Morgunblaðið - 18.05.2002, Blaðsíða 11

FRÉTTIR
MORGUNBLAÐIÐ LAUGARDAGUR 18. MAÍ 2002 11
Til sölu 47 m2 sumarbústaður með tveimur svefnherb. og
svefnlofti. Veggir og loft panilklædd, kamína í stofu. Tveir litlir
sólpallar og geymsluskúr. Birkigróður á lóðinni. Fallegt útsýni.
Nánari upplýsingar á mbl.is, hjá Fasteignamiðlun Vesturlands,
sími 431 4144, fastvest@simnet.is og hjá eigendum
í símum 893 2621 og 863 2622.
Fasteignamiðlun Vesturlands - sími 431 4144
SUMARHÚS Í EYRARSKÓGI,
SVÍNADAL
INGA Jóna Þórðardóttir, oddviti
sjálfstæðismanna í borgarstjórn,
sagði við síðari umræðu um árs-
reikning borgarinnar í borgarstjórn
í fyrrinótt að borgarstjóri forðaðist
að tala um aðalatriði málsins, fjár-
hagsstöðu Reykjavíkurborgar. Hún
talaði ekki um skuldastöðu borgar-
innar, hallarekstur borgarsjóðs,
hallarekstur Orkuveitu og Reykja-
víkurhafnar.
Inga Jóna sagði að þær upplýs-
ingar sem sjálfstæðismenn hefðu um
fjármál borgarinnar kæmu allar frá
meirihlutanum, úr ársreikningi
Reykjavíkurborgar fyrir 2001. „Ef
þið ásakið okkur um blekkingar og
að fara með rangar tölur þá eruð þið
að bera á borð rangar tölur í þessum
efnum,“ sagði hún og vísaði ásökun-
um á bug.
Hún sagði að rekstur borgarinnar
2001 hefði farið 12,3% fram úr upp-
haflegri fjárhagsáætlun. Tekjurnar
hefðu hækkað um 5,7%. Fjárfesting-
ar hefðu farið 58% fram úr áætlun.
Öll frávik ættu sér skýringar en
borgarstjóri hefði sérstaklega rætt
um hvað mikill árangur hefði náðst í
áætlanagerðinni. Rekstur Reykja-
víkurborgar hefði aukist um 42% á
föstu verðlagi á árunum milli 1997 og
2001. Nettóskatttekjur hefðu hækk-
að um 47%. Skuldir borgarinnar
hefðu margfaldast á tímum R-
listans. Þær tengdust borgarsjóði
annars vegar og samstæðunni, þ.e.
öllu sem Reykjavíkurborg bæri
ábyrgð á, hins vegar. Nettóskuldir
samstæðunnar frá ársbyrjun 1994 til
ársloka 2001 hefðu 8,5 faldast á föstu
verðlagi. Aukningin væri 3,7 millj-
arðar kr. á föstu verðlagi eða 12
milljónir á dag, en á liðnu ári hefðu
skuldir borgarinnar hækkað um 23
milljónir á dag.
Hún sagði að borgarsjóður hefði
lækkað skuldir sínar á undanförnum
árum að stærstum hluta með til-
færslum frá fyrirtækjum borgarinn-
ar í borgarsjóð. Því yrði að skoða
heildarmyndina, en borgin hefði
fengið 17 milljarða frá Orkuveitunni
umfram það sem hefði gerst á því
kjörtímabili, þegar sjálfstæðismenn
hefðu stjórnað borginni síðast, og
svo 7 milljarða frá Félagsbústöðum.
Varðandi rekstur borgarsjóðs vísaði
hún í rekstrar- og framkvæmdaryf-
irlit ársreikningsins og sagði að í
fjárhagsáætlun hefði verið gert ráð
fyrir 441 millj. kr. hagnaði en hallinn
hefði orðið 2.654 millj. kr. eða um 3
milljarða breyting. Stærsti hluti
skýringarinnar væri að fjárfestingar
hefðu farið langt fram úr öllum áætl-
unum.
Reykjavíkurhöfn
rekin með halla
Inga Jóna sagði að Reykjavíkur-
höfn væri nú rekin með halla annað
árið í röð. Í fyrra hefði verið 15 millj.
kr. tap. Í ár hefði verið gert ráð fyrir
69 millj. kr. hagnaði en tapið orðið
tæplega 77 milljónir. Meginskýring-
in væri sögð vera sú að sú skuldsetn-
ing sem hefði verið leidd yfir fyrir-
tækið þegar ákveðið hefði verið að
kaupa húseignir Stáltaks og Slipps-
ins á verði sem hafi verið langtum
hærra en eðlilegt hafi talist og eng-
inn hafi getað réttlætt.
