Morgunblaðið - 08.02.1997, Blaðsíða 1

88 SIÐUR B/C
32. TBL. 85. ÁRG.
LAUGARDAGUR 8. FEBRÚAR 1997 PRENTSMIÐJA MORGUNBLAÐSINS
Reuter
HELMUT Kohl Þýzkalandskanzlari heilsar Romano Prodi, for-
sætisráðherra Ítalíu, við komu hans til Bonn í gær.
Clinton og Jeltsín
Hittast
í Helsinki
Washington, Helsinki. Reuter.
NÆSTI fundur Bills Clintons Banda-
ríkjaforseta og Borisar Jeltsíns Rúss-
landsforseta mun fara fram í Hels-
inki dagana 20.-21. marz næstkom-
andi. Var fundarstaðurinn valinn
með tilliti til heilsufars Jeltsíns.
Þetta tilkynntu A1 Gore, varafor-
seti Bandaríkjanna, og Viktor
Tsjemomyrdín, forsætisráðherra
Rússlands, á sameiginlegum blaða-
mannafundi í Washington í gær, en
Tsjemomyrdín er þangað kominn til
viðræðna við bandaríska ráðamenn.
Gore og Tsjemomyrdín staðfestu, að
leiðtogafundinum hefði upprunalega
verið ætlaður staður í Bandaríkjun-
um, en verið fluttur vegna þess að
Jeltsín væri enn að ná sér eftir veik-
indi sín.
Umræðuefnin ófá
Ekki mun forsetana skorta um-
ræðuefnin. Efst á dagskránni verður
tvíhliða vígbúnaðareftirlit, öryggi í
Evrópu og fjöldi efnahagslegra mál-
efna, að sögn Gores. Með „öryggi í
Evrópu" átti Gore aðallega við tilvon-
andi stækkun Atlantshafsbandalags-
ins, sem tæki til landa Austur-Evr-
ópu.
Eftir að tilkynnt hafði verið um
fundarstað leiðtoganna efndi Taija
Halonen, utanríkisráðherra Finna, til
blaðamannafundar, þar sem hún
sagðist vera bjartsýn á að árangur
næðist á fundinum, „þar sem Finn-
land hefur langa hefð fyrir að skipu-
leggja fundi sem þennan."
Gera lítið
úr sundur-
þykkju
Bonn. Reuter.
LEIÐTOGAR ríkisstjórna Þýzka-
lands og Ítalíu, Helmut Kohl og
Romano Prodi, vildu á sameigin-
legum blaðamannafundi í Bonn í
gær gera lítið úr getgátum um
sundurþykkju þeirra vegna spurn-
ingarinnar um hvort Ítalía geti
orðið stofnaðili að efnahags- og
myntbandalagi Evrópu, EMU, eða
ekki.
Kohl fullvissaði Prodi, sem kom
í dagslanga heimsókn til Bonn í
gær, um að þýzk stjórnvöld hefðu
ekkert á móti EMU-aðild Ítalíu,
og bar þannig til baka fréttir af
meintum áætlunum um að Ítalíu
verði haldið utan hóps þeirra
ríkja, sem taka munu upp hina
sameiginlegu mynt, evróið, 1. jan-
úar 1999. Það fá aðeins þau ríki,
sem um næstu áramót teljast hafa
uppfyllt öll skilyrði fyrir aðild-
inni, eins og kveðið er á um í
Maastricht-samningnum.
Enginn útlilokaður
„Það er ekki um það að ræða,
að þetta eða hitt landið skeri úr
um það hvaða lönd fái að vera
með og hver ekki,“ sagði Kohi.
Prodi spáði því að Ítalía væri
komin vel á veg með að verða
meðal stofnaðildarríkja EMU.
„Italia verður komin nógu langt
til að þetta verði mögulegt strax
á næsta ári,“ sagði Prodi, en bætti
við að „tíminn yrði hinn endanlegi
dórnari."
Þingið í Ekvador víkur forseta landsins frá
Þrír menn segjast
sitja að völdum
Quito. Reuter.
VICTOR Bayas, vamarmálaráðherra
Ekvador, lýsti í gær yfir neyðar-
ástandi í landinu til að auðvelda her
og lögreglu að ná stjóm á fjöldamót-
mælum og glundroða sem skapaðist
þegar þjóðþingið samþykkti að víkja
Abdalá Bucaram forseta frá á þeirri
forsendu að hann væri „andlega van-
hæfur“ til að gegna embættinu. Buc-
aram sagði samþykkt þingsins brot á
stjómarskránni og tveir aðrir stjóm-
málamenn gerðu tilkall til forseta-
embættisins.
Carlos Menem, forseti Argentínu,
lýsti yfir afdráttarlausum stuðningi
sínum við Bucaram, sem hann sagði
hinn réttkjöma forseta landsins. Bras-
ilíska ríkisstjómin gaf einnig út yfir-
lýsingu, þar sem hún lýsti áhyggjum
sínum yfir ástandinu í Ekvador.
„Þetta ástand, sem er mjög alvar-
legt fyrir þjóð okkar, hefur skapað
óvissu og hræðilega óróakennd innan
hersins, sem aðhyllist lýðræði," sagði
í yfírlýsingu frá yfírstjóm hersins.
Nokkrir sérfræðingar í stjómmálum
Ekvadors sögðu yfírlýsinguna vís-
Varnarmálaráð-
herrann lýsir yfir
neyðarástandi
bendingu um að herinn kynni að taka
völdin í sínar hendur. Herinn stjóm-
aði landinu í sjö ár til ársins 1970
og æðsti hershöfðinginn, Paco
Moncayo, nýtur mikilla vinsælda i
Ekvador vegna framgöngu hersveita
hans í landamærastríðinu við Perú
fyrir tveimur árum.
