Morgunblaðið - 12.12.1982, Blaðsíða 45

MORGUNBLAÐIÐ, SUNNUDAGUR 12. DESEMBER 1982
93
tfL^AKANDI
SVARAR í SÍMA
10100 KL. 10—12
FRÁ MANUDEGI
Zl TIL FÖSTUDAGS
ÞÁ VERÐA SUMIR
í SJÓMENNSKU MÁT
Kristinn Magnússon sendi þættinum eftirfarandi ljóð sem hann orti í haust: JM Krbninn MagróMHi
Kveður nú sumar og komið er haust, kænunni legg ég til vorsins í naust. Allan þann afla, sem báturinn bar borðaði landsfólkið hér — og þar. Þar skal nú djammað og dansað af list; detta svo út af 1 sælunnar vist. Hrífandi meyjarnar hrista mig til, hressingu bjóða — já eins og ég vil.
Fái ég von bráðar togaratúr, tek ég það fram yfir beitingaskúr. Hver verður þénustan, sjáum við senn; sjómannsins happdrætti reynist það enn. Spyr ég að vonum, þá haldið er heim, hvar verði landað og þar næsta „geim“. Ennþá er framundan himinn og haf; halelúja — ef fer ég í kaf.
Fara skal þangað, sem fisksæld er mest, fylla þar dekkið og sérhverja lest. Stíma svo þaðan í hvelli til Húll, hamingjan góða — ég verð alveg tjúll. Hátt þegar aldan til himinsins rís, hafskip má líta sem örsmáa flís. Þá verða sumir í sjómennsku mát, — sjálfur ég legg ekki árar í bát.
íslendingar í Svíþjóð:
Munum ekki láta á okkur standa
Einar Freyr skrifar í Gautaborg
29. nóv.:
„Kæri Velvakandi.
I fréttatilkynningu frá Þjóð-
leikhúsinu er birtist í Morgunblað-
inu 27. sl. er m.a. sagt frá því að hið
heimsfræga leikrit Guðmundar
Steinssonar, Stundarfriður, verði
leikið á Dramaten í Stokkhólmi. Ég
veit að þetta eru miklar gleðifréttir
fyrir marga íslendinga búsetta í
Svíþjóð. Nú getur heill hópur ís-
lendinga í Svíþjóð tekið þátt í mik-
illi sigurför og farið saman í leik-
húsferð til Stokkhólms og séð þetta
góða leikrit sem gert hefur garðinn
frægan.
Fyrirspurn
til ÁTVR
Sighvatur Finnsson skrifar:
„Velvakandi.
Mig langar til að spyrjast fyrir
um það, hvort Afengis- og tó-
baksverslun ríkisins sé heimilt að
hækka verð á sígarettupappír um
500—1800% eins og gert hefur
verið á sl. 1—2 árum. Ekki hefur
annar pappír hækkað neitt þessu
líkt og ekki er unnt að flokka
pappír undir tóbak. Eða er svo?
Vona að svar fáist sem allra
fyrst, svo og leiðrétting á þessu."
Ég vil nota tækifærið og þakka
bæði Guðmundi Steinssyni
leikritahöfundi og Þjóðleikhúsinu
fyrir þessa miklu framtakssemi.
Áreiðanlega munum við Islend-
ingar í Svíþjóð ekki láta standa á
okkur og sækja Dramaten og þar
með vera þátttakendur þegar
Stundarfriður sigrar heiminn.
Við fylgjumst af mikilli ná-
kvæmni með íslenzkri menningu
erlendis.
Kærar þakkir."
Gætum tungunnar:
Að láta í ljós(i)
geyma enska jólaköku á svölum
stað eða í kæliskáp (4—10°) og
bleyta í henni vikulega.
Wilhelmenia Wiggins-Fern-
andez lék söngkonuna í Divu og
söng sjálf í myndinni, enda
söngvari fyrst og fremst. Arían
er úr fyrsta þætti óperunnar
Aria LaWally eftir Catalani og
heitir Ebben? Ne andro lontana.
Fann silfurhring
i stætisvagni
fbúi í Bústaðahverfi hringdi og
hafði eftirfarandi að segja: —
Fyrir u.þ.b. hálfum mánuði fann
sonur minn silfurhring í strætis-
vagni, leið 11. Á hringnum er
gullplata og í hana greyptir stafir.
