Morgunblaðið - 08.09.2000, Qupperneq 25

MORGUNBLAÐIÐ
ERLENT
FÖSTUDAGUR 8. SEPTEMBER 2000 25
Ríkisstjórn Suður-Kóreu
Yill friðarviðræð-
og S-Kóreu
ur N-
Sameinuðu þjóðunum, Seoul. AP, AFP.
SUÐUR-Kórea hefur hug á að
hefja að nýju viðræður um hvernig
koma megi á friði á Kóreuskaga,
að því er Lee Joung-Binn, utanrík-
isráðherra S-Kóreu, greindi frá á
fréttamannafundi tengdum leið-
togafundi Sameinuðu þjóðanna,
sem fram fer í New York þessa
dagana. En friðarviðræðurnar
voru meðal umræðuefna á fundi
Kim Dae-Jung, forseta Suður-Kór-
eu, og Bill Clintons, Bandaríkjafor-
seta í New York, í gær.
Að sögn Lee leggur Kim til að
Kóreuríkin tvö móti í sameiningu
friðarsáttmála er bindi formlega
enda á Kórustríðið, en vopnahlé
hefur verið í gildi milli ríkjanna frá
því 1953. Sáttmálinn hljóti að því
loknu samþykki helstu stuðnings-
manna ríkjanna - Kína og Banda-
ríkjanna. Lee fjallaði ekki um ein-
stök atriði sáttmálans, né heldur
hvort N-Kóreustjórn hafi fallist á
gerð hans.
„Núverandi hugsun er sú að
Bandaríkin og Kína eigi aðild að
friðarsamkomulaginu, nái Suður-
og Norður-Kórea samkomulagi,"
sagði Lee. Hafa ríkin fjögur áður
átt í viðræðum sín á milli, en án
árangurs.
A fundi Kim og Clinton var einn-
ig til umræðu ákvörðun n-kóresku
sendisveitarinnar um að hætta við
þátttöku í leiðtogafundi SP, eftir
að bandarískir öryggisverðir gerðu
leit á hópnum á flugvellinum í
Frankfurt á þriðjudag. Stjórnir
Kóreuríkjanna hafa báðar sent frá
sér yfirlýsingu þess efnis að upp-
ákoman hafi ekki áhrif á samskipti
þeirra og Bandaríkjastjórn sendi
stjórnvöldum N-Kóreu afsökunar-
beiðni vegna atviksins.
Sameining endanlegt
markmið
Að sögn Kims er S-Kóreustjórn
bjartsýn á bætt samskipti við N-
Kóreu, þó hún telji langt í samein-
ingu skagans. „Nýtt árþúsund
hefst með kraftaverki á Kóreu-
skaga. Hlýir sólargeislar hafa tek-
ið að bræða ísvegginn sem skilið
hefur að norður og suður sl. 55
ár,“ sagði Kim í ræðu sinni á leið-
togafundinum á miðvikudag.
„Sameining er endanlegt mark-
mið Kóreubúa. Sú sameining verð-
ur þó að nást með friðsamlegum
hætti sama hve langan tíma það
tekur,“ sagði Kim og kvað leiðtoga
ríkjanna sammála í þessum efnum,
en til stendur að SÞ lýsi, á leið-
togafundinum, yfir stuðningi við
frið á Kóreuskaga.
Kim Yong Nam, annar æðsti
ráðamaður N-Kóreu, átti að funda
með Kim Dae Jung í tengslum við
leiðtogafundinn í New York. Þá
stóð einnig til að Kim Yong Nam
hitti þar fyrir Yoshiro Mori, for-
sætisráðherra Japan, Clinton, sem
og Vladímír Pútín, Rússlands-
forseta.
Mikill öryggisviðbúnaður í Tsjetsjníu
46 skærulið-
ar felldir
ESTEE LAUDER
kynnir
Pure Color
Haustlitagleði 2000
Heitir haustlitir og nýtt
Pure Color Gloss
Litir er minna á rauðgullið
haustlaufið, plómur og vín
ásamt nýju Pure Color Gloss -
sannkölluð haustlitagleði fyrir
varir og neglur.
Mjúkir, eðlilegir litir, en þó áberandi
öðruvísi og gefa færi á margskonar
samsetningum. Og Pure Color Gloss
setur punktinn yfir plómur og vín á
vörum þér.
Skartaðu haustlitunum frá Estée Lauder í ár.
Sérfræðingar frá Estée Lauder verða í
| versluninni f dag, föstudag og á laugardag
Ba mmm frákl. 13-16.
LYFJA
Lágmúla, sími 533 2300
Moskvu. AFP.
RÚSSNESKIR hermenn felldu 46
tsjetsjneska skæruliða á einum sól-
arhring í viðamiklum aðgerðum til að
afstýra skæruhemaði og hermdar-
verkum í Tsjetsjmu, að því er rúss-
neska fréttastofan Interfax hafði eft-
ir heimildarmönnum sínum í
rússneska hemum í gær.
Innanríkisráðuneytið í Moskvu
sagði að tsjetsjneskir skæmliðar
hefðu skotið á rússneska hermenn á
þremur stöðum í Grosní, höfuðstað
Tsjetsjníu í fyrrinótt. Þeir hefðu m.a.
ráðist á rússneska varðstöð í Grosní
en enginn hermaður hefði fallið í
árásinni.
Akstur bannaður í borgunum
Tsjetsjenar minntust þess í fyrra-
dag að níu ár em liðin frá því að
Dzhokhar Dúdajev, leiðtogi Tsjetsjn-
íu, lýsti yfir sjálfstæði héraðsins.
Rússnesk yfirvöld óttuðust að
skæmliðamir myndu hefja hrinu
hryðjuverka í tilefni af afmælinu og
rússneskir hermenn vom því með
mikinn öryggisviðbúnað í héraðinu.
Ibúum Grosní og Gudermes, næst-
stærstu borgarinnar, var bannað að
aka bílum og sérsveitir rússneska
innanríkisráðuneytisins vom á varð-
bergi á helstu götum borganna til að
hindra sprengjutilræði.
Rússneskur hermaður beið bana
og þrír særðust í fyrradag þegar
brynvagn þeirra ók á jarðsprengju í
Gudermes. Rússneski herinn viður-
kenndi einnig í fyrradag að fimm her-
menn hefðu beðið bana í nokkmm
árásum daginn áður.
Ivan Babitsjov, yfirmaður her-
sveitanna í Tsjetsjníu, sagði þó að ör-
yggisráðstafanimar hefðu borið góð-
an árangur og hindrað hermdarverk
af hálfu skæmliðanna. Hann bætti þó
við að enn væri of snemmt að hætta
öryggisaðgerðunum þar sem hættan
á hermdarverkum væri ekld afstaðin.
niaupiu til!
Þú faerö hlaupahjólib hjá okkur
fyrir abeins 9.990 kr.l
lCssoj
Olíufélagiðhf
www.esto.ls
OTANNA!
KYNFERÐISLEG
MISNOTKUN
BARNA
1 isTiFS

.Hffi
nMMSt.