Lesbók Morgunblaðsins - 16.11.1991, Blaðsíða 12
O '
H i/AR- KIÖT HRYÐ3A Bik 1íflLL lf)KA SKKIfA RÁM- TUC.L- A£ Rór- AÐ|
9mjL Lftus
fÁlLLUR FÆÍrTA
RÖ5K- A Q ffOLDI
Jic- ’A- L 0 FI-AM MAMNS
ótafM- AN HR6H f- IST
ÞvFKvJ- ÆR1l|\j • UKl ~ FaiHM
\IdTaM
AÐ&Ær- IR + fpMAíí. AMÐ
DlAuð- ar
hrm-o- 5AMA V HR\P ÍKIPAR NteuR fRDLL- 1©
MADHRT
Q cU I •z. ^ 1 19NA9AR- N>Af>UR
Samo
N ÚA6MS- LfíU S VA&I Sfíukd- Uhfí
y«Ki KVfiKnK ífJUOCT
•Í^APPA JK'U-P- MENNIM
ji/f Láue. + / > SfeK
\IEnK- Ffca\
HlToð- fall hfnem r«uM - e fn i
\I\Í>KV- /CMAR f?6ILAf
?eif\Ð ViTlaul
NA6A
UÓÐ AM VAfi©- AADI Fi'í'r- KtlhihJ
HL5ÓM- AR
1<Lf\Uífí. FshíUfí s KÍÁNA FÍFLID 'iieuC- IMM
r DbfíiF
Ktílí Llska <ala
FfNLM MM D'lNA - m'o
FUOL- ARhM'R. I s Á Hl'(í i
HoiÐ- AM
>1
ÚLhk ÚEr.'s- AR ÓÞíKKT- UR
fl-bm- A® 1 FlMNlR
DfLTfl 1 \ v 'í; 6f!- M- L1
\JE C.L- IR.
Ql'dð- SUL AK K e y íw'iKft-
0«f> A TR- £L- A N
{ilíU IKWK VAL- KMRTA
Lnoikú
1« l'ÍOÍAÐI IsfÚlKA ^LDN4\1- UPUM SGða JÆKIR. STÓIMH
C>£MUM LlaTar
BoR NOUM - IR GupM tVoK- STA Fur?
HRlsTíin ÚO. fc'/K KftWA
AföRKA
✓ SfíUfík- A í>
KH«R- A 6T \J\€>UC- NEJfíO | Fiím Alvll LAUS
FLOKlC' HLUT l
íl(W$u
ra\- STiitúp P1FK0M- EAD'XV, fdNN
HorSkra, ÓíúO/N
£t*v- of únv Ai\lkr STÓf?
KLAUF- herkhr ÉFTirL
L'i P- ÝPLh\ H- UxlAUA * L'ATKM KíieiK- Ut?
RÆktað
PÍM - AeRPAv) )K»|fA ,
GM(?T
- ► Tfi - Hljóoi
ÍlÁTlt> > ► Kusks
12 .I.J ítófiH H >US8 "X/ ii muUéj rté sjs§\ ci 6b jnt 6b iJJi, ■íoíÍ 6j; 1 isesc V)l<y 'í;J- ;srí ^ns ,ns lii ut(
■ Lu?u- LEá IT6CC- MAL" ve«k B(?ÓAÐ KÓsfAe \|EIÐI<? SKVi'I- 5£Ml Tómh -ÍEKIO 1?0LA
p K A M L A 6 —-«ban(
Freu^- EIKKÍA - HBPsiMBFv
J\)IKA- HRMT R £ F T A H U N E>
TA e f L A MJÓú A. P A R
I>U<- srewv INN
pR.'(- IHRHA s 3 A L foNM L A o w t T
F’ ATT - TA k - AMOl £ld- ÍTÆÍ5I
MMWA K A R L A I> foxZH 3A6A /• o A £ o \
(?MVC- K"0«N ■ L(ST|- A £ CL3C\- ÍAIAU« 'am'iT- ASUR l 3> 1 N N 6(?e/Miff TLrtN- Af>l 1 M N
LB\J SLIFM1 3 Á 3TA «F t-jKec/H fÍMHU l i> T A : A © A N
H r o T E L ÓSKI r A R. N l J>\JELT- Um$T A
Hermdi EFflR A V A £> ( 4ia1 L Lovl A- C íí. 55 SLÉIf A N> E N
líem 3 A L A \|E4Mf? VELUE A R 3> A R Lof- A»A(?
