Morgunblaðið - 23.04.1983, Blaðsíða 35

MORGUNBLAÐIÐ, LAUGARDAGUR 23. APRÍL 1983 3
SJÓNVARP DAGANA 24/4-1/5
Fjölskyldufadirinn
Á föstudagskvöld veröur sýnd bandarísk sjónvarpsmynd, Fjölskyldufaöirinn (Family Man), frá arinu
1979. Leikstóri er Glenn Jordan, en í aöalhlutverkum Edward Asner, Anne Jackson og Meredith Baxter
Birney. Þýöandi er Dóra Hafsteinsdóttir.
Eddie Madden á góöa konu, tvö uppkomin börn og blómlegt fyrirtæki. En svo birtist ástin í líki
ungrar konu og þessi trausti, miöaldra heimilisfaöir fær ekki staöist freistinguna, hversu dýrkeypt sem
hún kann aö reynast.
SUNNUD4GUR
24. apríl
18.00 Sunnudagshugvekja.
Skúli Svavarsson kristniboði
flytur.
18.10 Stundin okkar.
Umsjónarmenn: Ása H. Ragn-
arsdóttir og Þorsteinn Marels-
son.
19.05 Hlé
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.45 Auglýsingar og dagskrá.
20.55 Sjónvarp næstu viku.
Umsjónarmaður Magnús Bjarn-
freðsson.
21.10 Glugginn
Þáttur um listir, menningarmál
og fleira. Umsjónarmaður Ás-
laug Ragnars.
21.55 /Gttaróðalið
Fimmti þáttur.
Breskur framhaldsflokkur í ell-
efu þáttum gerður eftir skáld-
sögu Evelyne Waughs.
Efni fjórða þáttar: Sebastian
gerist æ vínhneigðari. f páska-
leyfi á Brideshead sakar hann
Charles um að njósna um sig
fyrir móður sína, lafði
Marchmain. Þau mæðgin deila
og Sebastian fer í fússi. Charles
snýr aftur til Oxford. Hann
óttast að hafa glatað vináttu
Sebastian og er uggandi um hag
þeirra beggja.
Þýðandi Oskar Ingimarsson.
22.55 Dagskrárlok.
/VlbNUD4GUR
25. aprfl
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.40 Tommi og Jenni.
20.45 íþróttir
Umsjónarmaður Bjarni Felix-
son.
21.20 Já, ráðherra.
10. Dauðalistinn.
Breskur gamanmyndaflokkur.
Þýðandi Guðni Kolbeinsson.
21.50 Óskarsverðlaunin 1983.
Frá afhendingu Óskarsverð-
launanna 11. aprfl síðastliðinn.
Þýðandi Heba Júlíusdóttir.
23.20 Dagskrárlok.
ÞRIÐJUDMGUR
26. aprfl
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Dýrin í Fagraskógi.
Barnamynd frá Tékkóslóvakíu.
20.50 Derrick.
Annar þáttur.
Þýskur sakamálamyndaflokk-
ur. Þýðandi Veturliði Guðna-
son.
21.50 í skugga sprengjunnar
Dönsk heimildarmynd um
kjarnorkuvopnatilraunir
Frakka á Moruroa og fleiri Suð-
urhafseyjum og áhrif þeirra á
lífríki og mannlíf þar um slóðir.
Þýðandi Bogi Arnar Finnboga-
son.
(Nordvision — Danska sjón-
varpið.)
22.40 Dagskrárlok.
A4IÐNIKUDKGUR
27. aprfl
18.00 Söguhornið.
Sögumaður Helga Einarsdóttir.
18.15 Daglegt líf í Dúfubæ.
Breskur brúðumyndaflokkur.
Þýðandi Óskar Ingimarsson.
Sögumaður Sigrún Edda
Björnsdóttir.
18.25 Palli póstur.
Breskur brúðumyndaflokkur.
Þýðandi Jóhanna Þráinsdóttir.
Sögumaður Sigurður Skúlason.
Söngvari Magnús Þór Sig-
mundsson.
18.40 Sú kemur tíð.
Franskur teiknimyndaflokkur
um geimferðaævintýri.
Þýðandi Guðni Kolbeinsson,
sögumaður ásamt honum Lilja
Bergsteinsdóttir.
19.05 Hlé
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Handan múrsins
Áströlsk heimildarmynd frá
Innri-Mongólíu. Á 13. og 14. öld
réðu Mongólar heimsveldi en
nú eru afkomendur þeirra hirð-
ingjar í landi norðan Kínamúrs-
ins sem er Vesturlandabúum
framandi veröld. Þýðandi og
þulur Gylfi Pálsson.
21.35 Dallas.
Bandarískur framhaldsflokkur.
Þýðandi Kristmann Eiðsson.
22.20 Komið heilir í höfn
Endursýning.
Mynd frá Rannsóknarnefnd
sjóslysa um öryggi sjómanna á
togveiðum.
Umsjónarmaður Magnús Bjarn-
freðsson. (Myndin var áður
sýnd í Sjónvarpinu 13. aprfl sl.)
22.40 Dagskrárlok.
FÖSTUDKGUR
29. aprfl
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.30 Auglýsingar og dagskrá.
20.40 Á döfinni.
Umsjónarmaður Karl Sigtryggs-
son. Kynnir Birna Hrólfsdóttir.
20.55 Skonrokk
Dægurlagaþáttur í umsjón
Eddu Andrésdóttur.
21.25 Kastljós.
Þáttur um innlend og erlend
málefni.
Umsjónarmenn Bogi Ágústsson
og Ólafur Sigurðsson.
22.30 Fjölskyldufaöirinn.
(Family Man)
Bandarísk sjónvarpsmynd frá
1979. Leikstjóri Glenn Jordan.
Aðalhlutverk: Edward Asner,
Anne Jackson, Meredith Baxter
Birney.
