Morgunblaðið - 31.08.1997, Blaðsíða 54

54 SUNNUDAGUR 31. ÁGÚST 1997
MORGUNBLAÐIÐ
ÚTVARP/SJÓNVARP
Sjóímvarpið
9.00 ►Morgunsjónvarp
barnanna Kynnir er Rann-
veigjóhannsdóttir. Silfurfol-
inn (17:26) Kátirfélagar
Dindill og Ágnarögn í reiðhöll-
inni. Leikendur: Edda Heiðrún
Backman og Þór Tulinius.
Múmínálfarnir (3:52) Einu
sinni var ... (3:26) Ævintýri
frá ýmsum löndum (8:13)
[4669219]
10.50 ►Hlé [14356851]
fbRnTTIR 15.00 ►Bikar-
irnui lin keppninífót-
bolta Sýndur verður úrslita-
leikur Keflvíkinga og Vest-
mannaeyinga í Coca Cola-bik-
amum. [98073]
17.00 ►Hlé [23054]
17.50 ►Táknmálsfréttir
[6241493]
18.00 ►Jarðarberjabörnin
(En god historie for de smaa
- Markjordbærbarna) Þátta-
röð um börnin Signe og Pál.
(e) (2:3). [98141]
18.25 ►Ghana (U-landska-
lender for de smá: Ghana)
Danskur myndaflokkur. (e)
(2:4). [939702]
19.00 ►( blíðu og strfðu
(Wind a t MyBack II) Kana-
dískur myndaflokkur. Meðal
leikenda eru Cynthia Bellive-
a u, Shirley Douglas, Dylan
Provencher og Tyrone
Savage. (3:13) [40764]
19.50 ►Veður [8696621]
20.00 ►Fréttir [734]
20.30 ►Ekki stingandi strá
íslensk fjallanáttúra skoðuð
með augum landslagsljós-
myndarans Guðmundar Ing-
ólfssonar (e). [89870]
20.55 ►Charlot og Charlotte
Danskur verðlaunamynda-
flokkurfrá 1996 um æsi-
spennandi ævintýri tveggja
kvenna sem standa á kross-
götum. Aðalhlutverk leika
Helle Dolleris, Ellen Hillingse,
Ove Sprogee og Jarl Friis
Mikkelsen. (4:4) [4170031]
21.55 ►Helgarsportið
[812986]
22.25 ►Baráttan um börnin
(Ladybird, Ladybird) Bresk
mynd frá 1995 byggð á sannri
sögu um ástir flóttamanns frá
Suður-Ameríku og breskrar
konu og baráttu hennar við
kerfið um forræði yfír fjórum
■ börnum sínum. Aðalhlutverk:
CrissyRock, ViadimirVega,
Ray Winstone og Sandie La-
velle. [6506967]
23.55 ►Dagskrárlok.
UTVARP
RAS 1 FM 92,4/93,5
8.07 Morgunandakt: Séra
Sváfnir Sveinbjarnarson pró-
fastur á Breiðabólsstað flyt-
ur.
8.15 Tónlist á sunnudags-
morgni.
— Sónata eftir Julius Reubke
um 94. Davíðssálm Christop-
her Herrick leikur á orgel
Hallgrímskirkju í Reykjavík.
— Sónata í F-dúr eftir Pietro
Baldassari. Ludwig Giittler
leikur á trompet með Nýju
Bachsveitinni í Leipzig; Max
Pommer stjórnar.
9.03 Stundarkorn í dúr og
moll. Þáttur Knúts R. Magn-
ússonar
10.03 Veðurfregnir.
10.15 Fólk og foringi. Jón Sig-
urðsson í samtímanum. Um-
sjón: Jón Baldvin Hannibals-
son.
