Málfríður - 15.10.2011, Blaðsíða 3

Í þessu tölublaði Málfríðar eru greinar af öllum
skólastigum, Háskóla Íslands, framhaldsskóla og
grunnskóla. Anna Jeeves greinir frá doktorsverk-
efni sínu, þar sem hún rannsakar hvað einkennir
hugmyndir ungs fólks um gildi enskunáms í
framhaldsskólum á Íslandi. Sigurbjörg Jónsdóttir,
Eyjólfur Már Sigurðsson og Anna Lilja Torfadóttir
segja frá sumarnámskeiðum sem þau tóku þátt í.
Grein Þórhildar Oddsdóttur er innlegg í umræðu
um fjarkennslu og tölvustutt tungumálanám. Að
lokum fjallar Hulda Kristín Jónsdóttir um dokt-
orsritgerð sína þar sem hún skoðar stöðu ensk-
unnar sem „Lingua Franca“ í íslensku viðskipta-
lífi.
Það er ánægjulegt að nemendur og kennarar
við Háskóla Íslands eru viljugir pennar á síðum
Málfríðar og tilbúnir að miðla til okkar rann-
sóknarvinnu sinni og kynna það sem er að ger-
ast á fræðasviði þeirra við æðstu menntastofnun
landsins.
Efnisyfirlit
Ritstjórnarrabb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Secondary school English and its relevance
for students
Anna Jeeves. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Frá FEKÍ félagi enskukennara á Íslandi . . . . . . . . . . . . 8
Berlin, Berlin!
Sigurborg Jónsdóttir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Að finna upp hjólið – byltingin felst ekki í
hugmyndinni heldur í útfærslunni
Þórhildur Oddsdóttir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ævintýri fyrir enskukennara
Anna Lilja Torfadóttir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Frá Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur . . . . . . . . . . . . . . 18
Sumarnámskeið frönskukennara í La Rochelle
í júní 2011
Eyjólfur Már Sigurðsson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
To what extent do native and non-native speakers
believe that their English proficiency meets their
daily communication needs within the business
environment?
Hulda Kristín Jónsdóttir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Málfríður
tímarit Samtaka tungumálakennara,
2. tbl. 2011
Forsíðumynd:
Sylvía Kristjánsdóttir
Útgefandi:
Samtök tungumálakennara á Íslandi
Ábyrgðarmaður:
Auður Torfadóttir
Ritnefnd:
Ásmundur Guðmundsson
Bryndís Helgadóttir
Halla Thorlacius
Sigurður Ingólfsson
Umsjón með netútgáfu:
Guðbjartur Kristófersson
Málfríður á Netinu:
http://malfridur.ismennt.is
Prentun:
Oddi umhverfisvottuð prentsmiðja 141 776
UM
HV
ERFISMERKI
PRENTGRIPUR
Póstfang Málfríðar:
Pósthólf 1110
121 Reykjavík
Ritstjórnarrabb
Eftirtalin félög tungumálakennara eiga fulltrúa
í ritstjórn Málfríðar 2011:
Félag dönskukennara:
Bryndís Helgadóttir
Iðnskólanum Hafnarfirði
heimasími: 557 4343
netfang:
jbryndis@simnet.is
Félag enskukennara:
Halla Thorlacius
Garðaskóla
heimasími: 552 4509
netfang: halla@gardaskoli.is
Félag frönskukennara:
Dr. Sigurður Ingólfsson
Menntaskólanum
Egilsstöðum
heimasími: 471 2110
netfang: si@me.is
Félag þýskukennara:
Ásmundur Guðmundsson
Menntaskólanum í
Reykjavík
heimasími: 690 2436
netfang: asmgud@mr.is
Hueber Verlag
Kundenservice
Tel. + () /   – 
Fax: + () /   – 
E–Mail: kundenservice@hueber.de
www.hueber.de
www.facebook.com/hueberverlag
Das richtige Training von Anfang an!
Wortschatz & Grammatik A
Abwechslungsreiche Übungen zu allen für das Niveau A relevan ten
Wörtern und Grammatik themen: Zuord nungsübungen, Lückentexte,
spielerische Übungen, Umformungs übungen, Satz bildungsübungen.
ISBN ––––
Hören & Sprechen A
Ein gezieltes Training unerlässlicher Fertigkeiten durch Übungen zum
Hörverständnis sowie Sprechübungen zu den wichtigsten alltäglichen
Themen und Sprechanlässen.
ISBN ––––
Lesen & Schreiben A
Texte, die zum Lesen anregen, sowie Übungen zum Lese verstehen
und zum schrift lichen Ausdruck trainieren gezielt die Fertigkeiten
Lesen und Schreiben anhand der wichtigsten all täg lichen Themen und
Sprechanlässe.
ISBN ––––
Wortschatz & Grammatik A
Abwechslungsreiche Übungen zu allen für das Niveau A relevanten
Wörtern und Grammatikthemen.
ISBN ––––
In Kürze erscheinen Hören & Sprechen A sowie
Lesen & Schreiben A.
Anzeige-210x143-Wortschatz.indd 1 02.11.11 13:32