUDAGUR 16. SEPTEMBER 1987
15
Anastasía er lífseig
METSOLUBOK UM ALLAN HEIA'
PÝ0O Á 17 TUNGUMÁL
m
NTHONY HYD
Bækur
Jóhanna Kristjónsdóttir
Anthony Hyde: Refurinn rauði
íslenzk þýðing: Anna María
Hilmarsdóttir
Útg.Regnbogabækur/ Svart á
hvítu 1987
Út af fyrir sig skemmtilegt og
gott framtak að gefa hressilega
reyfara út í kiljum og skömmu
eftir útkomu þeirra á frummálinu.
Útgáfan er snyrtileg, en texti full
massívur, spássiur ekki nógu
breiðar. Þetta þarf helzt að vera
í góðu lagi til að lesturinn gangi
þægilega fyrir sig.
Refurinn rauði er nokkuð góð
afþreyingabók, en mér fannst
þráðurinn þó eilítið þyngslalegur
og flækjan í sögunni þar af leið-
andi. Hér segir frá Robert, sem
hefur fengizt við skriftir og er
meðal annars sérfróður um mál-
efni Sovetríkjanna. Bókin hefst við
leiði föður hans, sem var í utanrík-
28611
2ja-3ja herb.
Kleppsvegur. 3ja herb. 85 fm
ib. á 3. hæð i lyftuhúsi. Skipti fyrir 2ja
herb. íb. æskileg.
Nýlendugata. 60 fm 3ja herb.
á 2. hæð. Verð 2 millj.
Fannborg — Kóp. 90 fm 3ja
herb. á 3. hæð. Suðursv. Bílskýli.
Karlagata. 3ja herb. 55 fm á 2.
hæð í tvíbýli.
Miðbraut — Seltj. 3ja herb.
90 fm á 2. hæð í þribýli á sunnanverðu
nesinu. Stórar suðursv. Bílsk. 40 fm.
4ra-6 herb.
Kleppsvegur. 4ra herb. 100 fm
íb. í kj. 3 svefnherb. Stofa. Verð 3,3 millj.
Bræðraborgarstígur. 140
fm 5 herb. íb. á 2. hæö í tvíb.
Bollagata. 100 fm 4ra herb. á
2. hæð + hálft geymsluris í þríb.
Bílskréttur. Verð: Tilboö.
Sérhæðir
Austurbrún. 140 fm neðri sér-
hæð. 2 stofur, 3-4 svefnherb. Bílsk.
Fæst aðeins í skiptum fyrir raöhús vest-
an Elliðaáa.
Laugateigur. 160fmneðrisér-
hæö. 4 svefnherb. og 2 stofur. Bílsk.
40 fm. Fæst aöeins í skiptum fyrir
stærra sérbýli meö góöri og bjartri
vinnuaöstööu, helst útsýni.
Tómasarhagi. i30fmefrisér-
hæö. 2 stofur, 3 svefnherb. auk þess
40 fm einstaklíb. á götuhæð með sór-
inng. Bílsk. 24 fm. Fæst aðeins í skiptum
fyrir viröulegt einbhús í Vesturbænum.
Raðhús — parhús
Sæviðarsund. 260fmhæðog
kj. Stofa og boröst. m. arni. M.a. 5
svefnherb. Innb. bílsk. MikiÖ rými í kj.
Fossvogur. 200 fm é pöllum.
Bilsk. Fæst aðeins í skiptum fyrir ca
130 fm sérhæð.
Einbýlishús
Þingás. 170 fm fokh. einbhús sem
er hæö með háu risi auk þess bílsk.
34 fm. Uppl. og teikn. á skrifst.
Einbhús Fossvogi
— Gerðunum —
Laugarásnum
óskast fyrir fjár-
sterkan kaupanda.
Seljahverfi
Höfum kaupendur
að raðhúsum í Selja-
hverfi. Ennfremur
3ja og 4ra herb. íb.
Húsog Eignir
Bankastræti 6, s. 28611.
