Morgunblaðið - 25.09.1998, Page 27

MORGUNBLAÐIÐ
FÖSTUDAGUR 25. SEPTEMBER 1998 27
ERLENT
Indland og Pakistan
ræða bann við
kj ar norkutilraunum
Islamabad, Sameinuðu þjóðunum, Tókýó. Reuters.
INDVERJAR og Pakistanai’ hafa
samþykkt að undin-ita alþjóðlegan
samning um bann við kjarnorku-
sprengingum í tilraunaskyni innan
árs. Þeir hafa einnig ákveðið að hefja
á ný friðarviðræður en fréttaskýrend-
ur sögðu í gær að mjög ólíklegt væri
að helstu deilumál ríkjanna yrðu leyst
og tímamótasamkomulag næðist.
Nawaz Sharif, forsætisráðheiTa
Pakistans, og Atal Beheri Vajpayee,
forsætisráðherra Indlands, komu
saman í New York á miðvikudag og
samþykktu að hefja friðarviðræð-
urnar að nýju í Islamabad 15.-18.
október. Sharif skýrði ennfremur frá
því að Pakistanar væru tilbúnir að
undirrita alþjóðlegan samning um
bann við kjarnorkusprengingum í til-
raunaskyni fyrir september á næsta-
ári til að binda enda á kjarnorku-
kapphlaup ríkjanna. Vajpayee lýsti
því síðan yfii’ á fundi allsherjarþings
Sameinuðu þjóðanna í gær að Ind-
verjar væru tilbúnir að gangast und-
ir bannið innan árs.
Vajpayee lýsti samkomulaginu um
friðarviðræðurnar sem upphafi að
nýju tímabili í samskiptum ríkjanna.
Fréttaskýrendur í Pakistan bentu
hins vegar á að viðræður ríkjanna
hefðu oft runnið út í sandinn og aldrei
orðið til þess að draga úr fjandskap
þeirra.
Forsætisráðherrarnir sögðu í
sameiginlegri yfirlýsingu að utanrík-
isráðherrar ríkjanna myndu hefja
viðræður um ýmis málefni, m.a. deilu
ríkjanna um Kasmír sem hefur
tvisvar sinnum leitt til stríðs milli
ríkjanna frá því þau fengu sjálfstæði
frá Bretlandi árið 1947.
Agha Murtaza Pooya, pakistanskui’
séi’fræðingur í vamarmálum, sagði þó
litlai’ líkur á að ríkin myndu ná sam-
komulagi um Kasmír. „Það verður
engin breyting og samskipti ríkjanna
batna ekki nema megindeilumálin
verði rædd og leyst,“ sagði hann.
Sharif og Vajpayee samþykktu að
koma á beinu símasambandi sín á
milli fyrh’ neyðartilfelli, koma á sam-
göngum milli landanna, auka efna-
hagstengsl ríkjanna og draga úr áróð-
ursstríðinu sem þau hafa háð í fjöl-
miðlunum. Þeir sögðust ennfremur
ætla að binda enda á stórskotaárásir
indverskra og pakistanskra hersveita
yfir landamærin sem skipta Kasmír.
Arásimar hafa magnað spennuna
milli ríkjanna síðustu sex mánuði.
Pooya sagði að samkomulagið
væri fyrst og fremst tilraun af hálfu
Indverja til að bæta ímynd sína er-
lendis vegna þeirrar gagnrýni sem
þeh- hafa orðið fyrir vegna kjarn-
orkutilrauna sinna fyrr á árinu.
„Indverjar eru aðeins að leita vin-
sælda með því að höfða til fjöldans
og láta líta út fyrir að þótt þeir hafi
yfh’ kjarnavopnum að ráða séu þeir
að reyna að tryggja frið.“
lndverjar og Pakistanai’ hafa sætt
efnahagslegum refsiaðgerðum vegna
kjarnorkutilraunanna og Vesturlönd
hafa lagt fast að þeim að undirrita
samninginn um bann við kjamorku-
sprengingum í tilraunaskyni. Sharif
sagði að Pakistanar myndu undhTÍta
samninginn innan árs en virtist
tengja það því að refsiaðgerðunum
yrði aflétt. Stjórnarerindrekai’ töldu
þó ekki að hann setti það sem skil-
yrði fyrir undirritun samningsins.
LAGERUTSALA
Allt að 70% staðgrafsláttur affatnaði og íþróttaskóm
*
Ulpur og jakkar
íþróttafatnaður
Iþróttaskór
U ti vistarfatnaður
Skíðagallar og húfur
Skíðahanskar
Bómullarfatnaður
Liðapeysur
i
puimr
Rccboh
<Z3N
adidas
r-ILA
Ármúla 40
Símar: 553 5320
568 8860
Ein stærsta sportvöruverslun landsins
hT.poim i^erslunin
7VM
Bensíntár
Daihatsu Sirion
„Með öðrum orðum, þér nægir ekkert minna en dísilbíll
- og það einstaklega sparneytinn dísilbíll -
ef þú ætlar að eyða minni peningum í eldsneyti"
(Autocar, 22. júlí 1998)
Vélin í Sirion nýtir eldsneytið betur og skilar hreinni bruna en þekkst hefur
í sambærilegum bensínvélum. Samkvæmt Evrópustaðli fer eyðslan niður
í 4,9 Iftra á hundraði með beinskiptingu og 5,5 lítra með sjálfskiptingu. I
o8
Beinskiptur frá kr. 988.000. Sjjálfskiptur frá kr. 1.038.000 *
BRIMBORG
Faxafeni 8 • Sími 515 7010
Brimborg-Þórshamar
Tryggvabraut 5 • Akureyri
Sími 462 2700
Bílasala Keflavlkur
Hafnargötu 90 • Reykjanesbæ
Sími 421 4444
Blley
Búðareyri 33 • Reyðarfirði
Sími 474 1453
Betri bllasalan
Hrísmýri 2a • Selfossi
Sími 482 3100
Tvisturinn
Faxastíg 36 • Vestmannaeyjum
Sími 481 3141
3 ára ábyrgð
DAIHATSU
fínn í rekstri