Fréttablaðið - 10.12.2005, Síða 4

4 10. desember 2005 LAUGARDAGUR
20% afsláttur
af öllum teppum til jóla
Hafnarstræti 19 Sími 551 1122
BRETLAND, AP Tony Blair, forsætis-
ráðherra Bretlands, sem nú gegn-
ir formennskunni í Evrópusam-
bandinu, ráðfærði sig við leiðtoga
hinna ESB-ríkjanna í gær um þau
mál sem til stendur að útkljá á
leiðtogafundi í næstu viku. Mjög
er þrýst á Blair að endurskoða
tillögu Breta að fjárhagsáætlun
sambandsins fyrir tímabilið 2007-
2013, en samkvæmt henni er gert
ráð fyrir miklum niðurskurði í
útgjöldum sambandsins, þar með
talið í styrki til fátækustu ríkj-
anna innan þess.
Jacques Chirac Frakklandsfor-
seti sagði á fimmtudag að tillagan
væri algerlega óviðunandi. Við-
líka óánægju gætti meðal margra
annarra ESB-leiðtoga. - aa
Blair undirbýr leiðtogafund:
Fjárlagadeila
enn í hnút
ÓSAMMÁLA BLAIR Hollenski forsætisráð-
herrann Jan Peter Balkenende kveður Blair
fyrir utan Downing-stræti 10 á fimmtu-
dagskvöld. FRÉTTABLAÐIÐ/AP
PÓLLAND, AP Pólland var aðalmið-
stöð leynifangelsa CIA í Evrópu,
þar sem meintir hryðjuverka-
menn voru hafðir í haldi á laun.
Þetta fullyrti talsmaður Mann-
réttindavaktarinnar (Human
Rights Watch) í gær. Talsmenn
pólskra stjórnvalda halda hins
vegar fast við að hafa hvergi
komið við sögu.
Marc Garlasco, reyndur hern-
aðarmálasérfræðingur Mann-
réttindavaktarinnar, tjáði pólska
dagblaðinu Gazeta Wyborcza að
samtökin hefðu undir höndum
gögn sem staðfestu það sem þau
segðu um hlut Póllands í málinu.
Gögnin sýndu einnig að Rúmenía
hefði þjónað sem eins konar
skiptistöð fyrir leynilega fanga-
flutninga CIA.
„Í Póllandi voru aðalyfir-
heyrslustöðvarnar og Rúmenía
var meira eins og skiptistöð,“
hefur blaðið eftir Garlasco. „Þetta
er það sem heimildarmenn okkar
innan CIA tjá okkur og það sem
við lesum út úr gögnum sem við
höfum komist yfir.“
Fyrr í vikunni fullyrti Aleks-
ander Kwasniewski, fráfarandi
Póllandsforseti, að það væru
„engin slík fangelsi eða fangar á
pólskri grundu“. Áður hafði hann
sagt að svo hefði aldrei verið.
- aa
Mannréttindavaktin um meint leynifangelsi CIA í Evrópu:
Pólland helsta miðstöðin
ALEKSANDER KWASNIEWSKI Fráfarandi
Póllandsforseti segir engin leynifangelsi í
landinu. FRÉTTABLAÐIÐ/AP
GENGIÐ
GENGI GJALDMIÐLA 9.12.2005
Gengisvísitala krónunnar
Bandaríkjadalur USD 64,02 64,32
Sterlingspund GBP 111,97 112,51
Evra EUR 74,43 75,85
Dönsk króna DKK 10,12 10,18
Norsk króna NOK 9,52 9,57
Sænsk króna SEK 8,017 8,063
Japanskt jen JPY 0,5338 0,537
SDR 91,21 92,75
HEIMILD: Seðlabanki Íslands
KAUP SALA
106,55
SVÍÞJÓÐ Laila Freivalds, utanríkis-
ráðherra Svíþjóðar, er sögð íhuga
alvarlega að segja af sér embætti.
Hún þótti standa sig illa eftir flóð-
bylgjuna í Indlandshafi í fyrra og
var harðlega gagnrýnd í úttekt
sænsku ríkisstjórnarinnar.
Freivalds gagnrýndi nýlega
ferðaskrifstofur fyrir að hafa losað
sig undan ábyrgð á ferðamönnun-
um. Á fréttavef DN kom fram að
ferðaskrifstofurnar hefðu sagt upp
samningum við þá að ráðum utan-
ríkisráðuneytisins. Ef það hafði
ekki gerst hefðu ferðamennirnir
ekki verið fastir á flóðasvæðunum
og komist heim fyrir brottfarardag
samkvæmt flugmiða. - ghs
Utanríkisráðherra Svíþjóðar:
Freivalds gæti
stigið úr stóli
BAUGSMÁL Björn Bjarnason dóms-
málaráðherra hefur öðru sinni
sett Sigurð Tómas Magnússon
sérstakan saksóknara í Baugs-
málinu með það fyrir augum að
taka af allan vafa um formlega
stöðu hans til að fara með þann
hluta málsins sem enn er rekin
fyrir dómstólum.
Með formlegum bréfaskriftum
í vikunni skilaði Sigurður umboði
sínu til ríkislögreglustjóra. Eftir
það var ferlið endurtekið með
formlegum hætti; Bogi Nilsson
ríkissaksóknari tók við málinu á
nýjan leik, sagði sig síðan frá því
sökum vanhæfis og dómsmála-
ráðherra skipaði Sigurð Tómas
á nýja leik með bréfi dagsettu 8.
desember.