Ég er búin að auglýsa í blaði, en
án árangurs; eigandinn sem ég
giska á, að sé á unglingsaldri, hef-
ur enn ekki gefið sig fram. Þetta
er það góður gripur, að mér fyr._-
ist leiðinlegt, ef hann kæmist ekki
til skila. Viðkomandi getur hringt
í síma 33936.
Helgi Hálfdanarson, ritari
Áhugasamtaka um íslenskt mál,
skrifar:
„Umsjónarmaður Velvakanda
hefur sagt mér að lesandi nokkur
hafi fundið að því, að orðtökin láta
i Ijós og láta í Ijósi hafi verið lögð
að jöfnu í þættinum Gætum tung-
unnar; hafi hann einungis talið
hið fyrra rétt.
Á orðtakið láta í Ijósi, sem
merkir að skýra frá, hef ég ein-
hvern tíma minnzt í greinarkorni
fyrir mörgum árum. Leyfi ég mér
að grípa upp nokkuð af því sem
þar segir:
„Algengara mun að segja láta í
Ijós, og um sinn mun ekkert orðtak
málsins þrælkað af meiri grimmd.
í fréttum útvarps og blaða er
naumast nokkur maður sagður
stynja upp orði, nema hann láti
eitthvað í ljós. Þess er að geta, að
afbrigðið láta í Ijós er gamalt í
máli og hefur orðið fyrr til að álp-
ast á bók. En ósköp er það kauða-
legt við hlið hins fagra orðtaks
láta í Ijósi. Freistandi er að ætla,
að það sé yngra, þrátt fyrir hærri
GÆTUM TUNGUNNAR
Munum, að „þú“ er persónufornafn en ekki
óákveðið fornafn á íslensku.
& SIGGA V/GGA 2 A/LVERAW
Jólatónleikar
Pólýfónkórsins
í Kristskirkju Landakoti, fimmtudaginn 16. desember n.k.
kl. 21.00.
Efnisskrá: Kantata nr. 61, J.S. Bach
„Nun komm der Heiden Heiland"
Jólakonsert, G. Torelli
Gloria, A. Vivaldi.
Flytjendur: Katrín Sigurðardóttir, sópran,
Signý Sæmundsdóttir, sópran,
Asta Thorstensen, alt,
Sigurður Bjömsson, tenór.
Pólýfónkórinn og Kammersveit, konsertmeistari, Rut Ing-
ólfsdóttir.
Stjórnandi: Hörður Askelsson.
Miðasala í Ferðaskrifstofunni Utsýn og við innganginn.
Verðkr. 100.-
ritaldur, enda sé það misskilin
leiðrétting; sögnin láta var þá talin
merkja setja (færa á einhvern
stað), eins og hún tíðast merkir;
en þá hlaut Ijós að standa í þol-
falli. Þarna merkir láta hins vegar
skiljast við (eða yfirgefa), líkt og í
orðalaginu láta eftir (sig), og í lýs-
ingarhættinum látinn (andaður).
Að láta e-n einan merkir ekki, að
honum sé stungið í einangrunar-
klefa, heldur að allir hverfi frá
honum. Að láta skoðun sína í Ijósi
merkir því að skiljast svo við málið,
að Ijóst sé. Að láta í Ijósi er hlið-
stætt láta í friði eða láta uppi. Bók-
aldur gerðarinnar láta í Ijós hefur
veitt henni þó nokkurn myndug-
leik og lífsrétt. Ljóður hennar er
ekki heldur sá, að hún misbjóði
íslenzku beygingakerfi eða skap-
legri setningargerð; svo hér er
ekki um að ræða „rétt“ mál eða
„rangt“, jafnvel þótt um ljóta af-
bökun væri að ræða. Hins vegar er
illa farið, ef ósnotur bókstafs-
merking hennar ætlar að víkja á
bug fögrum þokka orðtaksins láta í
Ijósi.“
Líttu við á Amarhóli og láttu okkur
stjana við þig. Engin óþarfa bið og betri matur á betra
verði fyrirfinnst ekki.
Ferskar ostrur.
Villigæs með eplasalati.
Fyllt kramarhús með sherryís.
ARPÍARHOLL
Hvíldaistaðurí hádegi.höU að kveldi.
J.H. Parket
auglýsir:
Er parketíð
orðið ljótt?
Pússum upp og lökkum
PARKET
Einnig pússum viö
upp og lökkum
hverskyns vidargólf.
llppl. í síma 12114 eftir
kl. 2 á daginn.