UflfuR jB Hum- KSÖT T V 1 L L A 15 A 6.1 F'fl FRELSI E 1 £> u R
A C'AV u- HRg/MJ- AR N MSrfuft M»T — LA^SRl L P L. WR8>lM> VAft ND- LBCG U M r o
R E N 4 I FAfiUa OFAM /lu® O F A R kft«L- Eí/4Lft«
^ÓlAvJ- TAla L í TlL + SPIL 6«iMie A 35 r A 5 OucnS- Afue- IN»KJ R i H V/ A £> H A
MftUU(- MAFrl e /A i L 'ARLA fVAFH 'A hesti 3 N E M A 3>
AkilR o. A N t R ST/M6. ToeiR ei nc A L DJELJ- AST U N A
ruot.- IMH r R. A N A N Pflrt t f/ND|R 3m£oT- /M6JAR T 'o N A R
Kona N u N N A fmiLL JPoTfA D R Ó5oe- /MM
L«eiM- IR. 1 r 35 LTMKAk op E N O A AdrJú Asr H
NA L- ÞýR. 'OffA UMUk u. 6 púKí,e pý(? / A R A R
IÐNht. ACKIfHU ME*Lp M 1 UV R A R A R l (// F- 157 M Á
I? T K s IA R TÝ'NA 4 vj i N - J KVKMIH T A P A ' S A R
Full- AR Æ 5 I R ^Ut) FLAH- AR R A ÞVS nwkjmi V S babc, Hftm
saki> TeMd- 1 N6. D 6 RSKur N r o A Bardaai R r o 3 T A
t/NDUl PC»TT- INIUM
5ToKK- iA<C L u N N 1 N 6 x eins DFMS 3 S ÍSÓK- AR. U
Llíót F ft X Ki?0FP VVlaC.- Af>AÍ? N A R r d«ÓT ÆrT- 60P6.1 U R •£>
1 H l'f'i K Si-OI- AVc . F UC.L- IMN n o IIISIÐ R ý' r T l u t\- r* 1 N
V L u. fc Óðfl FLILL T E 1 3 T A
ÖRM- IM L /» O R A N 'C7TTA 4- KLhKl U 6 6 f \ 5 L
F A Kan- wí>ue- |H»N» rf r o A N 2£/ML \IftHf*R N N ÚELÍ Á
dldu Uk N N A R Hahþ- tAMA N Á Beir/\ A A N
StW ELD- e: r o A R A R 1 N N 4uí> f A 3
ARTHUR RIMBAUD
Sofandinn í dalnum
Karl Guðmundsson bvddi
Það er gróðursæl lægð og fossar flugstreym áin
sem fijálsleg breiðir þar á grösin örfínt net
úr silfurþræði og sól frá hreyknum hæðum stráin
heiðrar Ijósi um dal sem úðageislum grét.
Hermaður ungur með höfuð bert, opinn munn;
hnakka sinn laugar hann í hrafnaklukkum bláum,
blundar á bakka þar og bælir fölur runn,
við grátna birtu ber á beði úr grænum stráum.
Við hulda fætur hans stóð hjörvarliljan bleika.
A vörum birtist bros sem barnsins hrjáiða og veika.
Vaggaðu honum vært, jörð, leggðu honum lið.
Þótt ilmföng æsi loft, fer ekki um nasavængi.
Hann sefur undir sól með hönd á hjarta og sængin
í kyrrð. Tvö kúlnagöt, rauð sár á hægri hlið.
Þann 10. nóv. sl. voru liöin 100 ár frá dauða skáldsins Arthurs Rim-
bauds (1854-1891). Hann var brautryðjandi í nýrri Ijóðagerð, en hætti
að yrkja rúmlega tvítugur. Þýðandínn er leikari.
I 6b fiMn Jjihfc 8)119 L-niu/ i ftrmt ci: | - ro ig‘j t.4íjfiv_t .u i tafcgq novti