Morgunblaðið - 14.08.1997, Side 8

8 FIMMTUDAGUR 14. ÁGÚST 1997
MORGUNBLAÐIÐ
FRÉTTIR
___Reglugerð ráðuneytis
IH Inrvn^nA
ÞETTA er allt í lagi, hæstvirtur sjávarútvegsráðherra. Við getum altént
gómað þá fyrir losun úrgangsefna í sjó . . .
RVMINGAR
119.900,
SHARP 72AS18
29" Super Black line
100Hz
2x25 Surround
magnari • Zoom
2 Scart tengi
Islenskt textavarp
Nicam Stereo
Allar aðgerðir á skjá
Sjálfvirk stilling
á litaskerpu
Eitt verðl
Nú er lag
að eignast
ódýr og góð tæki
meðan birgðir
endast!
20-50% afsláttur
SHARP 70CS06
28" Super Black line
2x20 Surround magnari • Zoom
2 Scart tengi • Islenskt textavarp
Nicam Stereo
Allar aðgerðir á skjá
Sjálfvirk stilling á litaskerpu
CiO Riorveen -20%-5Ö%
1 H//omfc3eící verð áður Verð nú
Úlvarpsmagnari 2x30w........ 34.900.- 24.900.-
Tónjafnari................... 36.380,- 25.000,-
Segulbandstæki.............. 28.047,- 19.900,-
Hátalarar CS 7030 1 80w.......33.222,- 25.900,-
Hljómtækjastæða PRO-LOG......110.000,- 84.900,-
Hljómtækjastæða J 25/25D 2x50w 65.000,- 37.900,-
Hljómtækjastæða J1500/2x30w... 49.900,- 32.900,-
Útvarpsmagnari 2x110w/4x80w... 49.900,- 39.900,-
Geislaspilari 1 diskur....... 19.900,- 15.900,-
Geislaspilari 100 diska...... 88.778,- 59.900,-
m Blastursofn, keramik-
/rn HL* jf w helluborð og vifta,
alltþetta á aðems:
Öll önrtur
smáraftæki
á 15% afslætti
_______ _____ _____ Verð áður
Örb. RJ58/17 Itr. digital....... 19.895.-
Örb. R4G17/24 Itr. grill.........32.000,-
Örb. 4P58/24 Itr.griu.pizza..... 36.737,-
1 vSc

Verð nú
15.900. -
24.900-,
29.900, -
cafsláttur
hUfómtæki Verð áður
HljómtækjastæSa 3D 2x25w... 34.900.-
Hljómtækjastæða 6D 2x30w... 75.600,-
Myndbandstæki 4 h.Nicam ste 59.900,-
Ferðatæki m/geislaspilara. 17.900,-
Verð nú
24.900, -
39.900, -
44.900, -
13.900, -
luxoh
ifónvörp Ver& áður Verð nú
Sjónvarp 28"Fasi text .99.900,- 89.900,-
Sjónvarp 29". 100Hz Fast text. 154.900,- 139.900,-
TEFAL -20%-40%
HksimUSstaeAci Ver&áður Verð nú
Straujárn verð frá: 4.790,- 3.492,-
Pönnuköku partísett 6.282,- 3.769,-
Djúpsteikingarpottur. 8.849,- 6.194,-
Djúpsteikingarpottur 400 g... 5.990,- 3.596,-
Sítrónupressa 3.199,- 2.239,-
Safapressa 10.750,- 7.525,-
Safapressa Juicer. 5.399,- 3.779,-
Mininakkari 3.789,- 2.652,-
Hakkavél 5.299,- 3.709,-
Matvinnsluvél 5.994,- 3.900,-
Kaffikönnur ver& frá.. 1.900,-
Lágmúla8 • S í m i 5 3 3 2 8 00
Vestur-lslendingar
Leita upprunans
í bókmenntunum
Þeir sem annt er um
íslenska menningu
og vilja veg hennar
sem mestan eiga hauk í
homi þar sem Daisy
Neijmann er annars veg-
ar því hún hefur helgað líf
sitt íslandi og íslenskri
menningu. Titill doktors-
ritgerðar hennar er Is-
lenska röddin í kanadísk-
um bókmenntum og í
henni fjallar hún um við-
horf og gildi, sem greina
sig frá viðhorfum sem
finna má í þarlendum
bókmenntum. Meðal höf-
unda sem hún fjallar um
era Stephan G. Stephans-
son, Jóhann Magnús
Bjarnason, Guttormur
Guttormsson, Lára
Svavarsson og David Amason.
„Foreldrar mínir lofuðu mér
Islandsferð að loknu framhalds-
skólanámi og í fyrstu íslands-
heimsókninni dvaldi ég á Húsa-
vík og upp frá því hef ég litið á
Gísla Auðunsson og Katrínu Ey-
mundsdóttur sem fóstruðu mig
þar fyrst, sem mína eigin fjöl-
skyldu.“
Þótt langt sé um liðið síðan Is-
lendingar fluttust vestur um haf
hafa ýmis gildi haldið séríslensk-
um einkennum sínum í
kanadískum bókmenntum fram
á þennan dag og færir Daisy
sönnur á það í ritgerð sinni sem
komin er út á bók í endurskoð-
aðri útgáfu.
