Morgunblaðið - 14.12.1985, Blaðsíða 40

40
MORGUNBLAÐIÐ, LAUGARDAGUR14. DESEMBER1985
Fjárlagakreppa í
Evrópubandalaginu
Stranborg, 12. desember. AP.
ÞING Evrópubandalagsins samþykkti í dag fjárlög fyrir næsta ár þrátt
fyrir, að ríkisstjórnir aðildarlandanna hefðu áður lýst því yfir, að þau væru
óaðgengileg. Þykir þetta hið versta mál fyrir bandalagið og alls óvíst hvern-
ig úr því rætist.
Evrópuþingið hafnaöi mála- aðildarlandanna og samþykkti, að
miðlunartillögu fjármálaráðherra fjárlagaupphæðin fyrir næsta ár
England:
Tæp 200
án vatns
Leeds, 13. desember. AP.
FJÓRÐUNGUR íbúa Leeds, sem er
fjórða stærsta borg Englands með
rúmlega 700 þúsund íbúa, er án
vatns eftir að vatnsleiðsla brast og
hefur borgarstjórnin fengið 150
vatnsbíla frá hernum til að bæta úr
brýnustu neyðinni.
Þúsundir heimila verða að
treysta algerlega á vatnsbilana og
á 30 neyðarvatnshana, sem hefur
verið komið upp á götum úti, þar
sem fólk getur komist að þeim og
fengið sér fötufylli. Yfir 20 skólum
þúsund
í Leeds
hefur verið lokað vegna vatnsleys-
is og aðalspítalinn hefur orðið að
takmarka innlagnir sjúklinga
vegna þess að hann fær aðeins V5
af þvi vatni sem hann fær venju-
lega.
I gærkvöldi, fimmtudagskvöld
hafði tekist að gera við bilunina,
en búist er við að þetta ástand ríki
fram yfir helgi, þar sem ekki er
hægt að setja fullan þrýsting á
leiðsluna, sem er um 100 ára
gömul, strax.
skyldi vera 28,5 milljarðar dollara.
Er það 260 milljónum dollara
meira en ríkisstjórnirnar eru til-
búnar að leggja af mörkum. Féllu
atkvæði þannig, að 234 guldu fjár-
lögunum jáyrði, 39 voru á móti og
20sátu hjá.
Núverandi forseti leiðtogaráðs
Evrópubandalagsins, Jacques
Juncker, forsætisráðherra Lúxem-
borgar, talaði til þingmanna rétt
fyrir atkvæðagreiðsluna og bað þá
lengstra orða að samþykkja ekki
þessi umdeildu fjárlög. Sagði
hann, að „ýmis aðildarríki" væru
ákveðin í að skjóta málinu til dóm-
stóls Evrópubandalagsins ef mála-
miðlunartillagan yrði ekki sam-
þykkt. „Ég er ekki að hóta ykkur,“
sagði hann. „Mér ber bara skylda
til að skýra ykkur frá því.“
18 milljarðar dollara af 28,5 fara
til að greiða niður landbúnaðar-
vörur í Evrópubandalagsríkjunum
en afgangurinn fer að mestu til
félagsmála og í styrki við ákveðna
landshluta. Þingmennirnir, sem
samþykktu fjárlögin, héldu því
m.a. fram, að þörf væri á meira
fé vegna inngöngu Spánverja og
Portúgala í EB1. janúar nk.
V í m

j
AP/Símamynd
Öflug sprenging í pósthúsi
Öfiug sprengja sprakk í pósthúsi í borginni Durban í Suóur-Afríku á
sunnudag. Átta manns slösuðust í sprengingunni.
Sovétrfldn:
Embættismenn ávít-
aðir fyrir seinlæti
Sameinuðu þjóðimar:
íran mótmælir ásökun-
um um mannréttindabrot
Sameinuóu þjóðunum, 13. deseraber. AP.
ÍRANSKI sendiherran hjá Samein-
uðu þjóóunum, Rajaie Khorassani,
sagði að samþykkt Sameinuðu þjóð-
anna, þar sem fjallað er um mann-
réttindabrot í íran, heföi hvatt
hryðjuverkamenn til sprengjuárása í
landi hans. Sagði hann að síðan fé-
lagsmálanefnd allsherjarþingsins
hefði gert þessa samþykkt síðastlið-
inn laugardag, hefðu hryðjuverka-
menn gert fjórar árásir.
„Samþykktin hefur verið skilin,
sem samþykki og hvatning hjá
hryðjuverkamönnum andbylting-
araflanna," sagði hann. Ein
sprengjan hefði sprungið fyrir
framan spítala og hefðu kona og
barn farist. Önnur hefði sprungið
fyrir utan skóla í útjaðri Teheran,
en enginn hefði slasast.
