Heimskringla - 10.09.1930, Blaðsíða 8

*. BLAÐSÍÐA
heimskringla
WINNIPEG 10. SEPTEMBER, 1930
Fjær og Nær
s
Frá Islandi komu hingað til bæj
arins eftir þriggja mánaða ferð, fru
t>órunn og séra Ragnar E. Kvaran,
á mánudagskvöldið var. Mun séra
Kvaran þjóna söfnuðunum í Nýja
Islandi til bráðabyrgðar, og dvelja i
Arborg vetrarlangt.
* * *
Spilafundur.
Spilafund heldur ein Bazaarsdeild
Kvenfélags Sambandssafnaðar í
tundarsal kirkjunnár, þriðjudaginn
16. september n.k. Spilað verður bæði
Bridge og Whist. Góðir prisar gefn-
ir. Hefst kl. 8 e.h.
* * *
STEFNIR, II. árg. 4. hefti, er
komið vestur. 1 þessu hefti er m.a,
Frá Austur-Asíu (myndir); Alþing
lshátíðin; Ráðsmaður og úlfur, eftir
Guðm. Friðjónsson; Framhald af
greinum Jónasar Kristjánssonar ura
Ijóslækningar, Sögur og margt fleira.
Stefni geta menn fengið með því að
snúa sér til Benjamíns Kristjánsson-
ar, 796 Banning St., Winnipeg.
• • •
Séra Rúnólfur Marteinsson ferðast
norður til Mikleyjar í þessari viku
Og flytur þar guðsþjónustu næsta
sunnudag. Einnig gerir hann ráð fyr-
Jónas Pálsson
Pianist and Teacher
107 LENORE ST.
PHONE 39 81
Pupils prepared for the Asso-
ciated Board of the Royal Aca-
demy and Royal College of Mu-
sic, London, England.
THOMAS JEWELRY CO.
■Or9miði er ekki lærð á einu eða
tveimur árum. 25 ára reynsla
sannar fullkomna þekkingu.
Hrenslun $1.00 Fjöður $1.00
Waltham trr $12.00
Póstsendingar afgreiddar tafar-
laust.
CARL THORLAIÍSON
úrsmiður.
627 Sargent Ave., Winnipeg
MRS. THOR BRAND
726 VICTOR STREET
WINNIPEG
tekur á móti sjúklingum (con-
valescent patientsjog annast um
þá á heimili sinu.
Talsími: 23130
ir að flytja þar erindi um Panama-
ferð sína.
• • •
Héðan lagði af stað á laugardag-
inn var alfarinn til lslands, Þórir Ja-
kobsson fasteignasali, ættaður frá
Hólum í Reykjadal í Suður-Þingeyj-
arsýslu. Hann kom hingað vestur
um haf fyrir 11 árum síðan og hefir
lengst af dvalið í Bandaríkjunum
við húsabyggingar í San Francisco,
en aðeins tvö síðustu árin hér í Win-
nipeg.
• • *
Mr. P.agnar E. Eyjólfsson frá
Prince Rupert, B. C., er nýfluttur til
þessa bæjar. Sezt han nhér að sem
Chiropractor og verður lækninga-
stofa hans að 837 í Somerset bygg-
ingunni. Hann hefir um 6 ár stund-
að þessar lækningar vestur við haf
og hefir reynst vel. Hann lærði á
National College of Chiropractic í
Chicago, og tók próf hjá læknum, er
heyra til The American Medical As
sociation. Hann er sonur Þorsteins
Eyjólfssonar og konu hans Kristjönu
er lengi bjuggu að Lundar og lslend-
ingum voru að góðu kunn. Vonar
Ragnar E. Eyjólfsson, að þeir lslend
ingar, sem á slíkri lækningu þurfa
að halda og hann veitir, leiti til sín
* • •
Björgvin Guðmundsson tónskáld
hefir beðið Heimskringlu að geta
þess, að hann taki á móti nemendum
að heimili sínu 555 Arlington St.
Sími 71 621.
• • •
Skúli þingmaður Sigfússon frá
Lundar, Man., var staddur í bænum
fyrir helgina. Kvað hann heyskap
um það lokið í sinni byggð, og hefir
allvel heyjast og nýting verið góð.
Einnig hefði komuppskera, þar sem
um hana væri að ræða þar nyrðra,
verið með bezta móti.
• • •
Munið eftir Tombólu stúkunnar
Heklu næsta mánudagskvöld.