Stöð 2
9.00 ►Sesam opnist þú
[59431]
9.25 ►Glady-fjölskyldan
[1281870]
9.30 ►Doug (Doug) (1:52)
[7475344]
9.55 ►Eðlukrílin [9382528]
10.10 ►Kormákur [7661122]
10.20 ►Krakkarnir i Kapútar
[6875325]
10.45 ► Aftur til framtíðar
[6364677]
11.10 ►Úrvalssveitin (Chal-
lengers) (2:26) [6972615]
11.35 ►Ævintýralandið
(Chronicles OfNarnia)
Spennuþættir fyrir ungt fólk
á öllum aldri um Ævintýra-
landið. (1:6) [6963967]
12.00 ►íslenski listinn (e)
[16325]
IIYiin 12-45 ► Fjórir de-
ItIIIIIJ mantar (FourDiam-
onds) Ævintýramynd eftir
Walt Disney um strákinn
Chris Millard sem snýr bar-
áttu sinni við krabbamein upp
í baráttu göfugs riddara við
hættulega galdranom á tím-
um Arthúrs konungs. Aðal-
hlutverk: Christine Lahti og
Kevin Dunn. Leikstjóri: Peter
Werner. 1995. (e) [6515702]
14.15 ►Litii Búddha (Little
Buddha) Mynd um búddha-
munkinn Norbu. 1993.
(e)[6194388)
16.30 ► Sjónvarpsmarkað-
urinn [56702]
16.55 ►Húsið á sléttunni
(Little House On the Prairie)
(12:22) [3613832]
17.40 ►Glæstar vonir
[9647696]
18.00 ►Risar tölvuheimsins
(Triumph ofthe Nerds) Pjall-
að er um Bill Gates, Steve
Jobs og Mitch Kapor. (3:3)
[49832]
19.00 ►19>20 [9528]
20.00 ►Morðgáta (Murder
She Wrote) (21:22) [82764]
20.50 ►Venjulegt fólk (Ord-
inaryPeople) Bíómynd frá
1980. Sjákynningu.
[27708325]
22.55 ►60 mínútur [5417257]
23.45 ►Morðsaga (Murder
One) (23:23) [6458615]
0.30 ►!' nafni föðurins (In
the Name of the Father)
Byggt á minningum ungs íra,
eins af Guildford-fjórmenn-
ingunum. 1993. Bönnuð
börnum. (e) [63959352]
2.40 ►Dagskrárlok
Á Rás 1 kl. 10.15 sér Jón Baldvin
Hannibalsson um þáttinn Fólk og
foringi.
11.00 Guðsþjónusta í Kópa-
vogskirkju Séra Ægir Fr. Sig-
urgeirsson prédikar.
12.00 Dagskrá sunnudagsins.
12.45 Veðurfregnir, auglýs-
ingar og tónlist.
13.00 Fyrirmyndarríkið. Litið
til framtíðar og lært af fortíð.
Jón Ormur Halldórsson ræðir
við Árna Sigfússon borgar-
fulltrúa.
14.00 Fagurt er á fjöllunum
núna. Um ævi útlaganna
Fjalla-Eyvindar og Höllu.
Umsjón: Kristín Einarsdóttir.
15.00 Þú, dýra list. Umsjón:
Páll Heiöar Jónsson.
16.08 Fimmtíu mínútur.
Pólska þorpið á islandi.
Heimildaþáttur í umsjá Sig-
ríöar Matthíasdóttur.
17.00 Sumartónleikar á lands-
byggðinni. Frá kammertón-
leikum á Kirkjubæjarklaustri
23. ágúst sl.
18.50 Dánarfregnir og augl.
19.30 Veðurfregnir.
19.40 Laufskálinn. (e)
20.20 Hljóðritasafnið. 30 ára
afmæli kórstarfs í Hamrahlíð.
Fyrri hluti. Kór Menntaskól-
ans við Hamrahlíð syngur
veraldleg og andleg lög frá
ýmsum tímum. Þorgerður
Ingólfsdóttir stjórnar.
21.00 Lesið fyrir þjóðina: Góði
dátinn Svejk eftir Jaroslav
Hasék i þýðingu Karls ís-
felds. Gísli Halldórsson les.