Einnig hefðu orðið kaflaskil hjá
Orkuveitu Reykjavíkur á liðnu ári.
Tapið hefði verið 533 millj. kr. en
gert hefði verið ráð fyrir 1.121 millj.
kr. í hagnað. Í stað þess að fyrirtæk-
ið hefði skilað 4,3 millj. kr. frá rekstri
inn í fjárfestingar skilaði það um 2,8
millj. kr. Í stað þess að taka 4,5 millj-
arða að láni hafi það þurft að taka 6,3
milljarða að láni. Hún sagði að þeir
fjórir milljarðar sem hefðu verið
fluttir til borgarsjóðs hefðu verið
teknir að láni erlendis, hafi rétt verið
greint frá.
Inga Jóna sagði að fjármálastjórn
R-listans hefði leitt til stöðugrar
skuldaaukningar, vaxandi þenslu í
borgarkerfinu og vaxandi kostnaðar
við skuldir og fjármagn og veikt
sterkustu fyrirtæki borgarinnar.
Eftir að Ingibjörg Sólrún Gísla-
dóttir hafði tekið aftur til máls sagði
Inga Jóna að borgarstjóri hefði vikið
sér undan því að svara því að það
hefðu verið ákvarðanir úr Ráðhúsinu
sem hafi valdið því að Reykjavíkur-
höfn væri rekin með tapi og látin
vera með yfirdráttarlán vegna
skuldsetningar sem fyrirtækið hafi
verið knúið út í. Mergurinn málsins
væri sá að að Reykjavíkurhöfn hefði
ekki tekið ákvörðun um kaupin sem
væru ástæða tapsins. Þær ákvarð-
anir hefðu verið teknar í Ráðhúsinu
og knúnar í gegn í hafnarstjórn, þeg-
ar hafnarstjóri hafi verið fjarver-
andi.
Inga Jóna Þórðardóttir, oddviti sjálfstæðismanna, um málflutning meirihlutans
Forðast að tala um
skuldir og halla
INGIBJÖRG Sólrún Gísladóttir
borgarstjóri gerði skuldastöðu
Reykjavíkurborgar að umtalsefni
við síðari umræðu um ársreikning
Reykjavíkurborgar í borgarstjórn í
fyrrinótt. Hún benti á að skuldir
borgarsjóðs í hlutfalli af skatttekjum
hefðu lækkað úr 96,08% 1997 í
55,51%, peningaleg staða hefði verið
neikvæð um 61,34% 1997 en um
28,80% í fyrra og rekstur málaflokka
án vaxta hefði verið 83,50% 1997 en
79,22% 2001. Skuldir á íbúa á árs-
lokaverðlagi 2001 hefðu lækkað úr
169.000 kr. í 134.000 kr., peningaleg
staða úr því að vera neikvæð um
108.000 kr. á íbúa í að vera neikvæð
um 70.000 kr., og skatttekjur hefðu
hækkað úr 183.000 kr. á íbúa í
241.000 kr. Samkvæmt efnahags-
reikningi hefðu skuldir á ársloka-
verðlagi 2001 lækkað úr 17.295 mkr.
1997 í 15.004 mkr. 2001. Eigið fé
hefði hækkað úr 76.415 mkr. 1997 í
126.753 2001.
Afkoma fyrirtækja borgarinnar í
heild hefði versnað úr 967 mkr.
hagnaði 1997 í 755 mkr. tap í fyrra og
væri það eina árið á nýliðnum fimm
árum þar sem afkoman væri nei-
kvæð. 2001 hefði verið 533 mkr. tap á
rekstri Orkuveitu Reykjavíkur og í
endurskoðunarskýrslu komi fram að
það megi rekja til gengistaps, hækk-
unar lífeyrisskuldbindingar og taps
á fjárfestingu í hlutabréfum. Hrein
eignaaukning í formi fjárfestingar í
fastafjármunum hafi numið 6.810
mkr.
Borgarstjóri sagði að um 77 mkr.
tap Reykjavíkurhafnar mætti einnig
rekja til gengistaps, aukinna vaxta-
gjalda og áhrifa frá dótturfélögum.
Ingibjörg Sólrún sagði að skýrsla
Borgarendurskoðunar gæfi sér lítið
tilefni til umfjöllunar um ársreikn-
inginn umfram það sem hún hefði
gert í framsögu sinni við fyrri um-
ræðu. Hún vildi samt árétta að hún
teldi réttara að segja rekstur mála-
flokka í heild vera 0,4% undir áætlun
heldur en 2% umfram áætlun eins og
fram kæmi í skýrslunni. Heildarút-
gjöld hafi ekki farið fram úr áætlun í
rekstrarrömmum sem úthlutað hafi
verið til málaflokka heldur reiknuð
áfallin lífeyrisskuldbinding.
