Morgunblaðið - 27.05.1982, Blaðsíða 4

MORGUNBLAÐIÐ, FIMMTUDAGUR 27. MAÍ 1982
Peninga-
markadurinn
/-----------------------
GENGISSKRÁNING
NR. 90 — 26. MAÍ1982 Ný kr. Ný kr.
Eining Kl. 09.15 Kaup Sala
1 Bandaríkjadollar 10,710 10,740
1 Sterlingspund 19,358 19,413
1 Kanadadollar 8,677 8,701
1 Dönsk króna 1,3680 1,3719
1 Norsk króna 1,7899 1,7949
1 Saansk króna 1,8488 1,8540
1 Finnskt mark 2,3737 2.3803
1 Franskur franki 1,7898 1,7948
1 Belg. franki 0,2458 0,2465
1 Svissn. franki 5,4741 5,4894
1 Hollenskt gyllini 4,1754 4,1871
1 V.-þýzkt mark 4,8398 4,6528
1 Itölsk líra 0,00838 0,00841
1 Austurr. Sch. 0,6593 0,6611
1 Portug. Escudo 0,1511 0,1515
1 Spónskur peseti 0,1038 0,1041
1 Japansktyen 0,04466 0,04478
1 írskt pund SDR. (Sórstök 16,054 16,099
dráttarróttindí) 25/05 12,1093 12,1433
/----------------------^
GENGISSKRÁNING
FERÐAMANNAGJALDEYRIS
26. MAÍ 1982
— TOLLGENGI í MAÍ —
Ný kr. Toll-
Eining Kl. 09.15 Sala Qengi
1 Bandaríkjadollar 11,814 10,400
1 Sterlingspund 21,354 18,559
1 Kanadadollar 9,571 8,482
1 Dönsk króna ;,5091 1,2979
1 Norsk króna 1,9744 1,7284
1 Sœnsk króna 2,0394 1,7802
1 Finnskt mark 2,6183 2,2832
1 Franskur franki 1,9743 1,6887
1 Belg. franki 04f712 0,2342
1 Svissn. franki 6,0383 5,3308
1 Hollenskt gyllini 4,6058 3,9695
1 V.-þýzkt mark 5,1181 4,4096
1 Itölsk lira 0,00925 0,00796
1 Austurr. Sch. 0,7272 0,6263
1 Portug. Escudo 0,1667 0,1462
1 Spánskur peseti 0,1145 0,0998
1 Japansktyen 0,04926 0,04387
1 írskt pund 17,709 15,228
____________________________________/
Vextir: (ársvextir)
INNLÁNSVEXTIR:
1. Sparisjóðsbækur.............. 34,0%
2. Sparisjóðsreikningar, 3 mán.1>.37,0%
3. Sparisjóðsreikningar, 12. mán. 1)... 39,0%
4. Verðtryggðir 6 mán. reikningar. 1,0%
5. Avisana- og hlaupareikningar. 19,0%
6. Innlendir gjaldeyrisreikningar:
a. innstæður í dollurum...... 10,0%
b. innstæður í sterlingspundum. 8,0%
c. innstæður í v-þýzkum mörkum.... 7,0%
d. innstæður í dönskum krónum. 10,0%
1) Vextir færðir tvisvar á ári.
ÍJTLÁNSVEXTIR:
(Verðbótaþáttur í sviga)
1. Vixlar, forvextir.... (26,5%) 32,0%
2. Hlaupareikningar..... (28,0%) 33,0%
3. Lán vegna útflutningsafurða.. 4,0%
4. Önnur afurðalán ..... (25,5%) 29,0%
5. Skuldabréf .......... (33,5%) 40,0%
6. Vísitölubundin skuldabréf..... 2,5%
7. Vanskilavextir á mán...........4,5%
Þess ber að geta, aö lán vegna út-
flutningsafurða eru verðtryggö miðað
við gengi Bandaríkjadollars.
Lífeyrissjódslán:
Lífeyrissjóður starfsmanna ríkísins:
Lánsupphæð er nú 120 þúsund ný-
krónur og er lániö visitölubundiö með
lánskjaravísitölu, en ársvextir eru 2%.
Lánstimi er allt aö 25 ár, en getur verið
skemmri, óski lántakandi þess, og eins
ef eign sú, sem veð er i er lítilfjörleg, þá
getur sjóðurinn stytt lánstímann.
