Morgunblaðið - 18.11.1980, Blaðsíða 39

MORGUNBLAÐIÐ, ÞRIÐJUDAGUR 18. NÓVEMBER 1980 39
Þetta er ein af mörgum myndum sem burist hafa til jarðar frá Voyajfer ^oimfarinu sem verið hefur í
nánd Satúrnusar síðustu dana. Á myndinni má sjá fjölbreytilega skiptingu bau^a Satúrnusar.
Hallarbylting í
Guinea-Bissau
Dakar. SenpRal, 17. nóv. AP.
FORSETINN í Guinea-IIissau, Luis de Almeida Cabral. hefur
verið sviptur völdum í stjórnarbyltingu ok Joao Bernardo
Vieira forsætisráðherra hefur verið skipaður formaður
byltinffarráðs. sem mun stjórna landinu. samkvæmt útvarps-
fréttum frá landinu.
Vieira. sem hefur verið forseti herráðsins og þinjíforseti auk
þess að vera forsætisráðherra í fráfarandi stjórn, stýrði
sjálfur hyltinRunni.
Erlendar fréttir
í stuttu máli
Fiskviðræður
Tokyo, 17. nóv. AP.
ÁRLEGAR viðræður Japana
(>B Rússa um fiskveiðar hóf-
ust i das (>k búizt er við að
Rússar fari fram á hærri
kvóta í 200 mílna fiskveiði-
Iöksöku Japana. þar sem
þeim hefur vcrið meinað að
veiða á bandariskum miðum.
Það er í samræmi við efna-
hagslexar refsiaðnerðir, sem
Bandaríkjamenn gripu til
líegn þeim eftir innrásina i
Afganistan.
Svía sleppt
Orosei. Sardiníu. 17. nóv. AP.
FRITZ Áberg, 64 ára gamall
sænskur kaupsýslumaður, var
látinn laus í gærkvöldi, sex
mánuðum eftir að honum var
rænt. Hann fannst á vegi
skammt frá heimili sínu í
Orosei á Austur-Sardiníu.
Flotaæfingar
Manila. 17. nóv. AP.
BANDARÍSK herskip með
um 5.000 landgönguliðum um
borð sigldu frá flotastöðinni
við Subicflóa á Filippseyjum
i dag til að taka þátt i árás,
sem verður æfð með sam-
vinnu við filippscyska her-
menn á cyju nálægt Manila.
Þetta verða mestu heræf-
ingar Bandaríkjamanna á
vestanvcrðu Kyrrahafi í tæp
tvö ár.
Coleraine látinn
London, 17. nóv. AP.
COLERAINE lávarður, sonur
Andrew Bonar Law, forsætis-
ráðherra íhaldsmanna 1922—
23 og ráðherra í stríðsstjórn
Sir Winston Churchills, lézt á
laugardag í London, 79 ára að
aldri. Hann var betur þekktur
undir nafninu Richard Kid-
ston Law. Hann var fyrst
kosinn á þing 1931, var að-
stoðar- og síðan menntamála-
ráðherra í stríðinu og aðlaður
1954. Hann var andvígur frið-
kaupastefnu Chamberlains.
Olíuskip í árekstri
Istanbúl. 17. nóvembor. AP.
ÍTALSKT flutningaskip og
griskt oliuskip lentu i
árekstri á Dardanellasundi.
skammt frá Istanbúl. Eldur
kom ekki upp í olíuskipinu
cn um borð voru 17 þúsund
tonn af hráoliu. Um borð i
flutningaskipinu voru naut-
gripir og mun þeim ekki hafa
orðið meint af. Skipin voru
dregin til hafnar.
Sprenging
í herstöð
Banxkok, 17. nóvember. AP.
AÐ minnsta kosti 29 manns
biðu bana og 350 særðust
þegar gífurleg sprenging varð
í vopnageymslu í herstöð um
50 kílómetra norður af Bang-
'kok. Thailensk yfirvöld segja,
að ekki hafi verið um
skemmdarverk að ræða. I
opinberri tilkynningu hersins
sagði að 29 hefðu beðið bana
en heimildir innan hersins
segja að tala látinna sé að
minnsta kosti 60. Sprengingin
varð þegar verið var að koma
fyrir eldflaugum í vopna-
geymslunni. Ein eldflauganna
sprakk og eldur frá henni og
sprengingin varð til þess að
allar eldflaugarnar sprungu
— 4800 talsins.
Viðræðum í
Genf frestað
Gení. 17. nóvcmber. AP.
BANDARÍKIN og Sovétríkin
hafa frestað viðræðum um
takmörkun kjarnorkueld-
flauga i Evrópu þar til cftir
valdatöku Ronald Rcagans i
Bandarikjunum. Viðraður
hafa nú staðið yfir i um
mánuð.