Hann fullyrti að ásakanir um
pyntingar á andstæðingum stjórn-
arinnar í íran ættu ekki við rök
að styðjast og benti á að brunasár
konu eftir vindlingaglóðir, sem
hafði verið í haldi hjá stjórninni,
gætu verið af hennar eigin völdum.
MohIívu, 13. desember. AP.
MIÐSTJÓRN sovéska kommúnista-
flokksins hefur ávítað fulltrúa
flokksins og embættismenn fyrir að
taka ekki nægilega til greina áskor-
un Mikhail Gorbachevs, leiðtoga
flokksins og Sovétríkjanna, um
endurskipulagningu og framþróun í
sovéska stjórnkerfinu.
Þetta kann að verða til þess að
fleiri embættismenn verði látnir
hætta störfum í tilraun Gorbac-
hevs til þess að endurlífga sovéska
stjórnkerfið. í síðasta mánuði voru
sex stofnanir, sem höfðu með land-
búnað að gera, sameinaðar í eina
iðnaðar- og landbúnaðarnefnd.
Sovéskir og erlendir sendiráðs-
starfsmenn hafa látið að því liggja
að þúsundir embættismanna hafa
látið af störfum vegna þessarar
breytingar, þó margir þeirra kunni
að hafa verið þegar komnir á eftir-
launaaldur og verið lítt starfsamir.
í ávítun miðstjórnar flokksins
kemur fram að flokksnefndin sem
hefur með framleiðslu á vélum og
verkfærum að gera, hafi látið
undir höfuð leggjast að hraða
tæknilegum framförum, eins og
krafist var af flokknum í apríl,
mánuði eftir að Gorbachev tók við
völdum.
HE-MAN
Barnajogginggallarnir eru komnir aftur
kr. 690.-
Stærðir: 22__34
Gráir 50% bómull, 50% akríl.
Sendum í póstkröfu,
sími: 29190.
Herra ullarbuxur á kr. 1.290.
Drengja sparibuxur kr. 950.-
Dömu sparibuxur kr. 950.-
Stúlkna 30% ullarpeysur
kr. 1.190.-
Mikiö úrval af peysum, skyrtum,
drengja spariskyrtum, dömu-
peysum, herrapeysum og margt
fleira á ótrúlega lágu veröi.
Ökumenn!
Þegar bíll kemur frá hægri inn á
hraðbraut þá er sjálfsögð kurt-
eisi að víkja á vinstri akrein.
Bandarískir og sovéskir
læknar:
Hjartalækningar
á sjónvarpsfundi
Washington, 13. desember AP.
BANDARÍSKIR og sovéskir hjarta-
sérfræðingar munu á mánudag taka
þátt í tveggja klukkustunda sjón-
varpsráðstefnu um læknisfræðileg
efni, og fara sendingarnar á milli
með aðstoð gervihnatta. Ráðstefna
þessi er eitt af þeim atriðum, sem
samið var um á leiðtogafundinum í
Genf í september, að sögn Upplýs-
ingaþjónustu Bandaríkjanna.
Sjö bandarískir hjartasérfræð-
ingar munu skiptast á skoðunum
við fimm sovéska starfsbræður
sína um varnir gegn hjartasjúk-
dómum og hjartalækningar.
Forstöðumaður upplýsingaþjón-
ustunnar, Charles Z. Wick, sagði
að ráðstefnan væri þáttur í þeirri
viðleitni að auka samstarf land-
anna á sviði læknisf ræði.
Grænlendingar
hagnast á sölu
jökulvatns
Kaupmannahöfn, 13. desember. Frá Nils iörg-
en Bruun, fréttarítara Morgunblaðsina.
SALA grænlensku heimastjórnarinn-
ar á vatni úr jökulbreiðunni á Grænl-
andi hefur gengið mjög vel. Fluttir
hafa verið út 200.000 lítrar af jökul-
vatni, og er það notað við vínfram-
leiðslu.
Hagnaðurinn af sölu hvers lítra
er um ein dönsk króna (um 4,60
ísl. kr.), og er það heimastjórnin,
þ.e. hið opinbera, sem flytur út
vatnið. Er það selt dönsku fyrir-
tæki, United Wien, í Skovlunde
fyrir norðan Kaupmannahöfn, en
fyrirtækið notar vatnið til fram-
leiðslu á ákavíti og vodka.
Vatnið er sótt til Narssarssuak
á Suður-Grænlandi, þar sem
vatnssöfnunargeymir var byggður
og leiðslur lagðar á sjötta áratugn-
um vegna bandarískrar herstöðv-
ar, sem þar var. Geymurinn fyllist
sjálfkrafa af leysingarvatni úr
jöklinum.