Lesbók Morgunblaðsins - 18.06.1967, Blaðsíða 11

Nærri 23 milliónir
fyrir eitt málverk
Árið 1902 þegar Pablo Picasso var kominn aftur heim til
Barcelona eftir hina fyrstu misheppnuðu innreið sína í París,
málaði hann mynd af konu, berfættri, með barn í fanginu og eina
rauða rós í hendinni. í uppboðsskála Sothebys var þessi mynd
— Móðir og barn við hafið— seld nýlega á hæsta verði, sem
nokkurntíma hefur verið greitt fyrir málverk lifandi meistara,
eða 22.876 millj. króna. Síðasta sölumet, sem Picasso átti einnig,
var meira en helmingi lægra, eða 9.632 millj. krónur fyrir mál-
verkið „Dauði Harlequins11.
Fleiri met voru sett þennan sama dag og hverju meti fylgdi
ráðgáta. Orðrómur gekk um, að seljandi Picasso-myndarinnar
væri einhver meðlimur hinnar grísku skipaeigendaættar, Embiri-
kos. Hæstbjóðandi var listaverkasali frá Manhattan, David Mann,
og þusti hann burt með feng sinn án þess að bíða eftir umbúðum.
í vikulok var enn allt á huldu um nýju eigendurna. Mann, sem'
var bundinn þagnarheiti, vildi ekkert láta uppi annað en að þeir
væru „ung amerísk hjón, tiltölulega ung meðal listsafnara. Eg
ttield, að frúin hafi vitað af þessu máiverki um langt skeið. Það
ihafði ávallt verið draumur hennar að eignast það, og við upp-
íylltum hann!“
Meðal annarra dýrseldra listaverka á Sothebys-uppboðinu
var kyrralífsvatnslitamynd eftir Cézanne — mjólkurflaska og
epli — sem fór á 17.458 milljónir króna, hæsta verði sem nokkru
sinni hefur verið greitt fyrir vatnslitamynd. Þar sem hæstbjóð-
andi var listaverkasali frá Los Angeles, velti fólk því fyrir sér
ttivort hann myndi hafa keypt fyrir listsafnarann Norton Simon,
sem þagði.
Bronzhestur eftir Degas seldist á 2.236 milljónir króna. Chagall-
mynd (frá 1917 eða þar um bii) fór á 3.612 milljónir króna, en það
er nýtt met fyrir hann. Að öllu samanlögðu seldi Sotheby 87
Jistaverk fyrir 129 milljónir króna þennan dag, sem er algert
met í sölu á verkum impressjónista og nútímamálara. Það er
íljótt að koma í talsverðar upphæðir í vöru eins og heimsfræg-
um málverkum.
Ameríkaninn sem keypti málverkið beið ekki eftir að því yrði
þakkað inn, en skálmaði með það í burtu.
Þrjú íslenzk Ijóð í danskri
þýðingu Pouls P. M. Pedersens
Aður en Poul P. M. Pedersen fór
frá íslandi í byrjun júní eftir langa
vorheimsókn, bað hann Lesbók Morg-
unblaðsins að birta þrjú sýnishorn
úr þeim tveimur bókum sem von er
á næst í „Moderne islandsk lyrik-
bibliotek“ í þýðingu hans. Danska úr-
valið úr ljóðum Matthíasar Johannes-
sens er að heita má reiðubúið til
prentunar, og liluti af úrvali úr ljóð-
um Snorra Hjartarsonar, sem kemur
þar næst, liggur þegar fyrir í þýð-
ingu.
Lesbókin hefur orðið við óskum
Pedersens og birtir hér tvö af ljóðum
Snorra Hjartarsonar úr „Lauf og
stjörnur" og nýtt ljóð eftir Mattliías
Johannessen sem ekki" hefur birzt á
prenti.
r ••
Ode venter vejene
Af Snorri Hjartarson
Öde venter vejene gennem skoven
efter dine lette födder
stille venter vinden i mörket
efter dit lysegule hár
lydlös venter kilden
efter dine varme læber
græsset venter dugvádt
og fuglene tier i træerne
vore öjne mödes
mellem os flagrer solsorter
med solglans pá vinger.
Tágen
Af Snorri Hjartarson
Fra granskoven pá bergskráningen
rejser sig tágens grá ansigt
og kigger pá mig
kigger pá mig slövt
med hvide brustne öjne
som intet ser
og ser alt
Thi alt blir til intet
for tágens ásyn
Som et skyggepar
gár vi med hinanden i hánden
over en svunden verden
hvorhen?
Jeg lœnges efter landet
Af Matthías Johannessen
Jeg længes efter landet
strömmende vand
i blárent dyp
lam ved elvebrink
fugle pá sten,
længes efter fjeldhedens hvisken
i grönt græs
længes efter dig sem engang var
ung
sprang barfodet gennem lyng
og lavning
med brunt flagrende hár
længes efter jordens vellugt
blomster som gror —
længes efter dig
18. júní 1967
LESBÖK MORGUNBLAÐSINS 11