Misvísandi umræða
Ingibjörg Sólrún sagði að misvís-
andi umræða hefði verið uppi varð-
andi fjármálastjórn borgarinnar og
fjárhagslega stöðu hennar. Hún
sagði að auðvelt væri að flækja um-
ræðuna og nefndi að lykiltölur og
einstakar fjárhæðir í ársreikningi
Reykjavíkurborgar 2001 og fjár-
hagsáætlun sama árs væru ekki
samanburðarhæfar, því mun fleiri
sjóðir og fyrirtæki væru í ársreikn-
ingi en fjárhagsáætlun. Samanburð-
ur á niðurstöðutölum úr samstæðu-
reikningi fjárhagsáætlunar annars
vegar og ársreiknings hins vegar
væri vita marklaus. Áætlanir um
rekstur stofnana borgarinnar væru í
heild í mjög góðu samræmi við nið-
urstöðu og því væri afar ómaklegt að
tala um óábyrga áætlanagerð.
Ingibjörg Sólrún sagði að sjálf-
stæðismenn hefðu talað um stofnun
Félagsbústaða sem einhvern blekk-
ingarleik til að færa fé milli sjóða í
borginni, en rekstur leiguíbúða hefði
verið í lamasessi í stjórnartíð sjálf-
stæðismanna og enginn hefði dregið
í efa að umsýsla Félagsbústaða, sem
hefðu verið stofnaðir 1997, með
leiguíbúðum hafi skilað öllum aðilum
hagsbótum.
Hún gerði einnig lóðir að umtals-
efni sínu og sagði að nægt lóðafram-
boð væri á höfuðborgarsvæðinu.
Fráleitt væri að halda því fram að
sala á byggingarétti, oft á tíðum út-
boð, hafi áhrif á verð íbúðarhúsnæð-
is, einfaldlega vegna þess að um
mjög lítinn hluta markaðarins væri
að ræða. Húsnæðisverð á höfuðborg-
arsvæðinu hefði ekki hækkað vegna
lóðaskorts heldur vegna almenns
uppgangs í efnahagslífinu, mikilla
væntinga almennings um framtíðar-
tekjur, aðflutnings fólks til höfuð-
borgarsvæðisins og breytinga á lán-
um Íbúðalánasjóðs auk ofurvaxta.
Loks sagði Ingibjörg Sólrún að
sjálfstæðismenn hefðu haldið því
fram að Reykjavíkurlistinn bæri
ábyrgð á því að störf flyttust frá
Reykjavík til nágrannasveitarfélag-
anna. Í skýrslu Aflvaka hf. í apríl
kæmi fram að 1998 til 2000 hafi störf-
um á höfuðborgarsvæðinu fjölgað
um 12.000, þar af um 8.400 störf í
Reykjavík. Þetta væri sannleikur
þessa máls. Hún sagði að umræðan
um að Reykjavík væri illa stödd og á
undanhaldi væri hrein bábilja. Full-
yrðingar um betri fjármálastjórn í
sveitarfélögum undir stjórn sjálf-
stæðismanna væri líka klisja og vitn-
aði hún í eftirlitsnefnd með fjármál-
um sveitarfélaga máli sínu til
stuðnings.
Borgarstjóri um ársreikning borgarinnar fyrir árið 2001
Fjárhagsáætl-
anirnar hafa
staðist vel
Morgunblaðið/Kristinn
Alfreð Þorsteinsson, Hrannar
Pétursson og Helgi Hjörvar á
borgarstjórnarfundinum.
Ársreikningur Reykjavíkurborgar fyrir
árið 2001 var samþykktur á fundi borg-
arstjórnar í fyrrinótt með átta samhljóða
atkvæðum fulltrúa R-listans.
INGA Jóna Þórðardóttir, oddviti
sjálfstæðismanna í borgarstjórn,
sagði á borgarstjórnarfundinum í
fyrrakvöld að þegar fyrirtækið
Lína.Net hefði verið stofnað hefði
verið rætt um að ekki þyrfti að hafa
áhyggjur af peningum almennings
inni í fyrirtækinu en í fyrstu hefðu
verið lagðar um 200 millj. kr. í það.