„Nótt forsetanna þriggja“
Þingið samþykkti með 44 atkvæð-
um gegn 34 að víkja Bucaram frá
og fól síðan forseta þingsins, Fabián
Alarcón, að taka við embætti hans
til bráðabirgða. Bucaram lýsti ákvörð-
un þingsins sem „lagalegri villi-
mennsku“ og kvaðst ætla að gegna
embættinu út kjörtímabilið. Bucaram,
sem var kjörinn forseti fyrir hálfu
ári, hefur lýst sér sem „forseta fá-
tæka fólksins" og ýjaði að því að
áhrifamiklir fjármálamenn og banka-
stjórar hefðu staðið fyrir atlögunni
gegn sér.
Rosalia Arteaga varaforseti undir-
ritaði einnig tilskipun þess efnis að
hún tæki við forsetaembættinu.
„Þetta er nótt forsetanna þriggja,"
sagði fréttaskýrandi í sjónvarpi. „Ef
til vill verður þetta einnig nótt hers-
höfðingjanna."
Talið er að deilan verði ekki útkljáð
á næstu dögum og hún gæti leitt til
óeirða á götunum neiti Bucaram að
láta af embætti. Til átaka kom í fyrri-
nótt milli hermanna og andstæðinga
Bucarams, sem kröfðust þess að hann
færi frá þegar í stað. Hermennimir
beittu táragasi og skutu viðvörunar-
skotum upp í loftið til að dreifa mann-
fjöldanum.
Bucaram þótti mjög kenjóttur for-
seti og naut mikillar lýðhylli þar til
hann greip til strangra spamaðarað-
gerða, sem skertu lífskjör almennings
og leiddu til allsheijarverkfalla.
■ Efnahagsstefnan varð/18
Reuter
SÉRSVEITARMENN lögreglunnar slá skjaldborg um forsetahöllina í Quito, höfuðborg Ekvador, í
gær. Einn maður lét lífið í átökum, sem brutust út er múgur reyndi að bijótast til inngöngu í höllina.
Gífurlegt atvinnuleysi aðalmálið í þýskum fjölmiðlum
Gamlar lausmr gagnryndar
Bonn. Reuter.
HELMUT Kohl, kanslari Þýskalands, var harðlega
gagnrýndur í gær í mörguni helstu fjölmiðlum
landsins en í fyrradag voru birtar nýjar tölur um
atvinnuleysið í landinu. Samkvæmt þeim hefur
það ekki verið meira frá því í kreppunni miklu á
fjórða áratugnum.
Stjómarandstaða jafnaðarmanna gerði harða
hríð að Kohl í gær og Gerhard Schröder, forsætis-
ráðherra í Neðra-Saxlandi og einn leiðtoga þeirra,
sagði, að atvinnuleysistölumar væru skelfílegar
og augljóst, að ríkisstjómin væri ófær um að ráða
bót á ástandinu. Sagði hann, að Kohl væri sjálfur
orðinn hluti af vandamálinu.
í Þýskalandi eru nú 4,66 milljónir manna at-
vinnulausar eða 12,2%. I desember var það 10,8%
og hefur aukningin aldrei verið jafn mikil á jafn
skömmum tíma.
Hæðst að stjórnmálamönnum
Atvinnuleysið var aðalmálið í öllum helstu fjöl-
miðlum Þýskalands í gær og í leiðurum var skor-
að á stjómvöld að grípa til róttækra aðgerða. Þá
hæddust þeir að því, að stjórn og stjórnarandstaða
hefðU aðeins komið sér saman um eitt mál, að
skera niður yfirvinnu til að draga úr atvinnu-
leysi. Það sýndi aðeins, að hinir pólitísku leiðtogar
skildu ekki, að gömlu ráðin dygðu ekki lengur.
„Vandinn er sá í hnotskurn, að þýskt vinnuafl
er allt of dýrt og allt of ósveigjanlegt," sagði Die
Welt og Frankfurter Allgemeine Zeitung sagði,
að nauðsynlegt væri að lækka skatta, kvista niður
reglugerðaskóginn og draga úr ríkisafskiptum.
„Menn verða að átta sig á, að það er ekki
hægt að draga velferðarkerfi gærdagsins inn í
hinn nýja tíma morgundagsins. Það mun aðeins
leiða til stórslysa og gífurlegs atvinnuleysis," sagði
blaðið.
Kohl brást við gagnrýninni með því að viður-
kenna, að atvinnuleysishlutfallið væri „algerlega
óviðunandi", en sagði ijölmiðla mistúlka orð sín
með því að halda því fram að hann byggist við
að atvinnuleysi myndi minnka um helming fram
að aldamótum. Hann sagði helmingun atvinnu-
leysisins ekki vera spá, heldur „markmið", sem
hann héldi fast við.
Ekkert
vopnahlé
Dyflinni. Reuter.
ÍRSKI lýðveldisherinn gerði í
gær að engu vonir um að takast
mætti að koma á vopnahléi á ný
milli stríðandi fylkinga á N-
írlandi. Nú líður að því að eitt
ár sé liðið frá því 17 mánaða
langt hlé á hryðjuverkum IRA
brast. Eftir heimildum úr innsta
hring IRA-forystunnar er haft,
að hún útiloki vopnahlé af
nokkru tagi fyrr en að brezku
þingkosningunum í vor afstöðn-
um, í þeirri von að ný ríkisstjórn
í London muni veita stjómmála-
armi samtakanna, Sinn Fein,
aðgang að opinberu samninga-
viðræðunum um frið á N-írlandi.