Áður útvarpað 1979. (e)
22.10 Veðurfregnir.
Donald Sutherland
Óskarsverð-
launamynd
Kl. 20.50 ►Drama Robert Redford leik-
stýrir Óskarsverðlaunamyndinni Venju-
legt fólk, eða „Ordinary People“^ sem gerð var
árið 1980. Fékk myndin alls fern Óskarsverðlaun
og fær fjórar stjörnur í kvikmyndahandbók
Maltins. Eins og nafnið gefur til kynna fjallar
myndin, sem byggð er á skáldsögu eftir Judith
Guest, um venjulegt fólk. Við kynnumst mið-
stéttarfjölskyldu sem lætur ekki sitt eftir liggja
í lífsgæðakapphlaupinu en skyndilega grípa ör-
lögin í taumana og fólkið verður að skoða hlut-
ina í nýju ljósi. Aðalhlutverkin leika Donald
Sutherland, Mary Tyler Moore, Judd Hirsch og
Timothy Hutton.
Sigríður Matthíasdóttir umsjónarmaður
þáttarins.
Pólska þoipið
á íslandi
Kl. 16.08 ►Útvarpsþáttur Það kemur
eflaust mörgum á óvart að vita að einn
fjölmennasti hópur útlendinga, búsettra hér á
landi, er Pólverjar, þeir eru hátt í 500 talsins.
Sigríður Matthíasdóttir sér um þáttinn „Fimmtíu
mínútur", þar sem fjallað verður um samfélag
Pólveija hér á landi og rætt við Pólverja úr öll-
um þjóðfélagsstigum. Þeir segja sögu sína og
hvernig erfið saga landsins hefur fléttast inn í
þeirra eigið líf. Þá lýsa þeir ástæðum þess að
þeir kjósa að búa hér og hvernig þeir upplifa
möguleika sína í heimalandinu og á Islandi.
22.15 Orð kvöldsins: Ingibjörg
Siglaugsdóttir flytur.
22.30 Til allra átta. Tónlist frá
ýmsum heimshornum. Um-
sjón: Sigríður Stephensen.
(e)
23.00 Víðsjá. Urval úr þáttum
vikunnar.
0.10 Stundarkorn í dúr og
moll. Þáttur Knúts R. Magn-
ússonar. (e)
1.00 Næturútvarp á sam-
tengdum rásum til morguns.
Veðurspá.
RÁS 2 FM 90,1/99,9
7.00 Morguntónar. 7.31 Fréttir á
ensku. 8.07 Gull og grænir skógar.
(e) 9.03 Milli mjalta og messu. 11.00
Dægurmálaútvarp. 13.00 Froska-
koss. 14.00 Knattspyrnurásin.
15.00 Sveitasöngvar á sunnudegi.
16.08 Rokkland. 17.00 Lovísa.
19.32 Milli steins og sleggju. 20.30
Kvöldtónar. 22.10 Tengja. 0.10
Næturtónar. 1.00 Næturtónar á
samt. rásum til morguns. Veðurspá.
Fréttir á Rás 1 og Rás 2 ki. 8, 9,
10, 12.20, 16, 19, 20, 22 og 24.
NÆTURÚTVARPIÐ
2.00 Fróttir. Auðlind. (e) 3.00 Úrvai
dægurmálaútvarps. (e) 4.30 Veöur-
fregnir. 5.00 og 6.00 Fréttir, veður,
færö og flugsamgöngur.
ADALSTÖÐIN FM 90,9/103,2
10.00 Steinar Viktorsson. 13.00*
Halldór Einarsson. 16.00 Bob
Murray. 19.00 Ágúst Mfagnússon.
22.00 Lífslindin. Kristján Einarsson.
BYLGJAN FM 98,9
9.00 Morgunkaffi. ívar Guðmunds-
SÝIM
16.30 ►Suður-ameríska
knattspyman (Futbol Americ-
as) [57851]
17.30 ►Golfmót í Bandaríkj-
unum (PGA US1997){ 13:50)
[8563561]
18.25 ►ítalski boltinn Bein
útsending frá leik Sampdoria
og Vicenza í fyrstu umferð
ítölsku knattspymunnar.
