Morgunblaðið - 16.06.1998, Blaðsíða 1

128 SIÐUR B/C
STOFNAÐ 1913
133. TBL. 86. ÁEG.
ÞRIÐJUDAGUR 16. JÚNÍ 1998 PRENTSMIÐJA MORGUNBLAÐSINS
Hjálp-
ræðisher-
inn í galla-
buxur
London. The Daily Telegraph.
HJÁLPRÆÐISHERINN
hyggst ráða tískuhönnuð til
að hanna nýja búninga fyrir
meðlimi sína, þar á meðal
gallabuxur og derhúfu, sem
koma eiga í stað búning-
anna sem notaðir hafa verið
frá árinu 1879.
Yfirmenn Hjálpræðishers-
ins tóku þessa ákvörðun í
kjölfar skoðanakönnunar er
leiddi í ljós að almenningur
telur Hjálpræðisherinn
gamaldags og fastan í for-
tíðinni.
John Gowans, svæðisfor-
ingi á Bretlandi, segir að
fólk sé jákvætt í garð Hjálp-
ræðishersins en líti á hann
eins og gamla frænku. Því
sé fyllilega tímabært að
breyta búningunum í takt
við tímann og því verði leit-
að til tískuhönnuða, þeirra á
meðal Paul Smith.
Hannaðir verða tvenns
konar búningar. Annars veg-
ar sparibúningur, til dæmis
fyrir skrúðgöngur, og á
hann að vera „léttur og glað-
legur“. Þá fá meðlimir
vinnuföt, meðal annars
gallabuxur með merki Hjálp-
ræðishersins á rassvasanum.
Um tíma íhuguðu stjórn-
endur Hjálpræðishersins að
leggja einkennisfatnað af,
en hætt var við það, þar sem
búningar þykja nauðsynleg-
ir til að vekja athygli á
hernum.
Enskar fótboltabullur ganga berserksgang í Marseille fyrir leik í HM
Oróa-
seggir
sendir
heim
París. Reuters.
JEAN-Pierre Chevenement, innan-
ríkisráðherra Frakklands, sam-
þykkti í gær að gripið verði til sér-
stakra ráðstafana sem gera kleift
að vísa erlendum vandræðageml-
ingum sjálfkrafa úr landi, án þess
að þeir komi fyrst fyrir dómstóla,
eftir að til óeirða kom í Marseille í
tengslum við heimsmeistarakeppn-
ina í knattspyrnu.
Tíu aðdáendur breska knatt-
spyrnuliðsins voru handteknir iyrir
leik Englands og Túnis í gærdag en
til átaka kom milli fylgjenda lið-
anna tveggja fyrir framan íþrótta-
leikvanginn í Marseille. Franska
lögreglan hafði fyrr um daginn auk-
ið mjög öryggisráðstafanir, í kjölfar
óeirða á sunnudagskvöld, og var
fótboltaáhugamönnum sem komu í
langferðabílum frá París í gær-
morgun til að horfa á leikinn smal-
að saman í rútur sem fluttu þá
beint á leikvanginn.
A sunnudagskvöld gengu breskar
fótboltabullur berserksgang í mið-
borg Marseille, kveiktu í bifreiðum
og réðust að þeim sem leið áttu hjá.
Að minnsta kosti 48 særðust í átök-
um drukkinna knattspymuáhuga-
manna og óeirðalögreglunnar og
beitti lögreglan táragasi og barefl-
um og handtók 50 manns.
„Heimskur“ minnihluti
Eftir leik Englands og Túnis var
hins vegar allt með kyrrum kjörum
í borginni. Tony Blair, forsætisráð-
herra Bretlands, sagði háttalag
ensku áhangendanna vera „til
skammar" og innanríkisráðherra,
Jack Straw, sagði að allri ensku
þjóðinni hefði verið refsað af
„heimskum", glæpahneigðum, ölv-
uðum minnihluta.
íþróttafréttaritari The Daily Tel-
egraph segir í dag, að ef enskir
áhorfendur haldi áfram að svívirða
landið sem hefur boðið þá vel-
komna verði enska landsliðið ein-
faldlega að pakka saman og fara
heim.
Reuters
FRANSKIR lögreglumenn Qarlægja breska fótboltabullu við leikvanginn í Marseille, skömmu fyrir leik Eng-
lendinga og Túnismanna. Englendingar sigruðu í leiknum með tveimur mörkum gegn engu.
Milosevic kominn til Moskvu og ræðir við Jeltsín í dag
NATO „reiðubúið
að ganga lengra“
EMU efst á baugi
TONY Blair, forsætisráðherra
Bretlands, spjallar við Viktor
Klima, kanslara Austurríkis,
Jacques Chirac, Frakklandsfor-
seta, og Jacques Poos, aðstoðar-
forsætisráðherra Hollands, er
þeir stilla sér upp fyrir mynda-
töku í Cardiff í Bretlandi, þar sem
nú stendur fundur leiðtogaráðs
Evrópusambandsins.
