Morgunblaðið - 12.05.2000, Blaðsíða 69

MORGUNBLAÐIÐ
FÖSTUDAGUR 12. MAÍ 2000 69
BRÉF TIL BLAÐSINS
Misnotkun
á eftirmælum
Frá Gísla Ásgeirssyni:
MINNINGARGREINAR era sérís-
lenskt fyrirbæri. Síðan Tíminn hætti
að koma út er þær einungis að finna í
Morgunblaðinu og á blaðið þakkir
skilið fyrir að bjóða upp á þennan
tjáningarvettvang. Fólk hefur þörf
fyrir að skrifa sig frá sorginni, tjá
söknuð sinn, minnast ástvina og ætt-
ingja.
Oft eru minningargreinar snilld-
arlega skrifaðar, einkum þegar höf-
undur er nákunnugur hinum látna
og kann að segja frá. Öðru máli
gegnir um þá sem þekktu viðkom-
andi aðeins í sjón en vilja samt sem
áður leggja eitthvað af mörkum.
Slíkar ritsmíðar geta varla talist til
minningargreina enda er höfundur
aðallega að koma sjálfum sér á fram-
færi og sínum ritsmíðum í einhverri
mynd. Dæmi um þetta hafa sést á
síðum Morgunblaðsins, en blessun-
arlega fá. Eftirfarandi ritsmíð gæti
verið eftir slíkan höfund.
„Sú harmafregn barst mér í morg-
un að látinn væri merkismaðurinn
Jónmundur Hans Sveinsson. Mig
setti hljóðan enda hafði mig ekki
grunað að honum væri svo snöggur
aldurtili búinn. En þeir verða að
missa sem eiga. Nú er skarð fyrir
skildi í fjölmennri fjölskyldunni og
sorgarský hvílir yfir heimahögum
hans enda um héraðsbrest að ræða.
Eg var hinum látna aldrei mál-
kunnugur en sá honum iðulega
bregða fyrir á bókasafninu hér í bæ
og þá jafnan þar sem ritverk okkar
bestu skálda er að finna. Ég hef það
fyrir satt að hann hafi átt eintak af
ljóðabók minni, Tár í glasi, sem ég
gaf sjálfur út 1997 og seldi með góð-
um árangri. Óhætt er að hvetja fólk
til að skyggnast eftir henni á okkar
ágætu bókasöfnum. Góðkunningjar
mính- meðal ljóðskálda og rithöfunda
hafa sagt mér að hinn látni hafi verið
höfðingi heim að sækja og veitt vel.
Rómaðar eru matarveislur hans fyr-
ir vini og ættingja þar sem umræð-
urnar einar tóku veitingunum fram.
Gaman hefði verið að vera þar gest-
ur.
Landsfrægur listmálari lét þau
orð falla í mín eyru að betri eigin-
maður en hinn látni væri vandfund-
inn. Innilegar samúðarkveðjur sendi
ég eftirlifandi konu hans.
Við sýningu í Þjóðleikhúsinu síð-
astliðinn vetur sat Jónmundur þrem-
ur bekkjum fyrir framan mig ská-
hallt á hægri hönd og sá ég ekki
betur en hann skemmti sér hið besta.
Má af þessu ráða að hann hafi verið
listunnandi og leikhúsmanneskja
eins og hann á kyn til. Mér þykir því
við hæfi að kveðja hann með laus;
legri þýðingu minni á kvæðinu „I
bakkafullan lækinn" eftir W.H. El-
iot, eitt af höfuðskáldum Breta, sem
reyndar lauk miklu lofsorði á þýð-
ingu mína.
Eg sit við læk og læt mig dreyma
við ljúfan niðinn vatnaheima
þar sem urriðamir una
inn á milli lækjarbuna
og vatnið alltaf er að streyma
amstri heims er létt að gleyma
því hverfult er vort líf og líður
semlækurtær
ogenginnfær
skilið. Þessi straumur stríður
streymir og ég læt það vera
endaværiþað að bera
íbakkafullanlækinn.
Már Högnason."
GÍSLIÁSGEIRSSON,
þýðandi.
Starfsfólk Flug-
leiða reyndist vel
Frá Brynju Tomer:
ÉG MÁ til með að þakka starfs-
fólki Flugleiða í Keflavík fyrii- ein-
staka þjónustu sem við dóttir mín
nutum fyrir skömmu.
Stúlkan er nýorðin 14 ára og
ekki ferðavön. Hún var ein á ferð
og flaug frá Ítalíu til Frankfurt
með Lufthansa og áfram til Islands
með Flugleiðum. Óskað hafði verið
eftir sérstakri fylgdarþjónustu sem
flugfélög veita óvönum farþegum,
þeim að kostnaðarlausu.