[8667151]
20.30 ►Enski boltinn (Engl-
ish Premier League Football)
Útsending frá leik Liverpool
og Newcastle United í ensku
úrvalsdeildinni. [431801]
22.15 ►ítölsku mörkin
[791238]
22.40 ►Golfmót í Bandaríkj-
unum (PGA US1997) (35:50)
[5544615]
23.40 ►Ráðgátur (X-Files)
(34:50) [6455528]
liyyn 0.25 ►Stríðsmenn-
lu IRU irnir (Warriors) Vail
stjórnar sérsveit innan hersins
en sveitin hefur það hlutverk
að ryðja hættulegustu óvinum
þjóðarinnar úr vegi. Aðalhlut-
verk: Gary Buseyog Michael
Paré. Stranglega bönnuð
börnum. (e) [2651401]
2.05 ►Dagskrárlok
On/IEGA
7.15 ►Skjákynningar
14.00 ►Benny Hinn [362870]
15.30 ►Step of faith Scott
Stewart. [500764]
16.00 ►A call to freedom
Freddie Filmore. (e) [501493]
16.30 ►Ulf Ekman (e)
[154275]
17.30 ►Skjákynningar
18.30 ►A call to freedom
Freddie Filmore. (e) [984702]
19.00 ►Lofgjörðartónlist
[859677]
20.30 ►Vonarljós Bein út-
sending frá Bolholti. [872528]
22.00 ►Central Message.(e)
[268141]
22.30 ► Praise the Lord
[50212832]
1.30 ►Skjákynningar
son. 12.15 Anna Björk Birgisdóttir.
17.00 Pokahornið. 20.00 Sunnu-
dagskvöld. Jóhann Jóhannsson.
22.00 Þátturinn þinn. Ásgeir Kol-
beinsson. 1.00 Næturhrafninn flýg-
ur.
Fréttlr kl. 12, 14, 15, 16, og 19.
BR0SIÐ FM 96,7
11.00 Suðurnesjavika. 13.00
Sunnudagssveiflan. 16.00 Sveita-
söngvatónlistinn. 18.00 Spurninga-
keppni grunnskólanemenda Suöur-
nesja. 20.00 Bein útsending frá úr-
valdsdeildinni í körfuknattleik. 21.30
í helgarlok. 24.00-9.00 Ókynnt tón-
list.
KLASSÍK FM 106,8
Klassísk tónllst allan sólarhring-
Inn. 10.00-10.35 Bach-kantatan:
Jesu, der du meine Seele, BWV 78.
13.00-13.35 Strengjakvartettar
Dmitris Sjostakovits (14:15). 14.00-
16.20 Ópera vikunnar: Fidelio eftir
Ludwig van Beethoven. Meðal
söngvara: Jeannine Altmeyer, Si-
egfried Jerusalem og Siegmund
Nimsgern. Kurt Masur stjórnar
Gewandhaus-hljómsveitinn og Út-
varpskórnum í Leipzig. 21.00-22.00
Proms-tónlistarhátíðin í London
(BBC): Flutt verður hljóðritun frá
tónleikum í Royal Albert Hall laugar-
daginn 30. ágúst þar sem BBC-sin-
fónían leikur sinfóníu nr. 1 eftir Jo-
hannes Brahms undir stjórn Tada-
akis Otakas. 22.00-22.30 Bach-
kantatan (e).
LINDIN
FM 102,9
8.00 Blönduö tónlist. 9.00 Ræöur.
9.30 Lofgjörðartónlist. 12.00 ís-
lensk tónlist. 14.00 Svart gospel.
15.00 Lofgjörðartónlist. 17.00 Lof-
gjörðartónlist. 20.00 Viö lindina.
23.00 Tónlist fyrir svefninn.
SÍGILT
FM 94,3
8.00 Milli svefns og vöku. 10.00
Madamma kerling fröken frú. 12.00
Sígilt í hádeginu. 13.00 Sunnudags-
tónar. 14.00 Kvikmyndatónlist.
17.00 Úr ýmsum áttum. 19.00
„Kvöldiö er fagurt'* 22.00 Á Ijúfum
nótum. 24.00 Næturtónar.
STJARNAN
FM 102,2
9.00 Albert Ágústsson. 17.00 Klass-
tskt rokk fré árunum 1965-1985.
Fréttir kl. 9,10,11,12,14, 15 og 16.
ÚTVARP SUDURLAND
FM 105,1
7.00 Nikka og kór. 12.00 Sarpurinn.
13.00 Allur þessi jass. 14.00
Manstu gamla daga. (e). 16.00 Ár-
vakan. 18.00 Ókynnt tónlist. 19.00
Sarpurinn (e). 20.00 Dag skal að
kveidi lofa. 22.00 Við kortaljósið.
