Milli mála - 01.01.2010, Blaðsíða 236

Min tolkning består af en gennemgang af data og relationelle
punktplaceringer og et indholdsmæssigt og teoretisk funderet tolk-
ningsforsøg – og i næste og sidste afsnit samler jeg så trådene. Jeg
begynder med en visuel inspektion af kortet og registrering af hvor
stor en procentdel af variansen i materialet de to viste akser afdæk-
ker eller ”forklarer”, og hvilke variabler de to akser får de bedste
bidrag fra. Inspektionen giver ideer om svar på forskningsspørgs-
mål i afsnit 1. Jeg vurderer hvad akserne udtrykker i forhold til
forskningsspørgsmålene og forsøger at tage stilling til en indholds-
mæssig og teoretisk forklaring af vigtige variablers placering i for-
hold til akserne, da akserne afspejler mønstre i materialet.
Med hensyn til resultaterne tager jeg visse forbehold, på grund
af materialets forholdsvis begrænsede omfang, og af metodologi-
ske årsager, eftersom analysen kan og må forbedres (ved at slå
variabelkategorier sammen og ved at udelukke ubetydelige varia -
bler), og af datamæssige årsager fordi kun et enkelt træk repræsen-
terer udtalemæssig tilpasning. Pladsen tillader ikke en udførlig
datagennemgang og forklaring, ikke en tolkning af alle modsæt-
ninger og sammenhænge og ikke støttende informantcitater ved
tolkningen.
Et korrespondanceanalysekort med mange punkter, informatio-
ner og detaljer kan virke overvældende, men læsningen af kortet
bliver enklere, når vi tegner linjer ind eller markerer mønstre i
materialet grafisk, fx med mangekanter, polygoner, i forskellige
farver, som i kortene i figur 2, 3 og 4 nedenfor.
Kortene i figur 1–4 nedenfor indeholder de samme oplysninger,
bortset fra at der i figur 2, 3 og 4 er indtegnet mangekanter som
viser tre af de mønstre som analysen får frem. Flere mønstre findes
end dem har jeg plads til her. I alle kort ser vi alle 49 informanter,
markeret med blå skrift og blå punkter, og alle 51 variabelkatego-
rier, med rød skrift og røde punkter. Informanterne har et kodenavn
med køn (K/M), nummer (1–49) og by (Bg, Krs og Osl for Bergen,
Kristiansand og Oslo), fx er K1K kvinde nr. 1 fra Kristiansand.
Variabelforkortelserne står i afsnit 6 ovenfor.
Kortet i figur 1 nedenfor er et oversigtskort med alle informan-
ter og variabler – og de tre nævnte mønstre. Mønstrene kan vi også
finde i kortet i figur 1 ved at trække linjer imellem modsætninger i
HVOrDan, HVOr MEgET Og HVOrFOr TILPaSSEr DanSKErE I nOrgE SIg SPrOgLIgT TIL nOrSK?
236
Milli mála 2011_Milli mála 1-218 6/28/11 1:39 PM Page 236