Árbók Landsbókasafns Íslands - 01.01.1957, Page 183

SKRÁ UM BÆKUR LAXNESS
183
Schweiz. Útg.: Suhrkamp Verlag. Frankfurt
am Main 1951; 1955. 618; 466, (1) bls. 8vo.
ATÓMSTÖÐIN
Halldór Kiljan Laxness. Atómstöðin. Skáldsaga.
Útg.: Helgafell. Reykjavík 1948. 276 bls. 8vo.
Halldór Laxness. Organistens hus. Paa dansk
ved Grethe og Jakob Benediktsson. Oversat
fra islandsk efter „Atomstöðin". Útg.: Gylden-
dal. Köbenhavn 1952. 170 bls. 8vo.
Halldór Kiljan Laxness. Atomiasema. Ruotsin
kielestá suomentanut Irmeli Niemi. Alkuteok-
sen nimi: Atómstödin. Útg.: Wemer Söder-
ström Osakeyhtiö. Porvoo — Ilelsinki 1956.
211 bls. 8vo.
Halldor Laxness. Prix Nobel 1955. Station atomi-
que. Roman. Traduit de l’islandais par Jac-
queline Joly. Postface de la traductrice. Útg.:
Les Editeurs Frangais Réunis. Paris 1957. 247,
(1) bls. 8vo.
*Halldór Laxness. Sprzedana wyspa. Powiésc
satyriczna. Tlumaczyl Zenon Szczygielski.
IMeð formála]. Czytelnik 1955. 8vo.
Halldor Laxness. Statiunea atomica. In romineste
de Radu Popescu si Ada Chirila. Coperta de
S. Singer. Útg.: Editura de Stat Pentru Litera-
tura si Arta. Bucuresti ál. 247, (1) bls. 8vo.
Halldór Kiljan Laxness. Atomnaja stantsía. Ro-
man. Perevod s islandskogo: N. Krímovoj.
Predeslovíe: A. Sofronova. Redaktor: A. Solo-
tov. Atómstöðin. Skáldsaga. Reykjavík 1948.
Útg.: Izdatelstvo Inostrannoj Literaturí. [Tvær
útgáfur]. Moskva 1954. 254, (1) bls. 175, (1)
bls. 8vo.
*Ha/ldór Kiljan Laxness. Estacion atomica. No-
vela. [Þýdd úr þýzku]. Útg.: Editorial Platina.
Buenos Aires 1956. 8vo.
Halldór Kiljan Laxness. Atomstationen. Roman.
Oversáttning frán islándskan av Rannveig ocb
Peter Hallberg. Omslag av Carl-Einar Borg-
ström. Útg.: Rabén & Sjögren/Tidningen Vi.
Stockholm 1952. 269, (3) bls. 8vo.
Halldór Kiljan Laxness. Land till salu. Roman.
Land till salu presenteras i Vingserien i oav-
kortad skick efter den upplaga, som ár 1952
utgivits av Rabén & Sjögrens bokförlag under
titeln Atomstationen. Originalets titel ár Atóm-
stödin och översáttningen frán islándskan har
gjorts av Rannveig och Peter Ilallberg. Útg.:
Vingförlaget. Stockholm 1955. 216 bls. 8vo.
*Halldór Kiljan Laxness. Atomová Stanice. Pre-
lozil Jan Rak. Útg.: Státní Nekladatelstvi.
Praha 1957. 8vo.
Halldór Laxness. Atomstation. Roman. Atóm-
stöðin. Aus dem Islándischen ubertragen von
Emst Harthern. Ausgabe fúr die Deutsche
Demokratische Republik. Útg.: Aufbau-Ver-
lag. Berlin 1955. 220 bls. 8vo.
Halldór Laxnss. Atomstation. Roman. Atómstöð-
in. Aus dem Islándischen úbersetzt von Ernst
Harthern. Deutsche Volksbibliothek. Ausgabe
fúr die Deutsche Demokratische Republik.
Útg.: Aufbau-Verlag. Berlin 1956. 231 bls. 8vo.
Halldor Kiljan Laxness. Atomstation. Roman.
Ubersetzung von Ernst Harthern. Titel des is-
lándischen Originals „Atómstödin“. rororo
Taschenbuch Ausgabe. Útg.: Rowohlt. Ham-
burg 1955; 1956. 156 bls. 8vo.
GERPLA
Halldór Kiljan Laxness. Gerpla. Kápumynd gerði
Svavar Guðnason. Útg.: Helgafell. Reykjavík
1952. 493, (1) bls. 8vo.
Halldór Kiljan Laxness. Gerpla. Onnur prentun.
Kápumynd gerði Svavar Guðnason. Útg.:
Ilelgafell. Reykjavík 1952. 493, (1) bls. 8vo.
Halldór Kiljan Laxness. Gerpla. Þriðja útgáfa.
Kápumynd gerði Þorvaldur Skúlason. [Smá-
bókaútgáfa Helgafells og ísafoldar]. Útg.:
Helgafell. Reykjavík 1956. 522 bls. 8vo.
Halldór Kiljan Laxness. Kæmpeliv i Nord. Pá
dansk ved Martin Larsen. Oversat fra islandsk
efter „Gerpla". Útg.: Gyldendal. Köbenhavn
1955. 258 bls. 8vo.
Halldór Kiljan Laxness. Gerpla. En kámpasaga.
Oversáttning av Ingegerd Nyberg-Fries. Orn-
slag av Eric Palmquist. Útg.: Rabén & Sjö-
gren/Vi. Stockholm 1954. 312 bls. 8vo.
---2:a-4:e upplagan. Stockholm 1955. 312 bls.
8vo.
Halldór Kiljan Laxness. Brekkukotsannáll. Útg.:
Helgafell. Reykjavík 1957. 316 bls. 8vo.
ÞÆTTIR
Nokkrar sögur eftir Halldór jrá Laxnesi. Sjer-
prentun úr Morgunblaðinu. Reykjavík 1923.
(1), 168 bls. 8vo.
Halldór Kiljan Laxness. Fótatak manna. Sjö
þættir. Útg.: Þorsteinn M. Jónsson. Akureyri
1933. 183 bls. 8vo.
Halldór Kiljan Laxness. Þórður gamli halti. Saga
frá 9. nóvember. Sérprentun úr „Rétti“.
[Reykjavík 1935]. 10 bls. 8vo.
Halldór Kiljan Laxness. Sjö töframenn. Þættir.
Útg.: Heimskringla h.f. Reykjavík 1942. 185,
(1) bls. 8vo.