Lífeyrissjóður verzlunarmanna:
Lánsupphæð er nú eftir 3ja ára aöild að
lífeyrissjóðnum 72.000 nýkrónur, en
fyrir hvern ársfjórðung umfram 3 ár
bætast við lánið 6.000 nýkrónur, unz
sjóösfélagi hefur náð 5 ára aöild að
sjóðnum. Á tímabilinu frá 5 til 10 ára
sjóðsaðild bætast við höfuðstól leyfi-
legrar lánsupphæðar 3.000 nýkrónur á
hverjum ársfjórðungi, en eftir 10 ára
sjóösaöild er lánsupphæðin orðin
180.000 nýkrónur. Eftir 10 ára aöild
bætast vlð 1.500 nýkrónur fyrir hvern
ársfjórðung sem líður. Því er í raun ekk-
ert hámarkslán í sjóðnum.
Höfuðstóll lánsins er tryggður með
byggingavisitölu, en lánsupphæöin ber
2% ársvexti. Lánstíminn er 10 til 32 ár
að vali lántakanda.
Lánskjaravísitala fyrir maímánuð
1982 er 345 stig og er þá miðað við 100
1. júní '79.
Byggíngavísitala fyrir aprilmánuð var
1015 stig og er þá miöaö viö 100 i októ-
ber 1975.
Handhafaskuldabréf i fasteigna-
viðskiptum. Algengustu ársvextir eru nú
18—20%.
Leikrit vikunnar kl. 20.30:
„Vindur himinsu
— eftir Emlyn Williams
Á dagskrá hljóðvarps kl. 20.30
er leikritið „Vindur himins" eftir
Emlyn Williams. Þýðandi og leik-
stjóri er Ævar R. Kvaran, en með
helstu hlutverk fara Margrét Guð-
mundsdóttir, Árni Blandon, Gísli
Alfreðsson og Margrét Helga Jó-
hannsdnttir. Sigurður Rúnar
Jónsson leikur á hörpu. Flutning-
ur leiksins tekur röskar 100 mín-
útur. Tæknimaður: Hörður Jóns-
son.
Leikurinn gerist í þorpi í
Wales sumarið 1856. Krímstríð-
inu er nýlokið, og þær Dilys
Parry og ung frænka hennar
ræða um hermennina, sem
komu heim og þá sem ekki
komu. Englendingur flytur inn
á gistikrána í þropinu. Mörgum
finnst hann dularfullur, og dag
nokkurn kemur hann að heim-
sækja frú Parry...
Emlyn Williams fæddist í
Mostyn í Wales árið 1905. Hann
fór snemma að leika og skrifa
leikrit. Fyrsta verk hans, „And
So to Bed“, var frumsýnt 1927.
Williams hlaut mikla frægð
þegar hann lék aðalhlutverkið í
leikriti sínu „Night Must Fall“
1935, sem Leikfélag Reykjavík-
ur sýndi skömmu fyrir 1960
undir nafninu „Þegar nóttin
kemur“. Á stríðsárunum var
Emlyn Williams þulur í breska
útvarpinu, og skömmu eftir
1950 fór hann í upplestrarferð
til margra landa og las úr verk-
um Charles Dickens. Hann hef-
ur einnig komið fram í kvik-
myndum. „Vindur himins" er
annað verkið eftir Williams
sem útvarpið flytur. Hitt var
„Dagrenning" 1979.
Á dagskrá hljóðvarps kl. 20.05
er einsöngur í útvarpssal. Sigrið-
ur Ella Magnúsdóttir syngur
þjóðlög frá ýmsum löndum.
Snorri Örn Snorrason leikur með
á gítar.
Daglegt mál kl. 19.35:
Hugleiðingar um
ritmál og talmál
Á dagskrá hljóðvarps kl.
19.35 er Daglegt mál. Erlend-
ur Jónsson sér um þáttinn.
— Þetta verður næstsíð-
asti þátturinn sem ég sé um,
sagði Erlendur, — og efni
hans aðallega hugleiðingar
um ritmál og talmál og áhrif
þau, sem hið fyrrnefnda
kann að hafa haft á hið síð-
arnefnda, eftir að fjölmiðlar
komu til sögunnar. Enn
fremur hvernig fólk lítur á
gamlan alþýðlegan fram-
burð annars vegar og fjöl-
miðlaframburð, sem svo
mætti kalla, hins vegar.