Lúðvii Gixuraraon hrt, *. 17677.
juglýsinga-
síminn er 2 24 80
isþjónustunni, en af einhverjum
ástæðum, sem Robert skilur ekki,
svipti faðir hans sig lífi. Hann
fýsir að skilja hvað að baki lá, en
það lítur ekki út fyrir, að hann
muni fá botn í það. Stúlkan May
Brightman biður hann ásjár, því
að faðir hennar Robert Brightman
virðist hafa horfíð sporlaust. Áður
og fyrrum höfðu þau May og Ro-
bert átt góðar stundir saman, en
faðir hennar átti einhvern þátt í
að upp úr slitnaði.
Robert fellst á að reyna að
hjálpa May. Það kemur í ljós, að
hún er kjörbam og hún veit ekki
hverra manna hún er. í fyrstu
bendir ýmislegt til að Brightman
sé faðirinn, en hafí átt hana fram-
hjá eiginkonu sinni. Þegar Robert
uppgötvar, að „móðirin" er svert-
ingi, fellur sú kenning um sjálfa
sig og uppruni May verður æ dul-
arfyllri.
Eftir því sem Robert talar við
fleiri, sem málinu tengjast kemur
æ betur á daginn, að ekki er allt
sem sýnist. Brightman - sem var
efnaður skinnakaupmaður og stóð
í heilmiklum viðskiptum við Sov-
étríkin í kringum þann tíma er
May fæddist - gæti hann hafa
verið að bjarga May frá hugsan-
MK>BORG=^
Skeifunni 17 (Ford-húsinu) 3. hæð
Sími: 688100
Opið mánudaga til föstudaga kl. 9.00-18.00
og sunnudaga kl. 13.00-15.00.-e-—
í BYGGINGU fyrir /V
1 h TFAGHtJShf KVARÐI
I JÖKLAFOLD — EINB./TVÍB. 230 fm samþ. íb. í kj. Efri hæð 4,4
millj. Kj. 2,4 millj. Afh. í júní 1988 fullb. utan, fokh. innan.
ÞVERÁS 210 fm einb. Afh. i júní 1988 fullb. utan, fokh. innan.
Verð 5,4 millj.
LANGHOLTSVEGUR.
Höfum í einkasölu hæð og
ris við Langholtsv., 160
fm. Húsið er allt ný uppg.
5 herb. + 2 saml. stofur.
Stór garður. Mögul. skipti
á 4ra-5 herb. íb. Verð 6,5
millj.
EINBHÚS í ÓLAFSVÍK 125 fm.
Falleg staðs. Uppl. á skrifst.
EINBYLI - EFSTASUND.
Nýtt, fallegt einbhús, 260
fm. Samþ. fyrir 60 fm
blómaskála. Verð 9 millj.
HVERFISGATA. 2ja-3ja herb.
falleg íb. í risi. Inng. frá Veg-
húsastíg. Laus strax. Verð 1,6
millj.
SÖRLASKJÓL. 3ja herb. kj. 60
fm. Stórgarður. Verð 2,3 millj.
LAUGAVEGUR. 65 fm rúmg. íb.
á 3. hæð. Stutt frá Hlemmi.
Verð 2 millj. Laus strax.
NJÁLSGATA. Falleg kjíb., 63
fm, ósamþ. Verð 1,6 millj.
NJÁLSGATA. Lítil snotur ein-
staklíb. í risi. Laus strax. Verð
1,3 millj.
EINBÝLISHÚSALÓÐ á Álfta-
nesi og í Mosfellsbæ.
4ra herb.
ÁLFTAHÓLAR. 117 fm + bílsk.
Falleg íb. á 5. hæð. Suöursv.
Verð 4,2-4,3 millj.
HÖFUM FJÁRSTERKAN
KAUPANDA að litlu ein-
býli eða raðh. í Rvík.
HÖFUM SÖLUTURN í Vestur-
bæ og fleiri stöðum.
3ja herb.
FANNBORG - KÓP. Endaíb.
110 fm á 5. hæð. Ný uppgerð
með bílskýli. Verð 4,2 millj.
BLIKAHÓLAR. Falleg 3ja herb.
íb. 90 fm með bílsk. Verð 3,8-4
millj.
SUMARBÚST AÐUR. Höf-
um til sölu nýjan sumarbúst
með 5000 fm eignarlandi
við Þingvallavatn.