• • •
Strætisvagnafélagið, sem fyrir 2
mánuðum síðan fékk bráðabyrgðar
hækkun á fargjöldum, sem nam hér
um bil 1 centi á hverju fari, fer nú
enn fram á aliríflega hækkun. Vill
félagið fá 10 cent í staðinn fyrir 7,
ef aðeins eitt far er keypt; annars
3 miða fyrir 25 cent eða 6 fyrir 45c.
Þykir mönnum þetta frekja allmikil
og sjá ekki hverjar ástæður félagið
Lillian Ruddlesden
Teacher of Pianoforte
and Theory
968 SHERBCRN ST.
Phone 86 403 75c per Lesson
Pálmi Pálmason
Violinist & Teacher
654 Banning Street.
Phone 37 843
hefir til svo óhóflegrar hækkunar,
þar sem kunugt er, að það hefir um
undanfarin ár verið að stórgræða á
fólksflutningum sinum um borgina.
• • •
Dánarfregn.
Mr. Guðmundur Bames (B'ama-
son) lézt að heimili sínu, 942 N.
Fairfield Ave., 6. ágúst. Banamein
hans var krabbamein. Lifa hann kona
Ragna og þrjú uppkomin böm, Sig-
urður, Viola og Edmund; einnig tvær
systur, önnur á Islandi, hin Mrs.
Steinunn Bergmann búsett hér í
borg.
Guðumundur fæddist 22. nóvem-
ber 1871- á Þormóðstungu í Húna-
vatnssýslu. Hann útskrifaðist af
latínuskólanum og stundaði síðan
læknisfræði í eitt ár. Til Ameriku
fluttist hann árið 1900 og kom rak-
leiðis til Chicago og bjó þar til dauða-
dags. Stundaði hann rafmagnsiðn.
Vann um tíma í verksmiðju Hjartar
Thordarsonar, en lengst af hjá Jef-
ferson Electric Co.
Guðmundur heitinn var eljumaður,
frábærlega gestrisinn og félagslynd-
ur. Hafði hann verið gjaldkeri fé-
lagsins Islendingur hér, að heita
mátti frá byrjun. Astríkur og eftir-
látssamur faðir og eiginmaður og
hinn hjálpsamasti nágranni.
Hann var jarðsettur 9. ágúst að
viðstöddu fjölmenni. Talaði yfir
honum Rev. Roseland, sonur prests
þess er til Tslands fór í sumar.
Guðmundar verður mikið og lengi
saknað, og þykir oss löndum í Chi-
cago stórt skarð hafa verið höggið.
þar sem hann er horfinn.
J. S. Bjömsson.
• • •
Herbergi til leigu að 762 Victor
St., með eða án húsgagna.
• • •
Ragnar H. Ragnar píanókennari
hefir opnað nýja kennslustofu að 558
Maryland St., milli Sargent Ave. og
Ellice. Sími 36 492.
BRJEF TIL HEIMSKRINGLU ”
J. A.
JOHANNSON
Garage and Repair Service
Banning and Sargent
Sími 33573
Heima sími 87136
Expert Repair and Complete
Garage Service
Gas, Oils, Extras, Tires,
B»tteries, Etc.
ROSE
THEATRE
Phone 88 525
Sargent and Arlington
Thur., Fri., Sat., This Week
HARRY RICHMAN
in
“Putting on the
Ritz”
Mon., Tues., Wed., Next Week
ALICE WHITE
in
Playing Around
Tombóla og Dans
verður haldin mndir umsión stúkunnar Heklu nr. 33
MÁNUDAGINN 15. SEPTEMBER, 1930
í GOODTEMPLARAHÚSINU
Sargent og McOee
Byrjar kl. 8 e. h. — Dansinn kl. 10
Inngangur með einum drætti 25 cent.
n
Gas er fljótt - -
og ódýrt undir “Optional Gas Water Heater” taxta
vorum.
Símið 842 312 eða 842 314 eftir fullkomnum upplýs-
ingum.
Winnipeg Electric Company
“Your Guarantee of Good Service”
Four Storea; Appliance Dept., Power Bldg., Portage and Vaughan;
1841 Portage Avenue, St. James
Marion and Tache, St. Boniface.
511 Selkirk Avenue.
Minneapolis, 24. ág., ’30.
Kæra ritstjóri!
Stórskáldið að Bergi var að fara
með íslenzka vísu, sem hann kunni
ekki rétta. Um þýðingu Kirckon-
nels, þó ef til vil lsé góðra gjalda
verð, hafa sem fæst orð minnsta á-
byrgð. Enda eru hinar angurblíðu
drykkjuvisur Jóhanns heitins Sigur-
jónssonar afar örðugar, er kemur til
að þýða þær á ensku. Sízt má um
þær fara höndum sá maður, sem
líklega hefir ekki sezt á “sólskins-
biett I heiði”!