Þegar málið var tekið fyrir í
Héraðsdómi Reykjavíkur í gær
gerðu verjendur sakborninga
kröfu um að ákæruliðirnir átta,
sem til meðferðar eru, yrðu felld-
ir niður þar eð vafi hefði leikið á
því að Sigurður Tómas hefði verið
rétt skipaður saksóknari í málinu
þegar það var tekið fyrir í nóvem-
ber síðastliðnum. Líta bæri svo á
að enginn hefði mætt fyrir hönd
ákæruvaldsins í réttinum og um
ítrekaða útivist svonefnda hefði
verið að ræða.
Verjendur telja einnig að Björn
Bjarnason dómsmálaráðherra
sé vanhæfur til þess að skipa
saksóknara í málinu og krefj-
ast úrskurðar réttarins um hæfi
hans.
Loks telja verjendur að óheim-
ilt sé að flytja rekstur málsins
milli embætta í miðjum klíðum
og vísa til þess að Ríkislögreglu-
stjóri hafi verið búinn að gefa út
ákærur þegar málið var flutt milli
embætta.
Sigurður Tómas Magnússon,
settur saksóknari, mótmælti því
að ákærandi hefði í raun ekki
verið til staðar í málflutningi í
nóvember og útilokað væri að
komast að því að ákærandi hafi
ekki verið viðstaddur meðferð
málsins oftar en einu sinni. Sagði
hann það réttarfarslega afskræm-
ingu að telja engan bæran til þess
að taka stöðu ákæranda í málinu.
Sækjandi og verjendurnir hafa
áður lýst því að nauðsynlegt sé að
skera úr um hæfi dómsmálaráð-
herra til þess að setja saksóknara
í Baugsmálinu.
Búast má við að héraðsdómur
dæmi í málinu strax eftir helgi.
johannh@frettabladid.is
SIGURÐUR TÓMAS MAGNÚSSON SETTUR
SAKSÓKNARI Sigurður segir það réttarfars-
lega afskræmingu að telja engan bæran til
þess að taka stöðu ákæranda í málinu.
HÉRAÐSDÓMUR REYKJAVÍKUR Í GÆR Sigurður Tómas saksóknari og Gestur Jónsson,
verjandi í Baugsmáli, ræðast við. FRÉTTABLAÐIÐ/E. ÓL.
Krefjast niðurfell-
ingar Baugsmálsins
Sigurður Tómas Magnússon hefur verið settur saksóknari í Baugsmálinu öðru
sinni. Verjendur í málinu telja engu að síður að hann hafi ekki verið gildur sak-
sóknari í málinu á fyrra stigi og krefjast niðurfellingar þess.
Keyrt á konu í Hafnarfirði Bíl var
ekið á fullorðna konu á bílaplaninu við
Samkaup í Hafnarfirði í gær. Konan,
sem býr í þjónustuíbúðum aldraðra á
Miðvangi, var á gangi eftir bílaplaninu
þegar bílnum var ekið á hana. Konan
hlaut minniháttar áverka.
Hálka á höfuðborgarsvæðinu
Þrjú minniháttar umferðaróhöpp urðu í
Hafnarfirði í gær. Ökumaður slasaðist lít-
illega í einum árekstranna. Aðrir sluppu
ómeiddir en skemmdir urðu á bílunum.
Þá urðu engin slys á fólki í þriggja bíla
árekstri á Miklubraut síðdegis í gær.
LÖGREGLUFRÉTTIR
Mótmæli aldraðra og öryrkja:
Sagt í göngunni
Haraldur Ólafsson
„Við erum að bera
yfirvöldum þau
skilaboð að við
viljum betri kjör. Við
búum við mjög slæm
kjör. Yfirvöld verða
því að hækka launin
okkar öryrkja. Við
höfum dregist aftur
úr og erum örugglega fimmtán árum
á eftir öðrum í þessum efnum. Svo
verður það bara að koma í ljós hvort
þeir hlusta á okkur.“
Guðni Ágústsson
„Við í ríkisstjórninni
hlustum á fólkið
hér eins og annars
staðar. Það kom
einnig vel fram í
máli forsætisráð-
herra á Alþingi í dag.
Við viljum líka bæta
kjör allra Íslendinga
og þá eru öryrkjar og eldri borgarar
engin undantekning. Við þurfum
auðvitað að bæta kjör þeirra sem
minnst hafa, það er okkar verkefni.“
Guðbjörg Ásmundsdóttir
„Við viljum segja yfir-
völdum að þetta dugi
ekki svona lengur, við
verðum að fá mann-
sæmandi kjör eins og
aðrir. Á þetta að vera
eitt samfélag? Eða
eiga einhverjir að vera
útundan? Gangan gekk vel, við erum
fjölmennur hópur og það getur ekki
annað verið en yfirvöld taki þessi
sterku skilaboð okkar alvarlega.“
Axel B. Björnsson
„Ríkisstjórnin er búin að hafa af
okkur öryrkjum og eldri borgurum
yfir 40 milljarða síðan 1995 og við
viljum bara fá þessa
peninga til baka. Við
viljum betri kjör fyrir
aldraða og öryrkja,
við eigum það bara
skilið. Svo verður
það bara að koma
í ljós hvort þeir eru
menn til að hlusta
á okkur og gangast við þessu eða
hvort þeir eru bara skræfur. Ef þeir
hlusta ekki á okkur er bara spurning
hvað gerist um næstu kosningar.“