Utvarpsstöðin í höfuðborginni
Bissau var tekin herskildi og þar
að auki nokkrir hernaðarlega mik-
ilvægir staðir víðs vegar í landinu.
Heraflinn, sem er sagður i við-
bragðsstöðu, mun hafa stutt bylt-
inguna.
Cabral er í stofufangelsi sam-
kvæmt útvarpsfréttum. Aðrir
helztu samstarfsmenn fyrrverandi
Lundon, 17. nóvembcr. AP.
BREZKI íhaldsflokkurinn mun
losa sig við Margaret Thatcher
forsætisráðherra fyrir næstu
þingkosningar, að því er Sir
Ilarold Wilson. fyrrverandi for-
sætisráðherra Verkamanna-
flokksins. sagði í viðtali við BBC
í dag.
Hann spáir þvi, að frú Thatch-
er muni sæta harkalegri meðferð
af hálfu flokksins og eftir þá
meðferð verði eins og hún „hafi
aldrei verið til“. Hann segir, að
íhaldsflokkurinn sé alltaf
„grimmur við leiðtoga sina“, ef
hann snýst gegn þeim.
Sir Harold spáir því í viðtalinu,
að utanríkisráðherrann, Carring-
ton lávarður, verði næsti leiðtogi
íhaldsflokksins. Hann kvaðst hafa
mikið álit á Carrington og taldi,
að hann yrði áhrifamikill leiðtogi.
Samkvæmt skoðanakönnun í
síðustu viku telja 49% kjósenda að
Michael Foot, nýkjörinn leiðtogi
Verkamannaflokksins, yrði betri
forsætisráðherra en frú Thatcher,
en 40% studdu Thatcher. Sam-
kvæmt annarri könnun studdu
44% Foot, en 37% Thatcher.
Wilson hrósaði frú Thatcher
fyrir frammistöðu hennar í Rhód-
esíu-málinu og sagði, að hún hefði
verið „bezti maðurinn", sem
íhaldsmenn hafi átt.
Um Jimmy Carter sagði Wilson,
að hann hefði ekki talið hann
hæfan í starf forseta, svo að
honum þætti það ekki miður, að
hann hefði tapað í forsetakosning-
unum. Um Ronald Reagan sagði
hann, að hann væri vissulega
ekkert unglamb, að menn yrðu
forseta hafa einnig verið hand-
teknir.
í fyrstu yfirlýsingu sinni í
útvarpi bað nýja stjórnin alla
landsmenn að sýna stillingu og
halda kyrru fyrir heima hjá sér.
I Lissabon sagði Diogo Freitas
do Amaral, utanrikisráðherra
Portúgala, sem áður réðu Guinea-
Bissau, að allt væri með kyrrum
bara að vona, að hann yrði góður
forseti og að hingað til hefði hann
ekki sagt margt eða gert mikið,
sem benti til þess að hann yrði
ekki góður forseti.
kjörum í Guinea Bissau og öryggi
allra Portúgala, sem starfa þar,
væri tryggt. Hann bauðst til að
viðurkenna nýju stjórnina og
sagði, að Portúgalar vildu varð-
veita góð samskipti við landið,
„hverjar sem afleiðingar bylt-
ingarinnar yrðu“.
Byltingin á greinilega rætur í
innanflokksátökum. Bæði Cabral
og Vieira hafa verið valdamestu
mennirnir í eina flokki landsins,
Afríska stjórnmálaflokknum til
sjálfstæðis Guinea-Bissau og
Grænhöfðaeyja (Kap Verde-eyja).
Flokkurinn var stofnaður 1956 til
að berjast fyrir sjálfstæði lands-
ins frá Portúgölum.
Grannríkið Guinea viðurkenndi
nýju stjórnina þegar í stað, þrátt
fyrir langa þrætu landanna um
landamæri og siglingaréttindi.
Victor Saude Maria, utanríkis-
ráðherra í stjórn Cabrals, lýsti
yfir því í útvarpi, að nýja stjórnin
styddi stofnskrá SÞ, óháða utan-
ríkisstefnu landsins og Einingar-
samtök Afríku. Sama gerði
Cabral, og yfirlýsingin er enn eitt
merki þess, að einungis innan-
flokksátök hafi leitt til byltingar-
innar.