FM957
FM 95,7
10.00 Vali Einars. 13.00 Sviðsljósið.
16.00 Halli Kristins 19.00 Einar
Lyng. 22.00 Stefán Sigurðsson.
1.00 T. Tryggvason.
X-K> FM 97,7
10.00 Bad boy Baddi. 13.00 X-Dom-
inoslistinn Top 30 (e) 16.00 Hvíta
tjaldið. Ómar Friöleifsson. 18.00
Grillið. 19.00 Lög unga fólksins.
23.00 Sýröur rjómi. Árni Þór. 1.00
Ambient tónlist. Örn. 3.00 Nætur-
saltað.
ymsar
Stöðvar
BBC PfUNIE
4.00 The Leamirig Zone 6.00 News 6J0
Simon and the Witch 6.46 (kwrfon the Gopher
6.00 Monty the Dog 6.06 Billy Webb's Amaz-
Stoiy 6.30 Goggie Eyes 7.00 The Genie
Prom Down Under 7.26 Grange HÍU Omnibus
8.00 Top of the Pope 8.26 Stylc Challenge
8.60 Ready, Steaíy, Cook 9.25 All Creatures
Great and Small 10.16 Whatever Happened
to the Likcty Lada? 10.46 Style Challenge
11.16 Ready, Steady, Cook 11.45 Kilroy
12.30 WBdlife 13.00 All Creatures ... 13.50
Bodger and Badger 14.06 The Really Wild
Show 14.30 Billy Webb’s Amazing Story
14.66 Grange Hill Omnibus 16.30 WBdlifc
16.00 Ncws 18.30 Antiques Roadshow 17.00
Lovejoy 18.00 999 19.00 Rumer Godden
20.00 To the Manor Bom 20.30 A Very Polisb
Practiee
CARTOON NETWORK
4.00 Orner and the Starchild 4.30 The Fruittí-
es 5.00 Thomas the Tank Engine 5.30 Blinky
Bill 6.00 Tom and Jerry 6.30 Droopy 7.00
Scooby Doo 7.30 rrhe Buga and Daffy Show
8.00 Dexter’s Laboratery 8.30 The Mask 9.00
Tom and Jerxy 9.30 2 Stupid Dogs 10.00 The
Jetsons 10.30 Jonny Quest 114)0 The Flintsto-
nes 11.30 The Wacky Races 12.00 The Mask
12.30 Tom and Jerry 13.00 Iittie Dracula
13.30 Ivanhoe 14.00 Droopy 14.30 Hong
Kong Phooey 15.00 Scooby Doo 15.30 Dext-
er’s Laboratory 16.00 Lhroopy 16.30 The
Mask 17.00 Tom and Jerry 17.30 The Flint-
stones 18.00 Scooby Doo 18.30 The Waeky
Races 18.00 The Bugs and Daffy Show 19.30
2 Stupid Dogs
CNN
Fréttir og viðskiptafréttir fluttar reglu-
lega. 4.30 Global View 5.30 Style 6.30 Sport
7.30 Seience and Techndogy Week 8.30
Computer Connection 9.30 Showbiz 11.30
Sport 12.30 Pro Golf 13.00 Larry King 14.30
Sport 15.30 Science and Technology 16.00
Late Edition 17.30 Moneyweek 18.00 World
Report 20.30 Best of Insíght 21.00 Early
Prime 21.30 Sport 22.00 Worid Vlew 22.30
Style 23.00 Aeia This Day 23.30 Earth Matt-
ers 0.30 Global \Hew 1.00 Impact 2.00 The
World Today 3.30 Pinnacle
DISCOVERY
16.00 Top Gun over Moacow 16.00 Secret
Fleets 17.00 Seven Wonders of the World
18.00 Ghosthuntere II 18.30 Arthar C. Clar-
ke's Mysterious Uníverse 19.00 Golden Hour
22.00 Scicnce Frontiers 23.00 Justice FUes
24.00 Top Gun over Moscow 1.00 Dsgskrérlok
EUROSPORT
6.00 Hjólreiðar 8.00 Vöbjðlakeppni 8.30 Hjðl-
relðar 9.00 V«bjðlakeppni 13.00 Kemikapp-