— Hverjar eru heJstu niðurstöð-
ur rannsóknar þinnar á bók-
menntum Vestur-Islendinga?
„Það leyndi sér ekki að upp-
runi Vestur-íslendinga er þeim
mikils virði og þetta kemur fram
í bókmenntum þeirra. Kanada-
menn eru alltaf að velta fyrir sér
hverjir þeir séu. Þeir eru hvorki
breskir né bandarískir og skáld
af íslenskum ættum gera það oft
að aðalaviðfangsefni í bókum
sínum að einhver fer að leita
uppruna síns og finnur í honum
það sem upp á vantar til betri
sjálfsskilnings. Fyrir Kanada-
menn er erfitt að finna eitthvað
sem greinir þá frá öðrum þannig
að Vestur-íslendingar hafa að-
gengilegan uppruna sinn fram
yfir hina. Þessar bókmenntir
sem ég fæst við tilheyra orðið
þeim flokki sem kennir sig við
bókmenntir minnihlutahópa og
þar njóta þær félagsskapar bók-
mennnta Eyjaálfu og nýsjá-
lenskra bókmennta.
Að öðru leyti fæst ég í ritgerð-
inni við þá hugmynd að það sé
hægt að halda við menningu og
uppruna án þess að ------------
hafa tungumálið.
Tungumálið er þannig
ekki nauðsynleg for-
senda fyrir menning-
arrækt. En menningin
''' ,. ,,,J
■
Daisy Neijmann
► Daisy Neijmann er fædd ár-
ið 1963 í Amsterdam í Hollandi
og lauk MA-prófí frá Free Uni-
versity í Amsterdam árið 1988.
Árið eftir kenndi hún ensku og
þýsku við Framhaldsskólann á
Húsavík og hóf doktorsnám í
bókmenntafræði árið 1989 í
Winnipeg. Veturinn 1989-1990
kenndi hún frönsku og ensku á
Húsavík og stundaði rannsókn-
ir í Reykjavík næsta vetur á
eftir uns hún fór til Hollands og
varði doktorsritgerð sína á vor-
dögum 1994 við Free Uni-
versity of Amsterdam og gegn-
ir nú starfí aðstoðarprófessors
við Háskólann í Manitoba.
Vestur-ís-
lenskar bók-
menntir viður-
kenndar
breytist að vísu ef tungumálið
týnist, til dæmis hefur sú kyn-
slóð í Kanada sem ekki talar ís-
lensku engan aðgang að vestur-
íslenskri sögu og bókmenntum
sem skrifaðar hefur verið á ís-
lensku og það hefur sín áhrif.“
— Nú er starfrækt íslenskudeild
við háskólann í Manitoba sem
kostuð er afVestur-íslendingum
og þar gegnir þú stöðu aðstoðar-
prófessors, en í ljósi þess að
deildin hefur verið í fjársvelti
undanfarin ár gætir þá ektí tví-
skinnungsháttar Vestur-Islend-
inga gagnvart menningararfín-
um?
„Nei, síður en svo vegna þess
að þrátt fyrir að sjóðir sem fjár-
magnað hafa deildina undanfar-
in ár séu á þrotum vinnur ákveð-
inn hópur Vestur-íslendinga öt-
ullega að því að afla meira fjár
til að koma í veg fyrir að deildin
og stöðugildin hverfi af sjónar-
sviðinu. Utlitið var sem svartast
fyrir tveim árum en Háskóli Is-
lands lagði þá fram fjármagn
þangað til kominn væri raun-
hæfur rekstrargrundvöllur þar
vestra. Ef Háskólinn hefði ekki
hlaupið undir bagga með okkur
hefði farið illa. Hvað snertir tví-
skinnungsháttinn er því til að
svara að það er ekki sjálfgefið að
hvert einasta mannsbara af ís-
lenskum ættum beri uppruna
sinn á torg. Fólk hefur val um
það hvort það leggur rækt við
uppruna sinn og sumum er alveg
sama.“
— Þú ert áhugasöm um tungu-
mál og fórst að læra íslensku
upp á eigin spýtur, en hvernig
gekk að nota kunnáttuna þegar
-------- á hólminn var komið?
„Þetta var satt að
segja nokkuð gamal-
dags námskeið og þeg-
ar ég fór að tala komst
ég að því að mörg orð-
anna voru varla notuð lengur í
daglegu máli. Eitt sinn nefndi ég
heilagfiski þegar ég ég átti við
lúðu, enda hafði ég ekki lært
neitt annað yfir þá físktegund og
uppskar undrun viðstaddra, sem
var óneitanlega fyndin reynsla.
Annars lærði mest af því að
vinna með öldruðum á Húsavík
auk þess sem nemendur mínir í
Framhaldsskólanum kenndu
mér heilmikið. Ég tek eftir því
að íslendingar velta mun meira
fyrir sér formi tungumálsins en
aðrir og það er greinilegt að
málfræðin mótar að vissu leyti
hugsunarháttinn í ríkari mæli en
erlendis."