Morgunblaðið - 08.06.1923, Blaðsíða 3

Sá sem ekki n e y t i p
Mackintosh’s
T of f ee
f e r mikiis á mis.
Sfúfka
-óskar eftir vist á góðu sveita-
irieimiili í sumar við ljett inni- og
úti verk. A. v. á.
Kaupmenn!
Heilbaunir.
Hrísgrjón.
Sagó.
Högginn sykur.
Rúsínur.
Sveskjur.
í heildsölu hjá
Kð, Matthíassyni,
Túngötu 5. Sími 532.
úr eigín verksmiðju, seljum vj«r
í heildsölu:
Fiskbollur, 1 kgr. dósir.
Kjöt, beinlaust, 1 kgr. dósir.
Do. beinlai^t y2 kgr. dósir.
Kæfa, 1 Ikgr. dósir.
Do. ]/2 kgr. dósir.
Kaupmenn! bjóðið viðskiftavin-
im yðar fyrst og fremst íslenskar
vörur, það mun reynaet hag-
kvæmt fyrir alla aðila.
Sláðurfjel. Suðurland'3
Sími 249, tvær línur.
Iincoln) á einni af rúð'unum —
«n viðstaðan var engin, aðeins 10
mín. til þess að skifta um lest.
Frh.
------e-------
W, ir Sri lisB,
á íslensku.
Hamsnn er nú talinn frægast-
ur allra skálda á Norðurlöndum,
■og hefir fyrir löngu hlotið heims-
frægð, og voru honum fyrir nokkr
itm árum veitt verðlaun Nobels-
‘fijóðsins í viðurkenningarskyni
ivrir störf sín.
Hjer á landi er hann og ,að
góðu kunnur og hefir ein af sög-
um hans, Viktoría, birtst í íslenskri
þýðingu eftir Jón Sigurðsson frá
Kaldað’arnesi, skrifstofustjóra Al-
þingis; og enda þótt þýðingin væri
hið miesta vandaverk, hefir hún
tekist snildarlega.
Nú hefir Jón Sig. þýtt fræg-
lastu sögu Hamsuns, Pan, og gefið
þýðinguna. til styrktar fyrirhuguð-
um stúdentagarði. „Pan“ er nú
■með öllum menningarþjóðum við-
urkend sem einn af gimsteinum
bókmentanna, og efast enginn, er
lesið hefir ísl. útgáfnna af Viktor-
ío, nm ágæti þýðingarinnar.
Stúdentaráðið hefir nú ákveð-
íð, ef nógu margir áskrifendur
fást, að gefa þýðinguna út í snm-
ar, í minst 500 tölusettum eint.
með áprentaðri tileinkunn þýð-
anda. — Verður bókin prentuð á
ÚTvals-pappír; kápan litprentuð
og brot það sama og var á Vik-'
toría. Frágangur allur verðurhinn
vandaðásti, sem kostur er á.
Defst möniium hjer tækifæri til
þess að slá tvær flugur í einu
höggi, öðlast eina af bestu skáld-
áögum Norðurlanda í mjög prýði-
kgri útgáfu og um 'leið að styrkja
eitt besta og gagnlegasta mál-
efni, sem nú er á döfinni.
Áskriftargjald bókarinnai- er
kr. 12.00. Verður hún send áskrif-
endum hvert á land sem er, án
bt rðargjalds, gegn greiðslu and-
virðis við móttöku.
Vísum vjer til auglýsingar ann-
arstaðár í blaðinu og eru þeir,
sem eignast þessa fyrstu útgáfu
af „Pan“, beðnir nm að útfylla
áskriftaseðillinn og senda bann
hið fyrsta til stúdentagarðsnefnd-
arinnar.
-------o------
Signe Liljeqiiist.
Svo mun fara fyrir fllestum
áheyrendum Signe Liljequist, að
því oftar sem þeir heyra söng
hennar, þess hugnæmari verða
þeir og’ töfraðir af rödd hennar;
hljómblærinn er svo yndislegur
og henni lætur jafnvel að syngja
um gleðina sem sorgina, vöggu-
ljóð sem föðurlandskvæði, svo
eðli.srík er sönglist hennar og full-
komin, að benni veitir iljett að'
S’yngja 2 svo gagnólíklög — hrein-
ar mótstæður, svo sem hið sterka,
harmþrungna sorgarlag Sibelinsar
„Svarta rosor“ og bið leikiandi,
ljetta lag Járnfelts „Titania“,
bæði jafn snildarlega, og líður þó
ekki hálf mínúta á milli þeirra,
svo fljótt lætur henni og ijett aði
skifta um efni, liún gerir það sto
eðiilega að áheyrandinn, sem situr
töfraður af sorgarkendinni í
„Svarta rosor“ veit ekki af fvr
tn hjarta hans tekur ljettari siög
og hugur lians er fullur orðinn
af gleðinni og kætinni í „Titaniu“
söngnum. f „GeistOiehes Wiegen-
Led eftir Brahms, þar sem Þór-
arinn Guðmundsson ]jc*k undir á
fiðlu sína mjög snoturt, fengu
áheyrendur fult tækifæri til að
dást að hinum nndurfagra liljóm-
blæ ungfrúarinnar á dýpra tón-
sviðinu, þar mátti hver og einn
sannfærast um, að okkiert hljóð-
færi þessa heims er jafn fullkom-
ið og hin mannlega söngrödd, þeg-
ar hún birtist jafnvel tamin og öll
meðferð á henni er jafn fullkom-
in og þarna gaf a.ð heyra.