IÐNAÐARHÚSNÆÐI viö Elds-
höfða, 125 fm. Milliloft. Verð
22-23 þús. per. fm.
LÍTILL SÖLUSKÁLI 2 x 3 m,
sem nýr.
SELJENDUR ATH!
Við höfum kaupendur að 3ja-5 herb. íbúðum
.með lánsloforð nú fyrir áramót.
Sölum.: Þorsteinn Snædal,
Lögm.: Róbert Á. Hreiðarsson.
HAFIR ÞÚ LÁNSLOFORÐ.
Þá getum víó útvegaó
pér fjármagn strax.
legum ofsóknum? Ef svo er hver
er hún þá? Alls konar skuggalegir
náungar koma við sögu og gera
Robert lífið leitt. Og þessir náung-
ar, hveijir sem þeir eru og af hvaða
hvötum sem þeir láta svona, gera
þá höfðinu styttri, sem kynnu að
kjafta frá einhveiju.
Þó að löngu sé búið að grát-
biðja/hóta Robert svo að hann
hætti athugunum sínum, bregst
hann við með því að halda þeim
áfram af auknum krafti. Málið
skýrist að lokum. Og haganlega
tengir höfundur afdrif föður Ro-
berts við mál rauða refsins
Sögulokin eru nokkuð sniðug og
ýmsum möguleikum haldið opn-
um.
Þýðingin er misjöfn að gæðum,
stundum ágætlega af hendi leyst,
en aðrir kaflar of hroðvirknislegir.
® 68-55-80
Sigluvogur — 2ja herb.
55 fm lítið niðurgr. kjíb. í
tvíbhúsi í góðu
standi.
Fálkagata — 2ja
Mjög góð íb. I nýju húsi. Laus
fljótl.
Flyðrugrandi
— 2ja-3ja herb.
65 fm íb. á jarðhæð. Gufubað
í sameign
og stórt leikherb. f. börn.
Furugrund — 3ja herb.
Mjög góð íb. í enda.
Álfheimar — 4ra herb.
Endaíb. á 4. hæð með glæsil.
útsýni
yfir Laugardalinn.
Flúðasel — 4ra herb.
(b. í góðu ástandi. Suðursv.
bílskýli.
Ákv. sala.
Kleppsvegur
— 4ra herb.
íb. með aukaherb. i risi.
Gott
ástand. Mjög fallegt út-
sýni.
Austurberg
— 4ra herb.
Mjög vönduð íb. með góð-
um
bílsk. Sameign nýstands.
Hvassaleiti — sérhæð
150 fm efri sérhæð með stórum
bflsk.
Laus fljótl.
Frostafold — 5 herb.
Rúmg. og björt endaíb. með
stórum
svölum og bílsk. Tilb. u. trév,
til afh.
fljótl.
Ystafell — raðhús
135 fm hús á einni hæð með
góðum
bílsk. og garði.
Vesturbær
2ja, 3ja og 4ra herb. glæsil. ib
Tilb. u
trév. Góð greiðslukjör.
Nýtt
FJARMAL ÞfN
SÉRGREIN OKKAR
TJARFESTINGARFEIAGIÐ,
Hafnarstræti 7-101 Rvík. S 28566.
Stórglæsil. raðhús og parhús
við Jökla-
fold í Grafarvogi. íb. ca 142 fm
Bílsk.
innb. ca 35 fm. Afh. fokh. eða
lengra
komin.
©FASTEIGNASALAN
FJÁRFESTING HF.
Ámúla 38 -108 Rvk. - S: 686680
Lögfr.: Pétur Þór Slgurðss. hdl,
Jónina Bjartmarz hdl
Rauðalækur — sérh.
1. hæð með rúmg. bílsk.
Þó nokk-
uð endurn.
Upplýsingar í sömu símum
utan skrifstofutíma
Vegna mikillar sölu und-
anfarið vantar okkur allar
gerðir eigna á söluskrá.
Safamýri — 2ja
2ja herb. ca 60 fm falleg íb. á 4. hæð.
Ekkert áhv. Einkasala.