Á fundinum sagði Blair, að
myntbandalagið, EMU, hefði
markað „þáttaskil" fyrir Evrópu
og myndi verða undirstaða stöð-
ugleika og hagvaxtar. Sögðu
fréttaskýrendur að Blair væri
Moskvu, Róm, Washington. Reuters.
SLOBODAN Milosevic, forseti Júgóslavíu, kom til Moskvu síðdegis í gær og í
dag á hann viðræður við Borís Jeltsín, forseta Rússlands, er miða að því að
leysa deiluna í Kosovo-héraði í Serbíu á friðsamlegan hátt. Jeltsín ræddi við
Bill Clinton Bandaríkjaforseta í síma í gær um deiluna.
Milosevic kom til Moskvu í boði
Jeltsíns til þess að ræða ástandið í
Kosovo og önnur mál. Serbar hafa
lengi verið bandamenn Rússa, og
vilja stjórnvöld í Kreml gera allt sem
í þeirra valdi stendur til þess að
koma í veg fyrir hernaðaríhlutun er-
lendra ríkja í Kosovo.
Atlantshafsbandalagið hélt í gær
heræfíngu í lofti yfír Makedóníu og
Albaníu, sem eiga landamæri að
Kosovo, til þess að þrýsta á yfírvöld í
Serbíu, sem er hluti af sambandsrík-
inu Júgóslavíu, að hætta ofbeldisað-
gerðum gegn uppreisnarmönnum
Kosovo-Albana, sem eru um 90%
íbúa í héraðinu.
Framkvæmdastjóri NATO, Javier
Solana, lýsti því yfír að æfingarnar
hefðu tekist vel, en ekki var útlit fyr-
ir að þær hefðu borið tilætlaðan
árangur. Solana sagði í gær að ef
nauðsyn krefði yrði gengið lengra
„til þess að stöðva ofbeldi og vernda
óbreytta borgara“.
Reuters
með þessu að reyna að vinna aðild
Bretlands að myntbaudalaginu
stuðning almennings. í tveim
sjónvarpsviðtölum í gærkvöldi
sagði Blair hins vegar, að ekkert
væri hæft í orðrómi um að Bretar
teldu koma til greina að gerast
aðilar að EMU. „Afstaða okkar er
nákvæmlega sú sama og hún hef-
ur alltaf verið,“ sagði hann.
Helmut Kohl, kanslari Þýska-
lands, krafðist þess í gær að fram-
lög Þjóðverja til sambandsins
yrðu skorin niður um þriðjung.
Blair sagði að ekkert samkomu-
lag væri um þetta atriði.
Rússum misboðið
Igor Sergeijev, varnarmálaráð-
herra Rússa, sagði í gær að NATO
hefði villt um fyrir sér varðandi æf-
ingarnar í gær. Sagði hann að
Kosovo-deilan hefði verið rædd á
fundi í Brussel í síðustu viku, og
hefðu menn verið sammála um nauð-
syn þess að hún yrði leyst með frið-
samlegum hætti.
„En svo þegar ég kem til Moskvu
kemst ég að því að æfingarnar eru
þegar hafnar. Eg bjóst ekki við
þessu,“ sagði hann við Interfax. I til-
kynningu frá innaniTkisráðuneytinu
var sagt að fulltrúi þess hjá NATO
hefði verið kallaður heim.
Fréttafulltrúi Bandaríkjaforseta
sagði í gær að Clinton og Jeltsín
hefðu ræðst við í 40 mínútur um það
hvernig leysa mætti vandann I
Kosovo með friðsamlegum hætti.
Bandaríkjamenn myndu ekki hvika
frá ályktun Sameinuðu þjóðanna
sem heimilaði beitingu „allra nauð-
synlegra aðferða", ef nauðsyn krefði.
Kofí Annan, framkvæmdastjóri
SÞ, sagði í gær að þjóðernishreinsun
væri þegar hafin í Kosovo, rétt eins
og gerst hefði í Bosníu. Fleira væri
augljóslega að gerast með sama
hætti í héraðinu, m.a. tilefnislausar
árásh' á óbreytta borgara í nafni ör-
yggisgæslu.
■ Serbar halda/24
Norskir ílugumferðarstj órar
Verkfalli lokið
Ósló. Reuters.
LÖG voru í gær sett á verkfall
norskra flugumferðarstjóra,
launadeilu þeirra við ríkið vísað
til kjaradóms og þeim skipað að
mæta til vinnu í gærkvöldi. Gert
er ráð fyrir að flug á milli ís-
lands og Noregs færist í eðlilegt
horf í dag, að sögn Flugleiða.
Flugumferð hófst þegar í
gærkvöldi en ekki er gert ráð
fyrir að hún verði komin í samt
lag fyrr en á morgun. Flugum-
ferð í stærstum hluta Noregs og
nær allt millilandaflug hafði leg-
ið niðri frá því á fostudag en
verkfallsaðgerðir flugumferðar-
stjóra hófust 28. maí.
Formaður félags flugumferð-
arstjóra, Rolf Skrede, kvaðst í
gær sáttur við þá ákvörðun rík-
isstjórnarinnar, að vísa launa-
deilunni í kjaradóm, þar sem
engin lausn hafi verið í sjón-
máli.