Erlendur Jónsson.
Útvarp Reykjavík
FIM41TUD^GUR
27. maí
MORGUNNINN
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn.
7.20 Leikfimi.
7.30 Morgunvaka. Umsjón: Páll
Heiðar Jónsson. Samstarfs-
menn: Einar Kristjánsson og
Guðrún Birgisdóttir.
8.00 Fréttir. Dagskrá. Morgun-
orð: Sævar Berg Guðbergsson
talar.
8.15 Veðurfregnir. Forustugr.
dagbl. (útdr.). Morgunvaka, frh.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
„Úr ævintýrum barnanna"
Þórir S. Guðbergsson les þýð-
ingu sína á barnasögum frá
ýmsum löndum (4).
9.20 Leikfimi. Tilkynningar.
Tónleikar.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.30 Tónleikar. Þulur velur og
kynnir.
11.00 Iðnaðarmál
Umsjón: Sigmar Ármannsson
og Sveinn Hannesson. Rætt við
Úlf Sigurmundsson, fram-
kvæmdastjóra útflutningsmið-
stöðvar iðnaðarins, um samstarf
útflutningsaðila í nágranna-
löndunum.
11.15 Létt tónlist v
Simon og Garfunkel, Róbert
Arnfinnsson, Goða-kvartettinn
og David Bowie syngja og spila.
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Til-
kynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir.
Tilkynningar. Tónleikar.
SÍÐDEGIÐ
14.00 Dagbókin
Gunnar Salvarsson og Jónatan
Garðarsson stjórna þætti með
nýjum og gömlum dægurlögum.
15.10 „Mærin gengur á vatninu“
eftir Eevu Joenpelto
FÖSTUDAGUR
28. maí
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.30 Auglýsingar og dagskrá
20.40 Skonrokk
Umsjón: Þorgeir Ástvaldsson.
21.10 A döfínni
Umsjón: Karl Sigtryggsson.
21.20 Fréttaspegill
Umsjón: Guðjón Einarsson.
22.00 Þáttaskil
(Lost Boundaries)
Njörður P. Njarðvík les þýðingu
sína (21).
15.40 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veð-
urfregnir.
16.20 Lagið mitt
Helga Þ. Stephensen kynnir
óskalög barna.
17.00 Síðdegistónleikar
Filharmóniusveit Lundúna leik-
ur „Mazeppa“, sinfónískt Ijóð
nr. 6 eftir Franz Liszt; Bernard
Haitink stj. / Fílharmóníusveit
Vínarborgar leikur Sinfóníu nr.
9 í e-moll op. 95 eftir Antonín
Dvorák; Istvan Kertesz stj.
Bandarísk bíómynd frá 1949.
Leikstjóri: Alfred Werker.
Aðalhlutverk: Mel Ferrer og
Beatrice Pearson.
Myndin segir frá ungum lækni
og konu hans, sem eru blökku-
menn, þótt þau séu hvit á hör-
und. Þau halda raunverulegum
uppruna sínum leyndum, og það
hefur mörg vandamál í för með
sér.
Þýðandi: Guðrún Jörundsdóttir.
23.35 Dagskráriok
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
KVÖLDIÐ
19.35 Daglegt mál
Erlendur Jónsson flytur þátt-
inn.
19.40 Á vettvangi
20.05 Einsöngur í útvarpssal
Sigríður Ella Magnúsdóttir
syngur þjóðlög frá ýmsum lönd-
um. Snorri Örn Snorrason leik-
ur með á gítar.
20.30 Leikrit: „Vindur himins“
eftir Emlyn Williams
Þýðandi og leikstjóri: Ævar R.
Kvaran. Leikendur: Margrét
Guðmundsdóttir, Árni Blandon,
Gísli Alfreðsson, Margrét
Helga Jóhannsdóttir, Elfa
Gísladóttir, Sigrún Edda
Björnsdóttir og Guðmundur
Magnússon.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.35 Gagnslaust gaman?
Fjallað í gamansömura tón um
allskonar veiðimennsku. llm-
sjón: Hilmar J. Hauksson, Ása
Ragnarsdóttir og Þorsteinn
Marelsson.
23.00 Kvöldstund með Sveini Ein-
arssyni.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.