Þýðandi Dóra Hafsteinsdóttir.
00.05 Dagskrárlok.
L4UG4RD4GUR
30. aprfl
16.00 íþróttir.
Umsjónarmaður Bjarni Felix-
son.
18.25 Steini og Olli.
18.45 Enska knattspyrnan.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Þriggjamannavist.
Breskur gamanmyndaflokkur.
Þýðandi Jóhanna Þráinsdóttir.
21.00 Leifur Breiðfjörð.
Svipmynd af glerlistamanni.
Umsjónarmaður Bryndís
Schram. Upptöku stjórnaði Við-
ar Víkingsson.
21.20 Söngkeppni sjónvarpsins.
Undanúrslit fóru fram í mars og
voru eftirtaldir söngvarar valdir
til úrslitakeppni: Eiríkur Hreinn
Helgason, Elín Ósk Óskarsdótt-
ir, Júlíus Vífill Ingvarsson,
Kristín Sigtryggsdóttir, Sigríður
Gröndal og Sigrún Gestsdóttir.
Keppendur syngja tvö lög hver
með píanóundirleik og eitt með
Sinfóníuhljómsveit fslands und-
ir stjórn Jean-Pierre Jacquillat.
Sigurvegarinn tekur þátt í söng-
keppni BBC í Cardiff í Wales.
Formaður dómnefndar er Jón
Þórarinsson. Kynnir er Sigríður
Ella Magnúsdóttir. Umsjón og
stjórn: Tage Ammendrup.
23.00 Forsíðan
(Front Page) Bandarísk gam-
anmynd frá 1974.
Leikstjóri: Billy Wilder. Aðal-
hlutverk: Jack Lemmon, Walter
Matthau, Susan Saradon, David
Wayne og Carol Burnett.
Fréttaritari við dagblað { Chic-
ago segir upp erilsömu starfl
vegna þess að hann ætlar að
kvænast. Honum reynist þó erf-
itt að slíta sig lausan, því rit-
stjórinn vill ekki sleppa honum
og mikilvægt mál reynist flókið
úrlausnar.
Þýðandi Kristmann Eiðsson.
00.45 Dagskrárlok.
SUNNUD4GUR
1. maí
18.00 Sunnudagshugvekja.
Skúli Svavarsson kristniboði
flytur.
18.10 Bjargið
Ný kvikmynd íslenska sjón-
varpsins í norrænum barna-
myndaflokki.
Myndin gerist í Grímsey að vori
til og er um nokkur börn sem fá
að fara í fyrsta skipti í eggjaferð
út á bjargið.
Leikendur: Hulda Gylfadóttir,
Þóra Þorleifsdóttir, Svavar
Gylfason, Konráð Gylfason og
Bjarni Gylfason.
Kvikmyndun: Baldur Hrafnkell
Jónsson.
Hljóð: Sverrir Kr. Bjarnason.
Þulur: Hallgrímur Thorsteins-
son.
Umsjón og stjórn: Elín Þóra
Friðflnnsdóttir.
18.30 Daglegt líf í Dúfubæ.
Breskur brúðumyndaflokkur.
Þýðandi Óskar Ingimarsson.
Sögumaður Sigrún Edda
Björnsdóttir.
18.45 Palli póstur.
Breskur brúðumyndaflokkur.
Þýðandi Jóhanna Þráinsdóttir.
Sögumaður Sigurður Skúlason.
Söngvari Magnús Þór Sig-
mundsson.
19.00 Sú kemur tíð.
Franskur teiknimyndaflokkur
um geimferöaævintýri.
Þýðandi Guðni Kolbeinsson,
þulur ásamt honum Lilja
Bergsteinsdóttir.
19.25 Hlé.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.40 Sjónvarp næstu viku.
Umsjónarmaður Magnús
Bjarnfreðsson.
20.55 Stiklur
10. þáttur. Fámenni í fagurri
sveit.
Byggðir, sem fyrrum voru
blómlegar við Breiðafjörð, eiga
nú í vök að verjast og allstór
eyðibyggð hefur myndast í
Barðastrandarsýslu.
í þessum þætti er farið um
Gufudalssveit. Þar er byggð að
leggjast niður í Kollaflrði og
síðasti bóndinn flytur úr flrðin-
um í ár.
Myndataka : Helgi Svein-
björnsson. Hljóð: Agnar Einars-
son. Umsjónarmaður: Ómar
Ragnarsson.
21.35 Ættaróðalið.
Sjötti þáttur.
Þýðandi: Óskar Ingimarsson.
22.25 Placido Domingo.
Spænskur tónlistarþáttur.
Þýðandi Sonja Diego.
23.30 Dagskrárlok.
Óskarsverölaunin 1983
Á mánudagskvöld veröur sýnd mynd frá afhendingu Óskarsverð-
launanna 11. apríl síöastliöinn. Þýöandi er Heba Júlíusdóttir. Á
myndinni hér fyrir ofan eru þrír verölaunahafanna, þau Richard
Attenborough, sem verölaunaöur var fyrir bestu leikstjórnina
(„Gandhi"), Meryl Streep, sem kjörinn var besta leikkonan („Sop-
hie’s Choice") og Ben Kingsley, sem kjörinn var besti karlleikarinn
(„Gandhi").
Handan múrsins
Á miövikudagskvöld verður sýnd áströlsk heimildarmynd frá
Innri-Mongólíu. — Á 13. og 14. öld réöu Mongólar heimsveldi, en
nú eru afkomendur þeirra hirðingjar í landi norðan Kínamúrsins,
sem er Vesturlandabúum framandi veröld. Þýðandi og þulur er
Gylfi Pálsson.