Ef Jóhann heitinn hefði verið Vest-
ur-Islendingur, þá hefði hann ekki
rist eins djúpt, og ef til vill komist
að orði eitthvað á þessa leið:
In listless lonely rapture,
Thru lightless mid-night hours,
I sit — each golden glassful
A glimpse of ancient flowers.
Ragnar E. Eyjólfson
Chiropractor
837 Somerset Building
Viðtalstími frá 10-12 f. h. og
2-5.30 e. h. og 7-8 að kvöldi.
Telephone: Office 39 265
Res. 80 726
HaHHSIg!lSI!a®íail!aig!l!!aSl!3!sEl!HlllSIS!rí
Komist hjá - -
því af húsverkunum, sem
mest þreyta og reyna á.
Léttu af þér þvottadeginum
með því að láta oss þvo og
straua hann með voru
SEMI FINISH SERVICE
Við skulum þvo og straua
borðdúka og línlök yðar ágæt-
lega og færa þér afgangirm af
þvottinum mátulega rakan til
þess að þú getir strauað hann
sjálf.
Allt þetta gerum við fyrir að-
eins fá cent á pundið. Látið
oss sækja þvottinn.
SEMI FINISH SERVICE
8 cents a pound
MINIMUM $1.00
NEW METH0D
LAUNDRY Ltd.
372 BURNELL STREET
PHONE 37 222
The joys of days long-faded
I dream in tearful gladness.
When griefs I thought forgotten
Again me fill with sadness.
Behind tþe Death now dallies
Who deáls in lost hope’s starkness,
Who holds in hands of power
A heavenful of darkness.
Fari það grákollað — hélt mér
hlyti að takast þetta mikið betur!
Vinsamlegast
O. T. Johnson.
4250 Fourth St. N. E.
HJÓNABANDIÐ.
(Framh. frá 7. síðu.)
Arthur hafði ekki sezt niður síð-
an hann kom inn; hann stóð nú al-
vörugefinn gagnvart manni þeim, er
allir sögðu að væri upphafsmaður að
vandræðum þeim, er nú voru fyrir
hendi. En sem betur fór, hafði hann
ekki hugmynd um að Hartmann væri
grunaður um hlutdeild í dauða föður
hans; hann yrti á hann mjög stilli-
lega.
“Hartmann verkstjóri! Þér hafið
í gær falið forstöðumaninum að flytja
mér kröfur allra námumannanna, og
hótun um að leggja niður vinnuna,
verði kröfunum ekki sinnt.”
“Svo er það, herra Berkow,” svar-
aði Ulrich hvatlega.
Arthur studdi hendinni á borðið
og bar ekki á neinni geðshræringu
hjá honum, er hann hélt áfram máli
sínu:
“Fyrst og fremst verð eg að fá að
vita, hvað þið eiginlega ætlið ykk-
ur með þessu framferði. Þetta eru
engar kröfur heldur herboð! Þið
hljótið að geta sagt ykkur sjálfir,
að eg hvorki vil né get orðið við slík-
um kröftum.”
“Hvort þér getið það, veit eg ekki,
herra Berkow,” sagði Ulrich kulda-
lega; “en eg heíd að þér munið samt
sem áður gera það, því við erum
fast ákveðnir í að taka ekki til
vinnu fyr en kröfum vorum hefir
verið sinnt; og þér fáið ekki aðra
vinnumenn í öllu fylkinu.”
Þessu var ekki vel hægt að mót-
mæla, en orðin voru töluð í svo hæði-
legum tón, að Arthur hleypti brún-
um.
“Það er alls ekki ætlun mín, að
neita ykkur um allt,” sagði hann ein-
beittlega. “Sumar af kröfum ykkar
eru á rökum byggðar. 'og þeim verð-
ur óðara sinnt. Þið hafið heimtað,
að námugöngin verði rannsökuð og
endurbætt, og það verður gert. Eg
hefi tæplega efni á því eins og nú
stendur á; en eg geri það samt. En
svo verðið þið að nema hin atriðin
burtu, sem eingöngu miða að því,
að draga stjórnina úr höndum yfir-
boðara ykkar og eyðileggja alla verk-
hlýðni og reglu, en án hennar getur
fyrirtækið ekki staðizt.”