Veður
víða um heim
Akureyri -1 skýjaö
Amsterdam 11 skýjaö
Aþena 25 heiðskirt
Berlín 14 skýjað
BrUssel 15 skýfað
Chicago 6 skýjað
Feneyjar 8 þokumóða
Franklurt 11 rigning
Færeyjar 2 skýjað
Genl 12 skýjað
Helsinki 5 skýjað
Jerusalem 19 heiðskírt
Jóhannesarborg 23 heiðskírt
Kaupmannahöfn 10 skýjað
Las Palmas 20 skýjað
Líssabon 16 skýjað
London 15 rigning
Los Angeles 22 heiöskírt
Madrid 13 heiöskírt
Malaga 18 skýjað
Mallorca 20 léttskýjað
Miami 27 rigning
Moskva 1 skýjað
New York 9 heiðskírt
Osló 0 skýjað
París 15 skýjað
Reykjavík -3 léttskýjað
Rió de Janeiro 30 heiöskírt
Rómaborg 17 skýjað
Stokkhólmur 6 skýjað
Tel Aviv 24 heiðskirt
Tókýó 14 skýjað
Vancouver 7 rigning
Vínarborg 15 rigníng
ÁTÖKÍ
AÞENU
Aþonu. 17. nóvcmbor. AP.
TIL ÁTAKA kom 1 Aþenu í gær
þegar lögreglu og stúdentum lenti
saman. Kona beið hana og hundruð
stúdenta særðust. Stúdentar fóru i
mótmælagöngu til að minnast and-
ófs gegn herforingjastjórninni
fyrir sjö árum. Um 2500 róttækir
stúdentar héldu i átt til bandariska
sendiráðsins í Aþcnu. Þeir neituðu
að fara að fyrirmælum lögreglu.
Samkomulag hafði orðið með lög-
reglu og stúdentum um. að halda
aðeins að þinghúsinu í Aþenu.
Stúdentarnir hins vegar urðu ekki
við því þegar til kastanna kom og því
lét lögregla til skarar skríða. Lög-
reglan sagði, að í um 100 verzlunum
hefðu rúður verið brotnar. Konan
sem beið bana mun hafa fengið
mikið höfuðhögg. Fimm manns voru
fluttir á sjúkrahús af völdum sára
eftir byssukúlur.
Lafði Diana dvaldi
hjá Karli í Norfolk
Brezka þjóðin sögð bíða eftir tilkynningu um trúlofun þeirra
Lundúnum. 17. nóvember. AP.
KARL Bretaprins varð 32ja ára
á föstudag. Það þætti i sjálfu sér
ekki í frásögur færandi. nema
hvað hrezku blöðin trúðu því
staðfastlega. að þá yrði trúlofun
hans og lafði Diana Spencer
gerð opinber. Föstudagurinn
leið — og ekki kom tilkynningin
um trúlofun. Ilins vegar dvaldi
lafði Diana um helgina á sveita-
setri konungsfjölskyldunnar í
Norfolk. Talsmenn Bucking-
hamhallar neituðu að tjá sig
nokkuð um dvöl lafði Diana í
Norfolk og það eina sem hún
sagði við blaðamenn var: „Ég
átti yndislega helgi.“ Síðan
keyrði hún á Mini Metro-bil
sinum til Lundúna.
Blaðamenn sáu þau Karl og
Diana saman á sveitasetrinu.
Blaðamenn hittu prinsinn að
máli á föstudag og Karl spurði þá
hvað þeir vildu. „Við vonuðum, að
þessi dagur (föstudagur) yrði þér
sérstaklega kær,“ svaraði einn
blaðamannanna. Og prinsinn
svaraði um hæl: „Já, það vonuðu
allir. Þið fáið fréttirnar þegar þar
að kemur," og hló og gekk á
brautu.
Dvöl lafði Diana í Norfolk var
helzta forsíðuefni brezkra blaða
um helgina. Skýrt var frá því, að
lafði Diana hefði verið „smyglað"
inn í sveitasetrið í Norfolk. Náinn
vinur konungsfjölskyldunnar ók
lafðinni til Norfolk og faldi hún
sig í bílnum er farið var framhjá
blaðamönnum. Greinilegt, að
dvöl lafðinnar átti ekki að spyrj-
ast út.
Svo varð, og hundruð blaða-
manna streymdu til Norfolk —
allir áttu von á tilkynningu um
trúlofun skötuhjúanna. Svo varð
ekki — og Karl er enn ólofaður.
Brezkir fjölmiðlar eru samdóma
um, að lafði Diana sé ákjósanlegt
kvonfang Karli til handa. Hún er
falleg — 19 ára. Hún er ljóshærð
og vel gefin, vel menntuð, blátt
blóð rennur í æðum hennar og
Karl hefur þekkt hana frá því
hún var í vöggu. Þó hún sé auðug
þá berst hún ekki mikið á. Hún er
kennari og býr ásamt þremur
vinkonum sínum í íbúð í Lundún-
um. Brezkir fjölmiðlar eru sann-
færðir um, að í lafði Diana hafi
Karl Bretaprins fundið stóru ást-
ina sína — því bíður almenningur
á Bretlandseyjum óþolinmóður
eftir tilkynningu frá Bucking-
hamhöll um trúlofunina.
Wilson spáir að
Thatcher falli