Við innritun á ítalska flugvellin-
um var ítrekað við starfsmann
Lufthansa að stúlkan fengi um-
beðna aðstoð, enda þurfti hún að
skipta um álmu í flugstöðvarbygg-
ingunni til að komast í flugvél.
Flugstöðin í Frankfurt er gríðar-
lega stór, þar eru margar álmur og
ekki er auðratað um bygginguna.
Eftir lendingu í Frankfurt fylgdi
starfsmaður Lufthansa stúlkunni í
vagn sem ók farþegum frá flugvél
að flugstöðvarbyggingu. Síðan
hvarf hann án þess að kveðja.
Stúlkan varð skelfingu lostin,
enda vissi hún ekki betur en hún
astti að fá aðstoð frá þýska flugfé-
laginu. Hún hringdi heim, lét vita
af sér og sagðist vera rammvillt og
ráðþrota.
Ég hafði samband við starfsfólk
Flugleiða í Keflavík til að spyrja
ráða. Það brást strax mjög vel við,
þótt það bæri enga ábyrgð á þess-
um unga ferðalangi. Starfskona
sem ég talaði við sagðist myndu
gera það sem í hennar valdi stæði
til að koma dóttur minni um borð í
vél Flugleiða.
Hún hafði samband við starfs-
mann Flugleiða á Frankfurtar-
flugvelli sem leitaði að henni. Leit-
in tók nokkrar klukkustundir og
meðan á henni stóð var starfsfólk
Flugleiða í Keflavík í reglulegu
sambandi við mig og lét mig vita af
stöðu mála.
Tilfinningin sem fylgir því að
eiga barn í erfiðleikum í útlöndum
er einkar óþægileg. Viðmót og
skilningur Flugleiðastarfsfólks var
því ómetanlegur. Framkoman ein-
kenndist af reynslu af mannlegum
samskiptum og skilningi á mikil-
vægi þess að leysa vandamál sem
upp geta komið á ferðalögum.
Á sama tíma og ég var í sam-
bandi við starfsfólk Flugleiða,
gerðu ættingjar stúlkunnar á Ítalíu
ítrekaðar tilraunir til að fá starfs-
fólk Lufthansa, sem bar ábyrgð á
þessum farþega, til að axla ábyrgð-
ina. Þar vísaði hver á annan milli
þess sem símanum var skellt á ætt-
ingjana. Ábyrgð sem starfsfólk
Flugleiða ákvað að taka á um-
komulausum og villtum unglingi í
Frankfurt er áreiðanlega einsdæmi
í heiminum.
Sjálf hef ég ferðast talsvert
gegnum tíðina og oft á tíðum
kvartað undan háum fargjöldum og
einokunaraðstöðu Flugleiða. Eftir
að hafa endurheimt dóttur mína
með aðstoð þessa góða starfsfólks,
er mér til efs að ég kvarti aftur
undan fargjöldum eða einokun á
næstunni. Með einstakri fag-
mennsku og mannúðlegri fram-
komu sýndi starfsfólk Flugleiða
mér hversu mikilvægt getur verið
fyrir okkur íslendinga að eiga eigið
flugfélag.
Flugleiðir geta verið stoltar af
starfsfólki sínu og við getum verið
stolt af því að eiga þetta flugfélag.
BRYNJA TOMER,
Lambastaðabraut 11,
Seltjarnarnesi
Mynd eftir Jim Jarmusch
höfund NIGHT on EARTH
ww Tt<w/ (Lift asíiw íu.va
'Jtvt ÍUfftWi ?<*T!*íW
w*a w tiu* Ltwi> *■ lauaa fosömiAi. ojtittxB. txMf. $omitn
■Otm H JAy KAtirtoWlTZ, WTCT* « !mnl,S7rt totey
Irf Jfrt JAKíWSöi
M&mr
\$hjý£A te: Utímt v£$$ey vicm
w* #1'tíMbSW
tvítc fey Tíít S2A o$v#v. OUiW tt*te-j**** TÉO
tOMteOi t>i KiOV£b öUAy -t -M m*i
Wftt t*****i*S, M, w. rtfti
lí STUD/O C/iNAL+
HASKOLABIO
JVC, ΠSTutno CANAl-4 ^ &AC f\L
?te56MT
'M a$Sooatiom WiTH pA/\{]>0fcA F»Lh am1> ARD/b£6ET0 FvlM
rr/A/D eftir
JiM JAKMU$CH
NÐNLNLUTVERK
foKE$T WHiTAKf^