Fyrirlitningin hvarf úr svip Ul-
richs, en í staðinn kom undrun og
tortryggni; hann leit fyrst á umsjón-
armennina og siðan á húsbóndann,
eins og hann hefði hann grunaðan
um að hafa lært ræðuna utan að áð-
ur.
“Það er leitt, herra Berkow, en
þessi atriði verða ekki felld í burtu,”
sagði hann þrjózkulega.
“Eg trúi því vel, að yður sé mest
umhugað um þau atriði,” sagði Arth
ur og hvessti augun á Ulrich. “En
eg segi yður aftur, að þér verðið a3
fella þau í burtu. Eg vil hliðra til
svo mikið sem mögulegt er, en ekki
vitund frekar. Þeir sem leita sér
ærlegrar vel launaðrar vinnu, hljóta
að vera ánægðir með þá kosti, sem
eg býð. Eg heiti því og legg við
drengskap minn, að námugöngin
skulu verða endurbætt og laun verka-
mannanna hækk”ð; en svo heimta
eg að menn trúi orðum mínum. En
áður en við semjum nákvæmar um
þetta, verðið þið að fella burtu hin-
ar aðrar kröfur. Eg get ómögulega
orðið við þeim, og eg tek aldrei í
mál að gera það.”
HUGSIÐ!
Föt og Yfírhafnir
Eftir máli Eftir máli
eða tilbúin
eða tilbúin
Skólinn
Byrjaður!
b Móðirin veit að mjólk er
nauðsynleg til að viðhalda v
hjá bömunum árangri K
sumarfrísins.
Það er þess vegna að hún
velur
City
Mjólk
ÞURRAR
RENGLUR
Nú er tími til að panta viðar-
renglur (Slabs) og vera viðbú-
inn kvöldkulinu, þegar nauðsyn-
legt er að koma upp skjótum
hita.
PANTIÐ CORD I DAG
BLANDAÐAR PINE OG
TAMARAC RENGLUR
1 Cord % Cord (4 Cord
Langar $7.00 $4.00 $2.25
Sagaðar $8.00 $4.50 $2.50
The Arctic Ice
$ Fuel Co., Ltd.
PHONE 42 321
Látið ekki bregðast að
framreiða það bezta —
gerilsneydda City Mjóllc.
Phone 87 647
^soooðoocosoecososscoososc^
Nýjar birgðir — Nýjasta tízka
Stærstu birgðir og lægsta verð,
sem þessi búð hefir nokkru
sinni boðið.
Sérfræðingar við fatnaði karla.
Scanlan & McComb |
SIMI: 22 282 {
417*/2 PORTAGE AVENUE. j
Móti Poower Bldg. j
I*.NO rln.NÍS
. for
13 yenrn
.nll over
ImmI y
Affer .
UMlnK
Kleerex
for
10 weekM
PRICE3S ‘
50c, $1.00, $2.60—Ib. $6.50
ConMiiltntlon Free
KLEEREX MFG. CO.
MRS. F. TKeGREtiOR, PROP.
TELEPHONE: 86 136
263 Kennedy Street
Residence Phone 51 050
Beds—Sprlngs & Mattresses
To Those
Back From
Lake or - -
Camp
who have beds and beddings to replace,
this store offers an unusual assortment
at veru attractive prices — complete bed
outfit at $1.00 per week.
Wliæ not come in and choose yours NEW !
And Don’t Forget—
BLANKETS, COMFORTERS and GENERAL BEDDING.
on Easy Terms
Gillies Furniture Co. Ltd.
956 MAIN ST.
PHONE 53 533
Nýju
Haust
Litir í
BRAEMORE Silk Hosiery
(Ákaflega fínir — hver þráSur úr hreinu silki.)
Sokkar fullkomleða eftir tízku — endingargóðir og líta svo vel út, að vera má í
þeim hvar sem er. Prjónaðir sérstaklega fyrir Eaton’s. Braemore sokkar eru í miklu
afhaldi, efnið í þeim er gott og liturinn ágætur, og endast von úr viti.
. Hvert par er hámóðins og fer vel á fseti. Þeir eru svo
langir, að vel koma iupp fyrir hnéð. Og hælarnir eru hinir
bezt sniðnu, sem á sokkum hafa sést. .
Og hér er sýnishorn litanna.
Blondare, Muscadine, Mirage, Sunbrowfn, Rosador, Plage, Evenglow, Light Gunmetal.
Sokkadeildin, neðsta gólfi—Portage.
<*T. EATON CS
LIMITED