Morgunblaðið - 04.01.1969, Blaðsíða 20

20
MORGUNBLAÐIÐ, LAUGARDAGUR 4. JANÚAR 1969
„En það skritna er, að rétt
þegar hún var farin, fann ég
nokkur skot í töskunni minni,
sem ég var alveg búin að gleyma.
En ég sagði henni ekki af því
ti
Maigret, sem hélt enn á flösk
unni í hendinni, gaf þýðandan-
um bragð og fór síðan til að
gera varðmönnunum sömu skil,
til þess að halda þeim vakandi
Þegar hann svo kom aftur inn
í skrifstofuna sína, þar sem Jan
vier stóð upp fyrir honum, hóf
hann strax aðra umferð.
— Ég hef verið að hugsa mál-
ið, Serre. Ég er farinn að halda
að þér hafið ekki logið eins
miklu og mér datt í hug.
Hann hafði sleppt „herra"-
titlinum, rétt eins og þessi sam-
vera þeirra hefði gert þá að eins
konar kunningjum. En tannlækn
irinn horfði bara á hann með
tortryggnissvip.
— Maríu var ekki ætlað að
hverfa frekar en fyrri konunni
yðar. Hvarf hennar var ekki yð-
ur í hag. Hún hafði tekið saman
farangur sinn og tilkynnt, að
hún ætlaði til Hollands. Hún ætl
aði raunverulega að fara með
næturlestinni.
— En svo veit ég ekki, hvort
henni var ætlað að deyja innan
húss eða utan. Hvað getið þér
sagt mér um það?
Guillaume Serre svaraði þessu
engu, en svipurinn á honum varð
enn áhyggjufyllri.
— Ef þér viljið heldur orða
það þannig, þá var henni ætlað
að deyja eðlilega, eða þannig,
að það virtist eðlilegur dauðdagi
— En svo varð ekki, því að
ef svo hefði verið, hefðuð þér
ekki þurft að losna við líkið
eða farangurinn.
— Og svo er annað, sem kem-
ur ekki heim og saman. Þ>ið vor-
uð búin að kveðajst. Þá hafði
hún ekkerf erindi inn í lesstof-
una yðar. Samt lá lík hennar
þar á tiltekinni stundu, síðar
um nóttina.
— Ég bið yður ekkert að
svara mér, heldur aðeins fylgja
röksemdafærslu minni. Ég er bú
inn að komast að því, að kanan
yðar átti skammbyssu.
— Ég er reiðubúinn að sam-
þykkja, að þér hafið skotið í
sjálfsvöm. En svo slepptuð þér
yður. Þér skilduð líkið eftir,
þar sem það var komið, meðan
þér tókuð út bílinn yðar. Og
það var þá — rétt um miðnætti
— sem dyravarðarkonan sá yð-
ur.
— Það sem ég er að reyna
að komast að, er það hversvegma
þið breyttuð bæði áformum ykk
ar. Þér voruð í lesstofunni, var
ekkisvo?
— Það man ég ekki.
— Þér sögðuð það sjáflur.
- Það getur vel verið.
— En ég er nú samt fullviss
um, að móðir yðar hefur ekki
verið í sínu herbergi, heldur inni
hjá yður.
— Hún var í sínu herbergi.
— Þér munið þá það?
— Já.
— Þá hljótið þér lika að muna
að þér hafið verið í yðar her-
bergi. Konan yðar var ennekki
farin út til að ná sér í bíl. Hefði
hún náð í bíl þarna um nóttina,
hefðum við haft uppi á eklinum.
Með öðrum orðum, þá var það
áður en hún fór út, að hún sá
sig um hönd og fór inn til yðar.
Og til hvers?
— Það hef ég enga hugmynd
um.
- Þér játið, að hún hafi komið
inn til að hitta yður?
— Nei.
— Það er óklóklegt af yður,
Serre. Þess eru mjög fá dæmi í
glæpasögunni, að lík hins myrta
hafi ekki fumdizt fyrr eða seinna.
Og við finnum lik hennar áreið
um, að líkskoðunin leiðir í ljós,
að hún hafi fallið fyrir einu eða
fleirum byssuskotum. En það,
sem ég vildi vita, er hvort hún
hefur fallið fyrir skoti úr sinni
eigin byssu eða yðar.
— Undir því er komið, hversu
alvarlegt málið verður fyrir yð-
ur. Ef skotið hefur verið úr
henmar byssu, verður af því sú
ályktun dregin, að af einhverj-
um ástæðum hafi henni dottið í
hug að gera upp sakirnar við
yður og ógna yður.
— Kannski hefur það verið út
af fjármálum, Serre?
Hann yppti aðeins öxlum.
— Þá stukkuð þér að henni
og afvopnuðuð hana, og ýttuð á
gikkinn óviljandi. Önnur álykt-
un getur verið sú, að hún hafi
ógnað móður yðar en ekki yður.
Konu hættir meir til að hata
aðra konu heldur en karlmenn.
