Morgunblaðið - 10.12.1995, Blaðsíða 43

MORGUNBLAÐIÐ
SUNNUDAGUR 10. DESEMBER 1995 43
I DAG
Árnað heilla
r7/\ÁRA afmæli. Þriðju-
• vfdaginn 12. desember
verður Margrét Eiríks-
dóttir húsmóðir í Eystra-
Geldingaholti, Gnúp-
veijahreppi, sjötíu ára.
Eiginmaður hennar er Jón
Ólafsson bóndi. Þau verða
að heiman á afmælisdaginn.
^/\ÁRA afmæli. Sjötug
I Uer í dag, sunnudaginn
10. desember, Aðalheiður
Jónsdóttir, Heiðarhrauni
51, Grindavík. Hún og
eiginmaður hennar Guð-
mundur Dagbjartsson
verða að heiman á afmælis-
daginn.
ITrtÁRA afmæli. í dag,
I v/sunnudaginn 10. des-
ember, er sjötugur Ásgeir
Hafliðason, járnsmíða-
meistari, Kirkjuteig 27,
Reylqavík. Kona hans er
Guðrún Brynjóifsdóttir.
Þau dvelja erlendis um
þessar mundir.
QAÁRA afmæli. Átta-
OUtíu ára er í dag, 10.
desember, Þorgerður E.
Grímsdóttir, Skipholti 12
í Reykjavík. Eiginmaður
Þorgerðar er Ólafur Hóim
Einarsson. Þau munu veija
deginum með fjölskyldu
sinni og vinum.
Pennavinir
11 ÁRA sænsk stúlka sem
hefur áhuga á hestum,
hundum, skíðaíþróttum og
langstökki:
Josefin Löfvenborg,
Kolonigatan 3,
S-641 46 Katrineholm,
Sweden.
SÆNSK stúlka, sem stund-
ar líffræðinám í Kaup-
mannahöfn, vill skrifast á
við gáfaðan íslending:
Jenny Helander,
c/o Ahrenkiel,
Poul Mallers Vej 7,
DK-2000 Frbg,
Denmark.
14 ÁRA sænsk stúika óskar
eftir pennavinum af báðum
kynjum:
Camilla Axelsson,
Fágleviies v. 58,
423 53 Torslanda,
Sweden.
{T/"|ÁRA afmæli. Fimm-
tív/tíu ára er í dag, 10.
desember, Einar Hólm Ól-
afsson, skólastjóri, Stóra-
teigi 13 í Mosfellsbæ. Eig-
inkona hans er Vilborg Á.
Einarsdóttir þroskaþjálfi.
Þau verða að heiman við
fögnuð með móður Einars,
Þorgerði E. Grímsdóttur,
sem er áttræð í dag.
rAÁRA afmæli. Á
Ov/morgun, mánudaginn
11. desember, verður fimm-
tug Gréta Óskarsdóttir,
snyrti- og fótaaðgerða-
fræðingur, Grýtubakka
30, Reykjavík. Hún er með
opið hús að Smiðjuvegi 13,
Kópavogi, Kiwaishúsið (gul
gata), og tekur á móti gest-
um þar í dag, sunnudaginn
10. desember, milli kl.
17-20.
COSPER
ORÐABÓKIIM
Baka - steikja
EKKI alls fyrir löngu
vakti ágætur norðlenzk-
ur vinur Orðabókar Há-
skólans og eins þessara
litlu pistla hér í blaðinu
máls á því, að fólk væri
farið að rugla saman
merkingu þessara sagn-
orða, sem eru titill þessa
pistils. Tók hann sem
dæmi, að ýmsir töluðu
nú orðið um að baka
kleinur, en sjálfur hefði
hann vanizt so. að
steikja í þessu sam-
bandi, steikja kleinur.
Trúlega er þetta rétt
athugað. Þróunin virðist
einmitt sú, að ákveðin
orð, hvort sem það eru
nafnorð eða sagnorð, ná
yfirhöndinni í máli
fólks, en við það verður
tungutak okkar að sjálf-
sögðu fábreyttara. Ef
litið er á skýringu OM
frá 1983, segir þetta
m.a. um so. að baka:
„seyða fæðuefni, eink-
um kornmeti (við þurr-
an eld): baka brauð.“ í
sömu orðabók segir svo
m.a. um so. að steikja:
baka; sjóða í feiti: s.
kleinur. Ég hygg, að
þessar skýringar OM
fari nokkuð nærri mál-
venju þorra fólks enn í
dag. Það, sem soðið er
í feiti, er steikt, en svo
baka menn brauð við
þurran og hægan hita.
Þá tala menn um að
baka pönnukökur, en til
mun það einnig að gera
pönnukökur. Því verður
svo ekki neitað eftir
heimildum að dæma, að
notkun þessara orða sé
eitthvað breytileg eftir
landshlutum. Samkv.
orðabók Bl. er einhvers
staðar á Vestfjörðum
talað um að steikja kök-
ur eða brauð. Kannast
einhveijir við þetta?
- J.A.J.
STJÖRNUSPA
eítir Franecs Drake
HANN er ekki búinn að Iæra á fiðluna nema í tvo
mánuði og samt þarf strax að stilla hana.
BOGMAÐUR
Afmælisbarn dagsins:
Þú ert stórhuga, oglegg-
ur hart að þér til að ná
settu marki.
Hrútur
(21. mars- 19. apríl)
Þú átt auðvelt með að rata
leiðina að því marki, sem þú
hefur sett þér. í kvöld
skemmtir þú þér konunglega
á vinafundi.
Naut
(20. apríl - 20. maí)
Tilætlunarsemi vinar veldur
þér nokkrum vonbrigðum, en
góð samstaða ríkir innan fjöl-
skyldunnar. Kvöldið verður
ánægjulegt.
Tvíburar
(21.mai-20.júní)
Fyrri hluta dags eru félagslíf-
ið og vinirnir í fyrirrúmi, og
þér berast góðar fréttir.
Seinna þarft þú að sinna bók-
haldinu.
Krabbi
(21. júní — 22.júlí) HBB
Þú hefur mörgu að sinna
heima í dag, og kemur miklu
í verk. En þegar kvöldar gefst
ástvinum tækifæri til að fara
út saman.
Ljón
(23. júlf - 22. ágúst)
Vinnan hefur forgang fyrri
hluta dags, því mörg verkefni
bíða þín heima. En í kvöld
verður þér boðið til mann-
fagnaðar.
Meyja
(23. ágúst - 22. september) <Sá
Þú notar daginn til að sinna
fjöiskyldunni, einkum börn-
unum. Einnig átt þú góðan
fund með vinum. Njóttu svo
hvfldar í kvöld.
Vog
(23. sept. - 22. október)
Reyndu að forðast deilur um
stjómmál við góðan vin.
Hvorki þú né vinurinn skipta
um skoðun. Hugsaðu um fjöl-
skylduna í kvöld.
Sporódreki
(23. okt. - 21. nóvember)
Þú þarft að taka mikilvæga
ákvörðun varðandi heimilið í
dag í samráði við fjölskyld-
una. Slakaðu svo á með ást-
vini í kvöld.
Bogmaóur
(22. nóv. - 21. desember) m
Ástvinir vinna saman að því
að koma fjármálunum í réttan
farveg í dag. Líklegt er að þér
standi brátt til boða ferðalag.
Steingeit
(22. des. - 19.janúar)
Hugsun þín er skýr, og þú
gerir þér grein fyrir því sem
er að gerast. Það er því óþarfi
að láta skapstyggan ættingja
ergja þig.
Vatnsberi
(20.janúar- 18.febrúar)
Hæfileikar þínir koma þér að
góðu gagni við lausn á erfiðu
vandamáli innan fjölskyld-
unnar í dag. Gamall vinur
heimsækir þig.
Fiskar
(19. febrúar - 20. mars)
Þú átt góðar viðræður við
ættingja árdegis, og þið finn-
ið lausn á sameiginlegum
vanda. Ástvinir eiga saman
gott kvöld.
Stjörnuspána á að lesa sem
dægradvöl. Sp&r af þessu tagi
byggjast ekki á traustum
grunni vísindalegra stað-
reynda.
Heimsreisa í Karíbahafid
QiómíniAunci
Það sparar að fiafa allt innifalið.
Eyjan er einn aldingarður og blómahaf.
Brottfarardagar, siglingar:
12. janúar 1996
26. janúar 1996
24. febrúar 1996
30. mars páskar
5. apríl páskar
Glæsilegustu farkostirnir:
Imagination,
Celebration, Sensation
Brottfarardagar
Dóminíkana:
12. janúar 1996
I9.janúar 1996
26. janúar 1996
2. febrúar 1996
9.febrúar 1996
16. febrúar 1996
29. mars - páskar
FERÐASKRIFSTOFAN
H
HEIMSKLUBBUR INGOLFS
Austurstræti 17,4. hæð 101 Reykjavík, sími 562-0400, fax 562-6564
GULLSMIÐJAN i
PYRIT-G15 0

