Eimreiðin - 01.05.1898, Side 72

152
heiptar-norðanstormur voða-bitur
gnauðar þar um gróðurlausar auðnir.
Komdu með mjer! Leið mín liggur yfir
ljósgræn engi í skjóli hlýrra dala
blómum vaxin, þegar þú ert með mjer,
þá er bjart og misturlaust á fjöllum,
þá er vor í dölum, sól í sveitum.
II.
As to the distant moon.
(þýðing.)
Eins og marinn mána
myrkblár fjarran þráir
og sem heimskaut hnattar
horfir að leiðarstjörnu,
svo er minn hugur og hjarta
horfinn til þín, vina!
En eins og mar og máni
mega um aldur ei hittast,
og eins og himinsær heiðblár
heimskaut og stjörnu skilur,
þannig um eilífð alla
okkur er stíað sundur!
/• P-
t
Islenzk orðabók.
JÓN EORKELSSON: SUPPLEMENT TIL ISLANDSKE ORD-
B0GER. Tredje Samling. Rvik 1890—97. Dr. J. P. hefir áður gefið
út tvö allstór orðasöfn sem viðbæti við íslenzkar orðabækur. Hið fyrsta