— Svo er enn sá möguleiki,
að byssan yðar hafi ekki verið í
Barðstrendingaiélagið
Reykjovík
Nýársfagnaðurinn er í kvöld í Domus Medica kl. 20.30.
Félagsvist og dans.
Féiagar fjölmennið og takið með ykkur gesti.
STJÓRNIN.
ÓNSKÓLI
SIGURSVEINS D. KRISTINSSONAR
innritar dagana 4. og 5. janúar að Óðins-
götu 11 eða í síma 19246 kl. 5—8 síðdegis.
SKÓLASTJÓRI.
herberginu yðar, þar sem þér
komuð henni fyrir seinna, held-
ur í skúffunni í skrifborðinu yð
ar.
— María bemur inn. Hún er
vopnuð. Hún ógnar yður. Þér
dragið upp skúffuna og verðið
fyrri til að skjóta.
— Hvort sem heldur er, þurf
ið þér ekki að óttast dauðadóm.
Þama getur ekki verið um að
ræða glæp að yfirlögðu ráði,
þar sem það er ekki nerna eðli-
legt að hafa skammbyssu í skrif
borðskúffunni sinni.
— Þér getið meir að segja bor
ið fyrir yður sjálfsvörn.
— en það, sem eftir að að gera
grein fyrir er það, hversvegna
konan yðar, sem er alveg að
leggja af stað, kemur allt í einu
þjótandi inn til yðar með byssu
í hendi.
Hann hallaði sér aftur á bak
og tróð í pípuna sína, án þess
að haflaaugun af binum.
— Hvað segið þér um þetta?
— Það er ekki hægt að halda
þessu áfram til eilífðar nóns,
sagði Serre og röddin lýsti við-
bjóði.
— Þér neitið þá enn að tala?
— Ég svara reiðulega öllum
spurningum.
— Þér hafið ekki sagt, hvers
vegna þér skutuð hana.
— Ég skaut hana ekki.
— Þá hefur móðir yðar gert
það.
— Móðir mín gerði það ekki
heldur. Hún var uppi í herberg-
inu sínu.
— Meðan þér voruð að rífast
við konuna yðar?
— Við rifumst alls ekki.
— Þér skiljið, Serre, að ég
hef gert mitt bezta til þess að
finna ástæðuna til þess, að kon-
an hefur ásett sér að gera upp
sakimar við yður og ógna yður.
— Hún ógnaði mér ekki.
— Verið þér nú ekki ofviss
um það, vegna þess að þér getið
komið til að iðrast þess síðar
meir, Því að það verðið þér, ef
þér haldið því fram við mig eða
við kviðdóminn, að móðir yðar
hafi verið í hættu.
Serre brosti meinfýsnislega.
Hann var þreyttur, sat allur í
kút svo öxlunum skaut upp, en
þar fyrir hafði hann ekki glaltað
sjálfstrausti sínu. Skeggrótin var
bláleit á kinnum hans. Himinn-
inn var ekki alveg eins dimm-
ur lengur úti um gluggana að
sjá og loftið þarna inni var orð
ið svalara.
Það var Maigret, sem fann
fyrstur fyrir kuldanum og hann
gekk út að glugganum og lokaði
honum.
— Það var ekki yður í _hag,
að hafa lík á höndunum. Ég á
þar við lík, sem enginn mátti sjá.
Skiljið þér, hvað ég á við?
— Nei.
— Þegar fyrri konan yðar dó,
gerðist það þannig, að þér gát-
uð kallað á Dutilleux lækni til
að gefa dánarvot'torðið.
— Þannig var Maríu ætliað að
deyja, af meintum eðlilegum
ástæðum. Hún var líka veil fyr-
ir hjarta. Það sem hafði getað
gengið einu sinni, ætti að geta
gengið aftur.
— En eitthvað fór úr lagi.
— Skiljið þér nú hvað ég er
að fara?
— Ég myrti hana ekki.
— Og þér komuð heldur ekki
líkinu undan, ásamt farangrin-
um og innbrotsverkfærunum?
— Það var emginn innbrots-
þjófur hérna á ferðinmá.
— Ég get semnilega sýnt yður
hann, eftir nokkra klukkutíma.
— Hafið þér þá fundið hann?
En málrómurimn var nú engu
að síður dálítið hikandi.
— Okkur tókst að finm/a fingra
förin hans í lesstofunmi yðar.
Þér reynduð eftir megni að
þurrka af húsgögnunum, en
mönnum sést nú alltaf yfir eitt-
hvað. Það vill svo til, að hann
er gamall afbrotamaður — meist
ari á sínu sviði og vel þekktur
hérna, og hc-itir Alfred Jussi-
Ég var svo óheppinn að missa þína ísköku niður, pabbi.
aume, kallaður „Dapri Frissi".
Hanm sagði konunrni sinni, frá
því, sem hann hafði séð. Hún
er núna írammi í biðstofu hjá
móður yðar. Hvað Jussiaume
snertir, þá er hann í Rouen og
hefur enga ástæðu til að fela
sig lengur.
