Vísir - 18.12.1975, Blaðsíða 17

VISIR Fimmtudagur 18. desember 1975.
(
)
ff
JOLAÞYRNIR
UTVARP KL. 20.25:
OG
BERGFLÉTTA
##
Útvarpsleikritið í kvöld
heitir ,,Jólaþyrnir og
bergf létta". Það var áður
f lutt á árinu 1957. Er ekki
að efa að margir opna
fyrir tækin sin á morgun,
að minnsta kosti eldra
fólkið, því leikendur eru
gamalkunnir og vinsælir.
Einn þeirra, Brynjólfur
Jóhannesson, er nú horf-
inn af sjónarsviðinu.
Aðra má nefna, sem ekki
sjást nú lengur á sviði og
marga fýsir að rif ja upp
kynni við, eins og Emelíu
Jónasdóttur og Nínu
Sveinsdóttur. Guðbjörg
Þorbjarnardóttir er og
þarna kornung. Alltaf er
líka gaman að heyra í
Þorsteini Ö. Stephensen.
Efnisþráðurinn er annars sá,
að prestur nokkur, sem orðinn
er ekkjumaður, fær börn sin i
heimsókn á jólunum. Ýmis
vandamál koma upp í þessu
sambandi. Þau hafa verið lengi
fjarverandi og hafa haft litið
samband við föður sirin.
Höfundur leikritsins er bresk-
ur, Winyard Brown. Hann var i
tisku i Bretlandi á árunum 1940-
60 og voru þá sett upp mörg verk
eftir hann.
Hér á landi hefur eitt
verka hansverið flutt tvivegis i
útvarpi og einu sinni á sviði auk
þessa. Nefnist það i islenskri
þýðingu Sumarsólhvörf
Hann er mjög nettur höfundur
og þetta leikrit hans hlýtt og
þægilegt og kemur okkur von-
andi i notalegt jólaskap.
-VS
ÚTVARP KL. 19.45:
Haraldur úlafsson, lektor tal-
ar um bækur og viðburði liðandi
stundar i útvarpið kl. 19.45 i dag.
Þáttinn nefnir hann „Lesið i
vikunni.”
Við hringdum i hann i gær og
spurðum hann hvað hann ætlaði
að taka fyrir i þessum þætti.
,,Ég ætla að tala þýðingar og
mikilvægi þýðinga fyrir is-
lenska menningu og islenska
tungu”, sagði hann.
Dæmi verða og tekin til
skýringar og auk þess ætlar
hann að lesa úr þýðingu i klass-
isku riti.
Hann minntist á að skipulagn-
inguþyrfti á þessu sviðiogbenti
á það sem vel væri gert i þess-
um efnum eins og útgáfu Hins
islenska bókmenntafélags á
L æ r d ó m s r i t u n u m og
Menningarsjóðs á Hómerskvið-
um.
1 þessum þáttum hefur hann
talað um tengslin við viðburði
utan úr heimi. Að þessu sinni er
meiningin að tala um nútima
höfunda, bæði frá Indiandi og
Tyrklandi.
Um það annars hvernig efnis-
þráður þáttarins spinnst verður
að biða Haraldar sjálfs þegar
hann mætir við hljóðnemann.
— VS.
Haraldur ólafsson
lektor..
ÚTVARP KL. 22.40:
Gospel-tónlist ófrom
Krossgötur eru aftur á dag-
skrá á morgun. Þessi þáttur er
sá áttundi i röðinni af tiu.
Tónlistin er sem fyrr
Gospel-tónlist. Trúarlegur
boðskapur fluttur i tónlistar-
búningi. Kristindómurinn er
viðar falinn en undir hempum
prestanna. A þennan hátt hefur
trúarboðskapurinn fengið á sig
nútimalegri blæ en með kirkju-
predikunum og tilheyrandi
sálmasöng. Flytjendur telja sig
og ná betur til ungs fólks með
þessum hætti.
Tónlistin, sem flutt er að
þessu sinni er ensk og banda-
risk.
