Lesbók Morgunblaðsins - 26.06.1999, Blaðsíða 20

SAMSÝNING SJÖ FRANSKRA OG SEX ÍSLENSKRA LISTAAAANNA í GERÐARSAFNI
DANÍEL Magnússon og Hrafnkell Sigurðsson með verk Hallgríms Helgasonar á milli sín.
Morgunblaðið/Kristinn
EINN frönsku listamannanna, Paul Pouvreau, og sýningarstjórinn Noelle Tissier.
„ÞAÐ SEM Á SÉR STAÐ
GERIR STAÐ AÐ STAÐ"
Samsýning sjö franskra og
sex íslenskra listamanna
* sem opnuð verður í Gerð-
arsafni í Kópavogi í dag
ber yfirskriftina „Ut úr
kortinu77. í spjalli við sýn-
ingarstjórang, Noelle Tissi-
er og Guðbjörgu Kristjáns-
dóttur, komst AAARGRET
SVEINBJÖRNSDÓTTIR að
.*■
3ví að þetta er einungis
fyrsti hluti þríþættrar sýn-
ingar, sem verður fram
haldið í Séte í Suður-
Frakklandi í haust og
síðar einnig á Netinu.
SÝNINGIN er sett upp í sam-
virrnu Listasafns Kópavogs og
Listamiðstöðvar Languedoc
Roussillon í Séte. Heiti sýningar-
innar, Ut úr kortinu / En dehors
des eartes, sem komið er frá ein-
um listamannanna, Hallgrími
Helgasyni, vísar til legu þessara
tveggja staða á útjöðrum Evrópu, Séte á Mið-
jarðarhafsströnd Frakklands og Kópavogs á
íslandi lengst norður í ballarhafi. Fyrsti hluti
sýningarinnar verður opnaður í Gerðarsafni í
dag kl. 16 og stendur fram til 8. ágúst nk. í
október hefst annar hluti sýningarinnar svo í
Séte og stendur fram í desember - og í nóvem-
ber verður þriðji hlutinn opnaður á Netinu. En
þó að hér sé um að ræða þríþætta sýningu með
sömu listamönnunum er ekki þar með sagt að
sömu listaverkin verði sýnd á öllum þremur
stöðunum.
Sýningin verður að sögn sýningarstjóranna
y í sífelldri þróun, flest verkanna á hverri sýn-
ingu verða unnin á hveijum stað fyrir sig rétt
áður en sýning hefst, en sú stefna hefur verið
tekin að flytja sem minnst af verkum milli
landa. „Hér og nú er t.d. verið að búa til
körfuboltastaura, það er verið að gera
skammarkrók, mála á glugga að utan, brjóta
saman módel af frönskum byggingum og
Morgunblaðiö/Jim Smart
LISTAMENNIRNIR sem taka þátt í sýningunni í Gerðarsafni eru þau Jacques Julien, Marion
Lachaise, Didier Marcel, Nicolas Moulin, Paul Pouvreau, Philippe Ramette, Hugues Reip, Daníel
Magnússon, Hallgrímur Helgason, Hrafnkell Sigurðsson, Katrín Sigurðardóttir, Sigurður Árni
Sigurðsson og Birgir Andrésson, en sá síðastnefndi var fjarverandi þegar myndin var tekin.

minnismerkjum, nota tölvutæknina til þess að
prenta út myndir og svo eru meira að segja
notaðir íslenskir tómatar í eitt frönsku verk-
anna,“ segir Guðbjörg Kristjánsdóttir, for-
stöðumaður Listasafns Kópavogs og annar
sýningarstjóranna.
Munstrið bretið upp
íslensku listamennimir sem taka þátt í sýn-
ingunni eru þau Birgir Andrésson, Daníel
Magnússon, Hallgrímur Helgason, Hrafnkell
Sigurðsson, Katrín Sigurðardóttir og Sigurður
Ami Sigurðsson og þeir frönsku Jacques
Julien, Marion Lachaise, Didier Marcel,
Nicolas Moulin, Paul Pouvreau, Philippe Ra-
mette og Hugues Reip.
Guðbjörg lýsir aðdraganda sýningarinnar
þannig: „Haustið 1997 bauð franska sendiráðið
á íslandi mér að fara í kynnisferð til Frakk-
lands - og til að gera langa sögu stutta, þá
kynntist ég í þeirri ferð Noelle Tissier, sem er
forstöðumaður Listamiðstöðvar Languedoc
Roussillon í Séte. Það fór strax vel á með okk-
ur og ég kom fram með þá hugmynd að það
væri gaman að reyna að gera fransk-íslenska
sýningu í staðinn fyrir að koma með franska
listamenn hingað til lands og svo íslenska lista-
menn til Frakklands. Það gæti verið sniðugt að
bijóta upp þetta munstur og blanda frekar
saman frá upphafi. Noélle leist strax mjög vel
á þetta. Hún þekkti aðeins til íslendinga og þá
sérstaklega Sigurðar Arna Sigurðssonar, sem
raunar var tengiliður milli mín og hennar í
fyrstu. Noélle kom tvisvar hingað til lands,
fyrst í mars 1998 og svo aftur í nóvember sama
ár til þess að kynnast íslensku listalífi og ís-
lenskum listamönnum og velja þátttakendur á
sýninguna. Hún kom líka með mikið af sýning-
arskrám að sýna mér og smám saman þróaðist
þetta í þá átt sem nú er niðurstaðan," segir
Guðbjörg.
Landslag mannlegra samskipta
En hvernig ætli listamennimir og verkin
hafi verið valin saman? Fyrir svörum verður
Noélle Tissier: „Þegar ég kom til íslands og
fór smám saman að kynnast íslenskum lista-
mönnum þá rann það upp fyrir mér hversu ná-
in tengsl eru milli listamannanna og heima-
slóða þeirra, umhverfísins sem þeir em
sprottnir upp úr.“ Guðbjörg heldur áfram:
„Hún fór líka að sýna mér meira og meira af
frönskum listamönnum sem vora kannski ekki
alveg eins en voru samt á svipaðri línu og að
fást við svipuð viðfangsefni, vegna þess að þeir
vora líka að hugsa um staðinn sem þeir vora á í
verkum sínum. Staðurinn sem þeir unnu út frá
setti mikið mark á allt sem þeir vora að gera -
og þá kom fram þessi setning, sem er kannski
að sumu leyti lykillinn að þessu öllu saman:
„Það sem á sér stað gerir stað að stað.“„
Noélle segir málið snúast um mannleg sam-
skipti og einnig samskipti sem maðurinn á við
staðinn sem slíkan. „Við getum kallað það
„landslag mannlegra samskipta“,“ segir Guð-
björg. „Það er í raun og vera verið að kanna
hugmyndir listamannanna um landslag og
svæði en þetta era líka hugmyndir um mann-
leg samskipti og samfélagið sem sífellt er á
hraðleið," segir Noélle.
Gagnrýni f frönskwm blöðwm og
bók um sýninguna órið 2000
Þrír franskir gagnrýnendur koma hingað til
lands í tengslum við sýninguna til þess að
gera henni skil í frönskum blöðum. Og list-
fræðingurinn Bemard Marcadé skrifar bók
um sýninguna, sem koma mun út árið 2000.
20 LESBÓK MORGUNBLAÐSINS ~ MENNING/USTIR 26. JÚNÍ 1999