Miðborgin — 3ja
3ja herb. falleg risíb. viö Njálsgötu.
Nýi. eldhúsinnr. Sórhiti. Sórinng.
Vesturbær — 3ja
3ja herb. 92 fm mjög falleg íb. á 2. hæö
í þríbhúsi v. Hringbraut. Tvöf. gler. Fal-
legur garður. Einkasala. Ekkert áhv.
Einbýlishús — Hf.
Einbýlishús á tveimur hæöum viö Álfa-
berg. Efri hæö sem er 238 fm er aö
miklu leiti fullgerö. Á neöri hæö (sem
er ekki fullgerð) er tvöf. bílsk. o.fl.
Einbhús í smíðum
Glæsil. fokh. 183 fm einbhús é einni
hæð ásamt 27 fm bílsk. við Jöklafold.
Verð 4,6 millj.
Heildverslun
Heildverslun í fullum rekstri og i eigin
húsnæði. Fyrirtækið flytur inn ýmiskon-
ar fatnað. Góð viðskiptasambönd og
mikil velta. Kjöriö tækifæri. Nónari uppl.
á skrifst.
Iðnhúsn. Bíldshöfða
Ca 410 fm iðnhúsn. é jarðhæð. Stórar
innkdyr. Getur selst i tvennu lagi. Laust
strax.________________
k Agnar Gústafsson hrl.,j
Eiríksgötu 4
Málflutnings-
og fasteignastofa .
féámlrJfaÓurinn
Hafnarttr. 20. t. 26933
(Nýja húsmu viö Laskjartorg)
Brynjar Franaaon, afmi: 39558.
26933
Einbýli/Raðhús
VOGAR VATNSLEYSU-
ISTRÖND. 140 fm nýl. einb.|
I ásamt 60 fm bflsk. Verð 3,7 millj.
BARÓNSSTÍGUR. Einb., tvær'
hæðir og kj. samt. 120 fm.
jGeta verið íb. 25 fm atvhúsn. á|
tlóðinni. Verð 4,0 millj.
4ra og stærri
IBLÖNDUHLÍÐ. Mjög falleg cal
|110 fm efri hæð. Vandaðarf
innr., nýtt eldh. og bað. Verð'
4,6 millj. Laus 15. okt^'.
IFREYJUGATA. Ca 80 fm 4ra|
kherb. falleg endurn. ris(b. VerðÉ
|3,0 millj.
'BALDURSG. - EINB. Ca 65 fml
á tveimur hæðum. Stór og góð-
|ur garður. Verð 3,5 millj.
ÍNEÐRA-BREIÐHOLT. Mjög|
góð 4ra herb. íb. Góð sameign.
HLÍÐAR. Góð 3ja herb. íb. í risi.
^Verð 2,7 millj.
IKÓPAV. - VESTURBÆR. Góð|
1120 fm neðri sérh. m. bílsk.
ASPARFELL. Mjög falleg 117
fcfm á 4. hæð. Parket á gólfum.
■Góð langtímalán áhv. Verð 3,9|
Imillj.
HRAUNBÆR. Mjög góð 3ja
. herb. íb. á 3. hæð V. 3,4 millj.
IlINDARGATA. 3ja herb. risfb. |
tverð aðeins 2,0 millj.
HRAUNBRAUT - KÓP.
.Óvenjufalleg 2ja herb. á sléttri
Ijarðh. Garður í rækt. Sérinng.|
iVerð 2,3 millj.
I smíðum
IHESTHAMRAR. Vorum að fá íl
(sölu 150 fm hús á einni hæð|
með 40 fm bílsk. Selst fokh. eða
tilb. u. trév.
3RAFARV. - TVÍB. 160 og 120 J
Ifm íb. Bílsk. fylgir báðum.
PVERÁS - RAÐH. Mjög'
skemmtil. ca 150 fm raðh. m.
Ibflsk. Skilast fokh. innan fullb. |
lutan.
VESTURBÆR. Aðeins eftir eitt'
parhús á tveimur hæðum, 117
|fm, selst fokh. en frág. utan eða|
llengra komið.
'hesthús við KJÓAVELLI.
Jón Ólafsson hrl.