— Og svo höfum við þegar
húsvarðarkonuna, sem sá yður
taka bílinn yðar út úr skúrm-
um. Emnfremur járnvörukaup-
mamminm, sem seldi yður seinni
rúðuna klukkan átta á miðviku-
dagsmorguninn.
Tæknideildin getur sanmað, að
bíllinn yðar hefur verið hreins-
aður síðan.
— Og yður finnst þetta mikl-
ar sannanir, eða hvað?
— Þegar við höfum fundið
líkið og farangurinn er mínu
verki lokið.
— En þá munuð þér senmilega
ákvarða að skýra fyrir okkur,
hversvegna þér voruð með lík,
sem þurfti að losna við strax í
staðimm fyrir 'löglegt lík, ef svo
mætti kalla.
— Nei, þarna kom eitthvað og
ruglaði fyrir yður. Og hvað var
það, Serre?
Maðuriinn dró upp vasaklút,,
þerraði ennið á sér og svo var-
irnar, en opnaði ekki munninn
til að svara þessu.
— Klukban er orðin hálffjög
ur. Og mér er farið að leiðast
þetta. Eruð þér enn ákveðinn að
segja ekkert?
— Ég hef ekkert að segja.
— Gott og vel, sagði Maigret
og stóð upp. Mér þykir leitt að
fara að beita gamla konu hörku
Bn ég sé fram á, að ég neyðist
til að yfirheyra móður yðar.
Hann bjóst við mótmælum, eða
að minnsta kosti, að hinn sýndi
merki einhverra tilfinninga. En
tannlæknirinn deplaði ekki einu
sinni augum, og Maigret fannst
jafnveí, að honum létti eitthvað
og taugar hans róuðust.
— Taktu við , Janvier. Ég
ætla að tála við móðurina.
Þetta var raunverulega ætlun
hans, en hann gat ekki fram-
kvæmt hana Strax, þvi að Vach
er hafði komið inn, í sýnileg-
um æsingi með böggul undir
hendinni.
— Fé hef fundið það! Það
tók dálítinn tíma, en ég held,
að þetta sé það rétta.
Hann tók gamalt dagblað ut-
an af bögglinum, en í honum
voru múrsteinsmolar, rauðleitir
á litinn og dálitið af rauðu
ryki.
— Hvar var þetta?
— Á Biil'lancour - bakkanum
beint á móti Seguin. Ef ég hefði
farið niður með ánni í staðinn
fyrir upp með, hefði ég fundið
það strax. Ég hef farið eftir öll-
um bökkunum, ef Billancourt er
eini staðurinn, þar sem múrstein
um hefir verið skipað upp ný-
lega.
— Og hvenær?
— Á máinudagirun var. Skipið
fór á þriðjudag og múrsteinam-
4. JANÚAR
Hróturlnn 21. marz — 19. apríl
Gættu heilsunnar. Þú þarft einhverja tilbreytingu.
‘Nautið 20. apríl — 20. maí
Skrifaðu ekki undir neina samninga. Ferðalög valda þér von-
brigðum.
Tvíburatnir 21. maí — 20. júní
Umræður um fjármál leiða ekki að neiinni niðurstöðu. Sinntu
fjölskyldunni.
Krabbn.n 21. júní — 22. júlí
Sinntu menningarlegum málefnum. Þér gengur vel að telja
aðra á þitt band.
Ljónið 2S. júlí — 22. ágúst
Eitthvað, sem þig hefur lengi grunað, kemur sennilega fram.
Vertu því fómáll, ef þú hefur átt í deilum um þetta.
Meyjan. 23. ágúst — 22. september
Ekkert ávinnst með samræðum, allt misskilst Sinntu sjálfum
þér.
Vogin 23. september — 22. oktober.
Tími til kominn að sinna heimili og fjölskyldu. Farðu gegnum
fatnaðinn o.fL Skipuleggðu endurbætur.
Sporðdrekinn 23. október — 21. nóvember
Vertu nngrir í anda Þú skipuleggur framtíðina, og hefur
hreinan skjöld.
Bogmaðurinn 22. nóvember — 21. desember
Persónusambönd, sem stofnað er til í dag verða langlíf. Vertu
aðeins viss um að þú hafir tryggt það nægilega.
Steingeitin 22. desember — 19. janúar
Mikil áherzla er lögð á hugmyndaflug þitt i uppbyggingu
ýmissa málefna. Ágætt kvöld til að gera gott úr deilum.
Vatnsberinn 20. janúar — 18. febrúar
Farðu vel í öll vafaatriði, áður en þú lætur til skarar skrlða.
Llklegt er að þú hafir fengið rangar upplýsingar.
Fiskarnir 19. febrúar — 20. marz
Reyndu að byggja upp, en ekki of mikið í senn. Harmleikur
kann aö vera á næsta leiti.