Morgunblaðið - 27.08.1994, Blaðsíða 1

56 SIÐUR LESBOK/C
193. TBL. 82. ÁRG.
LAUGARDAGUR 27. ÁGÚST 1994 PRENTSMIÐJA MORGUNBLAÐSINS
í áætluninni er kveðið á um að
Serbar haldi helmingi Bosníu, en
þeir hafa nú 70% landsins á sínu
valdi. Þótt það kunni að hljóma
mótsagnakennt telja Bosníu-Ser-
bar að með því að hafna friðará-
ætluninni séu þeir að afstýra því
að ríki þeirra þurfi að heyja stríð
þegar fram líða stundir. Þeir segja
áætlunina kveða á um að landi
þeirra verði skipt í þrjú ótengd
svæði, auk þess sem landræmur,
sem tengja eiga yfirráðasvæði
þeirra við Serbíu og Króatíu, verði
svo mjóar að ógjömingur verði að
veija þær. Þá telja þeir það svik
við þá, sem hafa fallið í stríðinu,
að ganga að slíkum skilmálum.
Hindra fjárstuðn-
ing ESB við Albana
Aþenu, Tirana. Reuter.
GRÍSKA stjórnin vísar nú þúsundum ólöglegra verkamanna frá Alban-
íu á brott daglega og hyggst hindra að Albanir fái sem svarar 1.200
milljóna króna fjárstuðning frá Evrópusambandinu sem þeim hafði
verið heitið. Eru stjórnvöld í Aþenu með þessu að þrýsta á um að
fímm menn úr gríska minnihlutanum í Albaníu verði látnir lausir en
þeir eru fyrir rétti í Tirana, sakaðir um njósnir fyrir Grikkland.

Reuter
Tímamótaskurðaðgerð
BRESKIR skurðlæknar tengja hér dælu, knúna rafhlöðu, við hjarta manns, sem var dauövona af
völdum hjartasjúkdóms. Aðgerðin þykir marka timamót í sögu læknavisindanna, dælan er talin
gefa hjartasjúklingum nýja von og gæti jafnvel gert hjartaígræðslur óþarfar.
Ný tegund hjartaaðgerða/16
Mennirnir eru félagar í Omona,
samtökum gríska minnihlutans í
Albaníu. Voru þeir handteknir í
apríl er tveir albanskir hermenn
féllu í árás sem gerð var á búðir
nýliða skammt frá grísku landa-
mærunum. Grikkir hafa í mörg ár
sakað albönsk stjórnvöld um að
mismuna minnihlutanum en vísa
því á bug að ræða mál fimmmenn-
inganna, krefjast þess að þeir verði
strax látnir lausir.
Albanir segja að um 2.000 manns
hafi verið reknir frá Grikklandi sl.
fimmtudag. Nokkur hundruð alb-
anskir verkamenn hafa að jafnaði
verið reknir frá Grikklandi á dag
síðustu árin en mennirnir laumast
inn í landið í leit að vinnu. „Um
20.000 hefur verið vísað á brott frá
því í byijun ágúst. „Það er mun
meira en venjulega," sagði talsmað-
ur grísku lögreglunnar i gær.
Gera fé upptækt
Fréttastofan ATA í Albaníu sagði
á fimmtudag að gríska lögreglan
léti ekki brottrekstur nægja heldur
gerði ennfremur peninga fólksins
upptæka til þess að auka þrýsting-
inn.
Um 350.000 Albanir eru taldir
búa og starfa í Grikklandi og senda
þeir flestir ættingjum sínum í heima-
landinu hluta teknanna en Albanía
er eitt fátækasta land álfunnar.
Þótt margir séu nú reknir úr landi
er talið að álíka margir laumist yfir
landamærin og fækki því ólöglegum,
albönskum verkamönnum í Grikk-
landi lítið eða ekkert.
viðræðna
KÚBVERSK börn úr röðum
flóttafólks seðja hungrið um borð
í bandaríska strandgæsluskipinu
Gallatin í gær. The New York
Times hvatti til þess í gær að
Bandaríkjastjórn hæfi viðræður
við Fídel Kastró Kúbuleiðtoga um
öll deilumál ríkjanna, ekki aðeins
flóttamannavandann. Háttsettir
demókratar á þingi gagnrýndu
stefnu Bills Clintons forseta,
sögðu að ekkert vit væri í að beita
áfram viðskiptabanni gegn Kúbu
og neita að ræða samskipti land-
anna, rétt eins og kalda stríðið
geisaði enn. Með því væri aðeins
verið að auka þjáningar kúb-
versks almennings.
----» ♦ ♦---
Zaire
Ofbeldið
eykst enn
Genf. Reuter.
OFBELDINU linnir ekki í flótta-
mannabúðum í Zaire en í gær hófu
hútúar i búðunum leit að „njósnur-
um“ Frelsishers Rúanda, skæruliða-
samtökum tútsa. Var sagt frá því
að kona af hútúættbálkinum hefði
verið grýtt til bana í Muzunga-búð-
unum, þar sem hún var sökuð um
að vera njósnari tútsa.
Þá björguðu hjálparstarfsmenn
móður með tvö börn sín, þriggja
manna fjölskyldu og einum manni,
naumlega undan æstum múg. Var
móðirin barin illa, en hún var sökuð
um að njósna fyrir tútsa. Þá var
manninum og fjölskyldunni bjargað
á síðustu stundu, en hópur fólks
hugðist taka hann af lífi án dóms
og laga.
■ Fjandskapur/16
Bosníu-Serbar
Friðar-
áætlun
kolfelld?
Trnovo. The Daily Telegraph.
BÚIST er við að Bosníu-Serbar
hafni nýjustu áætluninni um frið
í Bosníu með miklum meirihluta
atkvæða í þjóðaratkvæði sem fram
fer í dag og á morgun.
Sáralítill stuðningur
Talað er um að 900.000 Serbar
greiði atkvæði um áætlunina, en
margir telja þá tölu of háa þar sem
margir hafa flúið svæðið. Radovan
Karadzic, leiðtogi Bosníu-Serba,
hefur spáð því að áætluninni verði
hafnað með yfirgnæfandi meiri-
hluta atkvæða þótt þjóðir heims
hafi lagt hart að þeim að sam-
þykkja hana. Sáralítill stuðningur
er sagður við áætlunina meðal
Bosníu-Serba og sumir ganga svo
langt að segja að óþarfi verði að
telja atkvæðin.
Telja sig afstýra stríði
Reuter
Grikkir herða róðurinn gegn stjórnvöldum í Tirana
Hvatt til