Ekki lætur Signe Liljequist illa
að syngja íslensku söngvana, sni'ld
\ar t. d. að' heyra meðferð hsnn-
ar á „Sofðu unga ástin mín“ og
framburður hennar á tungu vorri
var «vo, að margur söngvarinn
Útvega frá
1» l lini
Kaupmannahöfn.
Ofna og Eldavjelar. Miðstöðv-
artæki. Vaska. Skólprennur,
og allar steypivörur. Baðker.
Þvottaskálar. WC.-skálar og
Gólfílísar.
Látið mig gefa yður tilboð í allar
þessar vörur, sem þjer þarfnist
til byggingarinnar og fáið vör-
in-nar beint og ódýrar-
Sýnishom og talsvert af vörum
fyrirliggjaiidi.
Þvottapottar 50 lítra 108 kr.,
65 lítra 122 kr., 75 lítra 134 kr.
Isleifur Jónsson
Hafnarstræti 15.
Tegnérlunden 10, Stockholm,
tekur að sjer allskonar lögfræði-
störf, ennfremnr innheimtur, í
Evrópu og Bandaríkjunum. Góð
sambönd og msðmæli.
okkar gat þar einu sinni heyrt
hvernig hann á að vera svo vel
fari og málið verði skýrt og fag-
urt. Hið sama mætti segja um
hin lögin, hvort heldur hin ís-
ilens'ku eða útlendu. Hljóðstafir
allir njóta sín svo nndurvel hjá
Signe Liljequist og hún syngur
þá” með svo miklum vel-hreim og
svo rjett, að þar í heyrist engin
undantekning.
Það fer a® líða að brottför
hennar hjeðan, hefir hún verið
hi'rrn besti gestur á söngsviðinu,
sem hingað hefir komið og mun
henni fagnað mjög, ef hún heim-
sækir okknr aftur. Tækifæri mun
þó enn, eitt eða tvö kvöld, fyrir
áheyrendur hennar til að votta
henni aðdáun sína og þakkilæti
fyrir ánægjustnndirnar.
1. Th.
-------o-----——I
]. 1.1 Hmroiariliii.
Eins og kunnugt er, voru kon-
ungkjörnu þingmennirnir afnnmd
ir með stjórnarskrárbreytingunni
frá 19. júní 1915, og þá jafnframt
innleiddir 6 þingmenn, sem voru
kosnir með hlutbundnum kosning-
um um landið alt. Fengu þeir sæti
í efri deild, eins og konungkjörnu
þingmennirnir. Þessu fvrirkomu-
lagi var haldið áfram í nýju stjórn
arskráuni frá 18. maí 1920.
Þegar þéssi breyting var gerð,
var reynt eftir megni að sporna
við því, að við landkjörið yrðu
aðrir í boði en menn, sem hefðu
unnið sjer traust og hylli lands-
manna, *ð það yrðu aðeins úr-
valsmenn, sem væru þar í kjöri.
Ætlunin var áfram að Ed- væri
einskonar hemill á Nd. Stjórn-
arskráin setti hjer hærra aldurs-
arskráin átti hjer hærra aldurs-
takmarkið til kolfeinga og kjör-
, gengis, 35 ár, í stað 25 við* 1 kosn-
ingar í hjeraði. Kosningalögin
settu ennfremur ýmiskonar sjer-
stök, aukin skilyrði við Tand-
k.jörið. Þau kröfðust fleiri með-
mælenda með hverjum lista, og
að þeir skiftust niður á lands-
fjórðungana, shr. 61. gr. kosn-
ing'daganna.
FvririiggjanÖi:
Niðupsoöin mjólk, 16 oz. öos.
áyset tegund og ódýr.
Hjs&fiti Björnsson & C o .
Simi 720.
Alt þetta á að stuðla að því,
iv) aðeins þektir og gætnir menn
verði í kjöri við landskosningar,
og sporna við því, að þangað
komi lítilsigldir skrumarar eða
óþektir menn.
Það er ekki lítil ábyrgð sem
hvílir á þeim mauni, sem þjóðin
hefir valiði til þess að ráða til
lykta vandamálnm sínum. Og
það mun altaf verða fyrsta kraf-
an, sem þjóðin á heimting á af
fulltrúa sínum, að hann gefi henni
sanna og rjetta skýrsln af því
sem haun og þingið hefir aðhafst.