Hlutur Orkuveitu Reykjavíkur í fyr-
irtækinu hefði vaxið úr 67% í 75%, en
samkvæmt ársreikningi hefði tapið
verið 172 millj. kr. Rekstrargjöld
hefðu numið 426 millj. á liðnu ári en
ekki væri hægt að sjá á ársreikn-
ingnum hverjar tekjurnar hefðu ver-
ið. Sýndar tekjur væru 384 millj. kr.
og samkvæmt því væri hallinn 42
millj. kr. Hluti af þessum 384 millj.
kr. væri sala á ljósleiðara til Íslands-
síma, en skv. gögnum fyrri ára mætti
ætla að um væri að ræða um 150
millj. kr. Eftir stæðu 230 til 250 millj.
kr. sem væru þá hinar raunverulegu
tekjur.126 millj. kr., sem væru færð-
ar undir rekstrartekjur, væri hagn-
aður vegna sölu tetrakerfis og raf-
dreifikerfis til Orkuveitunnar.
Afskriftareglu hefði líka verið
breytt, sem virtist fyrst og fremst
þjóna þeim tilgangi að sýna minna
tap. Hluti fjármagnskostnaðar eða
24 millj. kr. væri líka eignfærður og
viðskiptavild væri eignfærð upp á 87
millj. kr. Þegar ársreikningurinn
væri borinn saman við 9 mánaða
uppgjör 2001 kæmi í ljós að þessi við-
skiptavild hefði verið gjaldfærð og
hefði verið gefin ákveðin skýring á
því, en engu að síður vildi hún fá svör
við ýmsum spurningum.
Gott álit endurskoðenda
Ingibjörg Sólrún Gísladóttir borg-
arstjóri sagði að ekki ætti að beina
spurningum til stjórnarformanns
Orkuveitunnar heldur snúa sér til
endurskoðanda fyrirtækisins og
spyrja hann hvers vegna reikning-
arnir væru færðir eins og raun bæri
vitni. Í ársreikningnum kæmi fram
hjá endurskoðendum Deloitte &
Touche að það væri álit þeirra að
samstæðuársreikningurinn gæfi
glögga mynd af afkomu félagsins á
árinu 2001, efnahag þess 31. desem-
ber 2001, og breytingu á handbæru
fé á árinu, í samræmi við lög, sam-
þykktir félagsins og góða reiknings-
skilavenju.
Borgarstjóri sagði að tekjur
Línu.Nets væru um 127 milljónir
vegna langtímasamnings við Ís-
landssíma og aðrar tekjur af gagna-
flutningum 257 milljónir. Tap á árinu
2001 ætti samt ekki að koma á óvart
miðað við fram lagðar viðskiptaáætl-
anir. Ljóst væri að fyrirtækið þyrfti
að bæta stöðu sína verulega og gert
væri ráð fyrir ákveðnum umskiptum
á líðandi ári.
Guðlaugur Þór Þórðarson benti á
að á sínum tíma hefði verið talað um
að allt að 200 millj. kr. færu í Línu.-
Net, en á liðnu ári hefði Orkuveitan
sett 670 milljónir í fyrirtækið.
Bað um skriflegar spurningar
Alfreð Þorsteinsson sagði að mikl-
ar breytingar á gengi á liðnu ári
hefðu haft mikil áhrif á rekstrarnið-
urstöðu ársreikninga allra stórra
fyrirtækja. Hins vegar væri hreinn
hagnaður Orkuveitunnar 1.470 millj-
ónir á fyrstu fjórum mánuðum líð-
andi árs. Hann sagði að eigið fé
Orkuveitunnar væri upp á 38 millj-
arða og ekkert óeðlilegt væri við það
að fyrirtækið greiddi eiganda sínum
arð.
Hann sagði ennfremur að Inga
Jóna hefði átt að láta sig vita að hún
væri með spurningar varðandi árs-
reikninga Línu.Nets svo hann gæti
aflað nauðsynlegra svara og beindi
því til borgarfulltrúans að hann
sendi sér spurningarnar skriflega
sem hann kæmi síðan til endurskoð-
anda félagsins.
Hæfi dregið í efa
Inga Jóna sagði að viðbrögð Al-
freðs Þorsteinssonar vegna ósvar-
aðra spurninga hennar um Línu.Net
bentu til þess að hann hefði ekki
hugmynd um hvað væri að gerast í
rekstrinum. Hafi hann ekki áttað sig
á því „leyfi ég mér að draga í efa hæfi
hans til að stjórna þessu fyrirtæki og
stjórna Orkuveitunni,“ sagði hún.
Ingibjörg Sólrún Gísladóttir sagði
að það væri ekki í sínum verkahring
að svara þeim spurningum sem Inga
Jóna hefði sent sér 11. apríl sl., þar
sem Orkuveitan væri sameignarfyr-
irtæki og borgarstjóri færi ekki með
hlut Orkuveitunnar á aðalfundi
Línu.Nets heldur forstjóri Orkuveit-
unnar. Því hefði hún komið spurn-
ingunum áfram til Orkuveitunnar og
endurskoðanda Línu.Nets, sem
hefðu svarað borgarfulltrúanum.
Deilt um
tekjur og tap