Flytjendur eru allsstaðar frá,
bæði einstaklingar og hópar.
Helst mundi hinn almenni hlust-
andi kannast þar við
Choralerna, sænskan kór, sem
hingað kom og söng i Háskóla-
biói fyrir ekki löngu sfðan.
Umsjá er sem áður i höndum
þeirra systkina, Jóhönnu
Birgisdóttur og Björns Birgis-
sonar.
— VS.

HvaO skeöi?
(16.15 Veðurfregnir).
Tónleikar.
16.40 Barnatimi Guðmundur
Magnússon stjórnar.
17.30 Framburðarkennsla i
ensku.
17.45 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Fréttaauki. Til-
kynningar.
19.45 Lesið i vikunni. Haraldur
ólafsson talar um bækur og
viðburði liðandi stundar.
20.00 Gestir i útvarpssal. The
Lyric Arts Trió frá Kanada
syngur og leikur tónlist eftir
Norman Symonds, Mieczys-
law Kolinski og Harry
Freedman.
20.25 Leikrit: „Jólaþyrnir og
bergflétta” eftir Winyard
Brown. (Aður útvarpað
1957). Þýðandi og leikstjóri:
Þorsteinn O. Stephensen.
Persónur og leikendur:
Séra Martin Gregory: Þor-
steinn O. Stephensen,
Jenny: Guðbjörg Þor-
bjarnardóttir, Margrét:
Herdis Þorvaldsóttir, Nick:
Steindór H jörleifsson,
Bridget: Emelia Jónasdótt-
ir, Lydia/ Nina Sveinsdótt-
ir, Richard Wyndham:
Brynjólfur Jóhannesson,
Davið Peterson: Baldvin
Halldórsson.
22.00 Fréttir.
22.15 Veðurfregnir. Forkeppni
ólympiuleikanna i hand-
knattleik, Island—Júgó-
slavia. Jón Ásgeirsson lýsir.
22.50 Kvöldsagan „Dúó” eftir
Willy Sörensen. Dagný
Kristjánsdóttir lýkur lestri
þýðingar sinnar (3).
23.15 Krossgötur. Tónlist-
arþáttur i umsjá Jóhönnu
Birgisdóttur og Björns
Birgissonar.
23.25 Fréttir i stuttu máli:
Dagskrárlok.
1 ÚTVARP +
FIMMTUDAGUR
18. desember
7.00 Morgunútvarp. Veður-
fregnir kl. 7.00, 8.15 og 10.10.
Morgunieikfimi kl. 7.15 og
9.05. Fréttir kl. 7.30, 8.15 (og
forustugr. dagbl), 9.00 og
10.00. Morgunbæn kl. 7.55.
Morgunstund barnanna kl.
8.45: Svala Vald-
dimarsdóttir
les þýðingu sina á „Rlalenu
og hamingjunni” eftir
Maritu Lindquist (3). Til-
kynningar kl. 9.30. Þing-
fréttir kl. 9.45. Létt lög á
milli atr. Við sjóir.n kl.
10.25: Ingólfur Stefánsson
ræðir við Árna Þórarinsson
fyrrum skipstjóra og hafn-
sögumann i Vestmannaeyj-
um, þriðji þáttur. Á frivakt-
innikl. 10.40: Margrét Guð-
mundsdóttir kynnir óskalög
sjómanna.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.25 Fréttir og veðurfregnir.
Tilkynningar. Tónleikar.
14.30 „Skrumskæling konunn-
ar” eftir Barbro Eachberg-
er Guðrún Birna H.annes-
dóttir les þýðingu sina (4).
15.00 Miðdegistónleikar.
Hljómsveitin i Amsterdam
leikur „Daphnis og Chloé,
svitur eftir Maurice Ravel.
Bernard Haitink stjórnar.
Hljómsveit Tónlistar-
háskólans i Paris leikur
Divertissement eftir Jacqu-
es Ibert. Jean Martinon
stjórnar. André Watts
leikur á pinaó Etýður eftir
Paganini/Liszt.
16.00 Fréttir. Tilkynningar.