Þjóðin á hinsvegar enga kröfn á
a.ð þingmaður hennar fari svo eða
svo með hin ýmsn mál, sem koma
fyrir þingið. Hver þingmaður er
þar sjálfráður, hann er óbundinn
aíi öllu, og sjálf stjórnarskráin
ver hann í þeim efnum. Þjóðin
hefir þessvegna þau einu ráð, ef
henni mislíka gerðir eins þing-
manns, að hún neitar að senda
bann á þing aftur, eftir að hans
kjörtímabil er útrunnið.
í sambandi við þetta, ier vert
að minnast ofurlítið1 á grein í
16. tbl. „Tímans“ frá 26. maí þ.
á. Nefnist grein þessi „Yfirlit yfir
þingstörfin‘ ‘ og er undirskrifuð
J. J., sem mun vera Jónas Jóns-
son frá Hriflu, núverandi fiinti
landskjörinn þingmaður. Greinin
byrjar svo:
það sem einkendi hið nýafstaðna
þiug, voru átök Framsóknar- og
Moiyunblaðsflokksins. Annar sótti
á. Hinn varðist. Báðir vorn hjer
um bil jafnsterkir. Hvorugur kom
nokkru verulegu fram. Eftir eðli
málsins, hafði þó sá flokkurinn
betur, sem óskaði kyrstöðu. Sigur
hans var fólginn í því, að hindra
framfaramál frá því að vera gerð
að veruleika.
Og síðar í greininni stendur:
pað má segja, að í vetur stæði
einskonar kapphlanp milli flokk-
anna, þar sem annar sagði: Jeg
vil lyfta landinu með alhliða fram-
förum. Rjetta við fjárhaginn, lág-
gengið og atvinnnvegina. Halda á-
fengisibölinu í skefjum, minka dýr-
tíðina. Bæta samgöngurnar, póst-
göngurnar og mentun þjóðarinnar.
En hinn flokkurina (Morgunhlaðs-
menn) sögðu: Yið viljum ekkert
af þessu. Ekkert nema kyrstöðu
lággengi, litlar hömlur á smyglara
Ijelega al'þýðufræðslu o. s. frv.
Ekki ólagleg skýrsla, sem þessi
ffilltrúi þjóðarinnar sendir frá
sjer, er hann gerir þjóðinni skil
fyrir störfum sínum og þingsins.
Sætir það furðu, a.ð önnnr eins
skýrsla skuli ikoma frá þingmanni
og það landskjörnum þingmanni.
Enn meiri furðu sætir það1, að
skýrslan skuli einmitt koma frá
þessum þingmanni, þar sem vitan-
legt er öllum, sem nokkuð eru
i kunnugir störfum síðasta þings,
að aðrar eins meinlokur og hugs-
8navillur, sem koma frá þessum
þingmanni, hafa aldrei þetkst í
sögu alþingis. Og ekki gerir þing-
maðúrinn Framsóknarfl.mönnam
nein sóma með því að telja að hann
ba.fi verið fylgjandi þeim „alhliða
framförum“ er hann einn var að
Islenslcar vöpup
ágætar tegundir, seljum vjer
í heildsölu:
Dilkakjöt 112 kgr. í tunnu
Sandakjötll2 — - —
Do. 130 — - —
Tólg í skjöldum og smástykkj-
um mjög hentugum til smásölu.
Kcefa i belgjum.
Spegepylsa o. fl.
Gjörið svo vel að spyrja uta
verð og vörugæði hjá oss, áður
en þjer festið kaup annarstaðar.
Sfmi 249 tvær línur.
fwm~
Nýjar vörur .
Með síðustu skipum höfum við
fengið miklar birgðir af nýjum
vörnm.
Hálstau
Manehetskyrtnr, flibbar, bindi,
slaafur, einnig mikið úrva! af
Gummihálstaui..
Möruhúsið,
5 snemmbærar
kýr til sölu.
Upp'ýsingar á skrífstofu
mjólkurfjelags Reykjavik-
ur.
basla við í þinginu, og enginn
vikli líta við, hvorki flokksmenn
bans nje aðrir.
•Teg minnist tveggja mála á
þingi þar sem Eramsóknarflokk-
urinn kom fram sem heild og
studdi J. J. í þessum „alhliða
framfaramálnm“. Aimað var við
íhitning þing.sályktunar um skip-
vn rannsóknarnefndar til þess að
rannsaka íslandsbanka. Hitt var
við atkvæðagreiðslu í neðri deild,
um stjórnarskrárbreytingu þá er
Magnús Guðhanndsson flutti, að
1 afa. þiug aðeins annað hvert ár
og einn ráðherra. Framsóknar-
flokkurinn var sammála jim að
fella þetta frumvarp. Þó skal þess
h'etið, að einn þm. xir floMmum,
Stefán Stefánsson frá Fagraskógi
fylgdist ekki með flokknnm í þess
málum. En alment mmi svo
\erða litið á þessi mál, að Fram-
sóknarflokkurinn hafi lítinn sóma
baft af aifskiftum símrm þar. —
„Tíminn“ telur einnig að' flokkur-
inn hafi verið sammála um stofn-
un á nýjum mentaskóla á Akur-
eyri„ en þar hefir hann þá senni-