akstur 14.00 Vélbjðlakeppni 14.30 Golf 15.30
VéDýólakeppni 16.00 Kerrukappakstur 17.00
Kappakstur, bandaríska meistarak. 20.30
Kerrukappakstur 23.00 Vélþjólakeppni 23.30
Dagskráriok
MTV
6.00 Morning Videos 6.00 Kickstart 8.00
Road Eules 8.30 Singled Out 9.00 HitUst UK
11.00 Kews Weekend Edition 11.30 The Grind
12.00 Hitíist 13.00 Preview Weekend 18.00
European Top 20 Countdown 18.00 So 90’s
19.00 Base 20.00 Album 20.30 Beavis and
Butt-Head 21.00 Aeon Flux 21.30 The Big
Picture 22.00 Amour-Athon 1.00 Night Víd-
006
NBC SUPER CHANNEL
Fréttir og vlöskiptafréttlr fluttar roglu-
lega. 4.00 Travel Xpress 4.30 Inspiration
6.00 The Hour of Power 7.00 Time and Aga-
in 8.00 European Láving 9.00 Super Shop
10.00 Sports 10.30 Guillette Sport 11.00
Inside the PGA Tour 11.30 Inside the Senior
PGA Tour 12.00 This Week in Baseball 12.30
M^jor League Baseball 14.00 Action 16.00
The McLaughlin Group 18.30 Meet the Press
17.30 Scan 18.00 Time and Again 19.00
Sports 20.00 Jay Leno 21.00 TECX 22.00
Talkin’ Jazz 22.30 The Ticket 23.00 Jay Leno
24.00 Intemight 1.00 VIP 1.30 Europe la
carte 2.00 1116 Ticket 2.30 Talkin’ Jazz 3.00
Travel Xpress 3.30 The Ticket
SKY MOVIES PLUS
5.00 When Time Ran Out, 1980 7.00 Runn-
ing Brave, 1983 8.45 The Retum of Tommy
Tricker, 1994 10.30 Back Home, 1990 12.15
A Pyromaniac's Love Story, 1995 14.00 Little
Giants, 1994 15.45 When Time Ran Out,
1980 17.45 First Knigbt, 1995 20.00 The
Specialist, 1994 22.00 The Horseman on the
Root 1995 24.00 The Movie Show 0.30 Midw-
est Obeession, 1995 2.06 Runaway Duag-
htere, 1994 3.25 A Pyromaniac's Love Story,
1995
SKY NEWS
Fróttir og viöskiptafróttlr fluttar reglu-
lega. 5.00 Sunrise 6.45 Gardening With Pi-
ona Lawrenson 6.55 Sunrise Continues 10.30
The Book Show 11.30 Week in Review 12.30
Special Report 13.30 Reuters Reports 14.30
Target 15.30 Week in Review 16.00 Uve at
Five 18.30 Sportsiine 22,30 CBS Weekend
News 23.30 ABC Worid News Tonight 2.30
Week in Review 3.30 CBS Weekend News
4.30 ABC Worid News Tonight
SKY ONE
6.00 Hour of Power 6.00 My Uttle Pony 6.30
Street Sharks 7.00 Press Your Luck 7.30
Love Connectioti 8.00 Quantum Inap 9.00
Kung Fu 10.00 The Young Indiana Jonea
Chr. 11.00 WWF: Suporelars 12.00 Rescu
12.30 Sea Rescue 13.00 Star Trek 16.00
Bcaeh Patrol 18.00 Muppetí Tonight 16.30
Showbit Weekly 17.00 Tbe Simpsons 18.00
The Pretender 19.00 The Capc 20.00 The
X-FUes 21.00 Outer Limit3 22.00 Forever
Knight 23.00 Can’t Hurry Love 23.30 LAPD
24.00 Fifth Comer 1.00 Hit Mix Long Play
TNT
20.00 Mgm: When the Lion Roars 5 21.00
Mgm: Wir.'ri the... 6 22.00 Mgm: When
thc... 7 22.66 Mgm: When the... 8 24.00
Key Largn, 1948