V
ÍSLENSK HÖNNUN OG HANDVERK

Sigmund Freud
INNGANGS-
FYRIRLESTRAR
UM
SÁLKÖNNUN

HIÐ fSLHNSKA BÓKMENNTAFÉLAG
\ 1995
——B——

Inngangdyrirlestrar
umsdlkönniin
eftir Sigmund Freud
íslensk þýðing eftir Sigurjón Bjömsson
sem einnig ritar inngang.
hmgangsfyrirlestramir eru meðal þekktustu ritverka Freuds.
Hér gerir hann ljóst og skilnierkilega grein fyrir öllum
meginatriðum hinna víðfrægu kenninga sinna.
Þar er t.a.m. að finna fyrirlestra um sálfræðilegar skýringar
á mistökum ásamt draumakenningunni. Bókin er 254 bls.
Fyrri rit í bókaflokknum Sálfræðirit út gefin að undirlagi í
og í þýðingu Sigurjóns Bjömssonar era: Sálkönnun og
sállœkningar, Um sálina, Undir oki siðmenningar, \
Formgerðir vitsmunalífsins og Blekking trúarinnar - J
Á líðandi stund um stríð og dauða.
Þýðandinn, Siguijón Bjömsson, er mikilsvirtur 5
sálfræðingur, þýðandi ffíoimÐ%
og bókmenntagagnrýnandi. é 1816 é

HIÐISLENSKA BOKMENNIAFEIAG
SÍÐUMÚLA 21 • 108 REYKJAVÍK • SÍMI 588 9060 • FAX 588 9095