Morgunblaðið - 04.08.2004, Blaðsíða 43

MORGUNBLAÐIÐ MIÐVIKUDAGUR 4. ÁGÚST 2004 43
ÍS
LE
N
SK
A
A
U
G
LÝ
SI
N
G
A
ST
O
FA
N
E
H
F.
/S
IA
.I
S
A
TR
2
53
16

07
/2
00
4
Jour de fête!
Frönsk vínstemmning dagana
14. júlí til 7. ágúst.

   
 

 

!(+


 ' 
(,
 
 ( 
-!  
. 
/000
- 1/002 1

((,
 
 ( 
3
 ,
 
  

   



 



  
   
    !"#" 

 $
#% &##
#  #  '
 ( # $# "

)%
 *"
 +,

# $
"   
-
 # 
$" 

$"
." 
)'
#
$
" # 
)#
  %
 
 ( 345&6 (- .
 



5 
 

3


 ! 

 /% %7 3',! 

   8 
&5/46  



.(




3

 '  .  - 

 /% %7 3',! 

5
 


 
 
 8 (  -
 3- 9


:   ', 

 



"

#
!

 
;< (,
 (+
  

$% &! $% &! $% & '()* 
+* 
,(
- ).#)

*.!
/
0 1 345
64
 5
/=
/>
%%
/>
/=
?
&
/?
/%
/&
/&
1 ,!

,!

'(,!

,!

,!

,!



 . 1 ,!

9 



,!

54 7
8.
9
 
: 
, 7.
+ 
: & 
/2
%4
/&
/0
%7
%?
%=
%=
%=
%4
%?
'(,!

,!

9 (-
 
9 (-
 
,!

1 ,!

1 ,!

1 ,!

1 ,!

,*
0  +; 0;
'4
,< = 0 19

%5; > 
%4
47
%&
%&
%>
%0
%%
%/
%2
47
%0
1 ,!

,!

9 

 
1 ,!

1 ,!

1 ,!

9 

'(,!

,!

,!

'-/,&?
?
,/@'AB'

C
B/@'AB'
8/D:C&>
B'
E
F )
%?7
=?&

73%
73%
4!
&?=
/7=2
/7=
??%
 )
/=?&
/074
0/0
/%7?
 4!
%//?
%47&
/4=7
/&%=

4G 

4G
 ==?
=47
=/%
=72
%%%7
%%==
%%%&
%/?=
) 
/2%%
43&
%3/
/3?
%3%
734
73=
73/
734
=37
%34
/34
%34
734
!( '

 

   !  !
 
6 @ 



       "!
"!
#! $!
ANIMAL PLANET
10.00 The Real Spiderman 11.00 The
Whole Story 12.00 Doctor Dogs 13.00
Animal Doctor 13.30 Emergency Vets
14.00 Pet Rescue 14.30 Pet Rescue
15.00 Breed All About It 15.30 Breed All
About It 16.00 The Planet’s Funniest Ani-
mals 16.30 The Planet’s Funniest Animals
17.00 Tamzin Outhwaite Goes Wild with
Dolphins 18.00 The Real Spiderman
19.00 The Whole Story 20.00 Animal
Cops Detroit 21.00 The Natural World
22.00 The Real Spiderman 23.00 The
Whole Story 0.00 Animal Cops Detroit
1.00 Animal Doctor 1.30 Emergency Vets
2.00 Pet Rescue 2.30 Pet Rescue 3.00
Breed All About It 3.30 Breed All About It
BBC PRIME
10.30 Doctors 11.00 Eastenders 11.30
Passport to the Sun 12.00 Teen English
Zone 12.30 Teletubbies 12.55 Tweenies
13.15 The Story Makers 13.35 Step In-
side 13.45 Balamory 14.05 50/50
14.30 The Weakest Link 15.15 Big Strong
Girls 15.45 Bargain Hunt 16.15 Escape
to the Country 17.00 Holiday Guide To....
17.30 Doctors 18.00 Eastenders 18.30
Last of the Summer Wine 19.00 The Final
Cut 19.50 The Final Cut 21.00 Ruby’s
American Pie 21.30 Last of the Summer
Wine 22.00 Liar 22.30 Bottom 23.00
Renaissance 0.00 American Visions 1.00
The Great Philosophers 1.45 Noble Tho-
ughts 2.00 The Road to Riches 3.00 Fol-
low Me 3.15 Follow Me 3.30 Teen English
Zone 3.55 Muzzy Comes Back
DISCOVERY CHANNEL
10.00 Scrapheap Challenge 11.00 Ul-
timates 12.00 Building the Ultimate
12.30 Chris Barrie’s Massive Engines
13.00 Time Team 14.00 Scrapheap Chal-
lenge 15.00 Fishing on the Edge 15.30
Rex Hunt Fishing Adventures 16.00 Hid-
den 17.00 Rebuilding the Past 17.30 Es-
cape to River Cottage 18.00 Wreck De-
tectives 19.00 Unsolved History 20.00
Lost Inventions 21.00 War of the Century
22.00 Forensic Detectives 23.00 Crash
Landing 0.00 Hitler’s Children 1.00 Fis-
hing on the Edge 1.30 Rex Hunt Fishing
Adventures 2.00 Rebuilding the Past 2.30
A Car is Born 3.00 Wreck Detectives
EUROSPORT
10.00 All sports 10.30 Football 12.00
Tennis 15.00 Athletics 16.30 Olympic Ga-
mes 17.00 Tennis 18.30 Golf 21.00 Sail-
ing 21.30 All Sports 21.45 Rally Raid
22.00 News 22.15 Fight Sport
HALLMARK
10.00 Touched by an Angel II 10.45 A
Place for Annie 12.30 The Ascent 14.15
Skylark 16.00 Touched by an Angel II
16.45 A Nero Wolfe Mystery: Death of a
Doxy 17.30 Arabian Nights 19.00 Law &
Order V 20.00 Out Of Order 21.45 They
Still Call Me... Bruce
MGM MOVIE CHANNEL
10.30 Run Silent, Run Deep 12.05
Operation Lookout 13.40 Kings of the Sun
15.25 Lisa 17.00 Square Dance 18.50
Scenes From the Goldmine 20.35 Charlie
Chan and the Curse of the Dragon Queen
22.10 Davy Crockett, Indian Scout 23.20
Go Tell the Spartans 1.15 Superbeast
2.46 Sunburn
NATIONAL GEOGRAPHIC
10.00 A Tale of Three Chimps 11.00
Crocodile Chronicles 11.30 Insects from
Hell 12.00 The Mummy Road Show 12.30
Storm Stories 13.00 Frontlines of Const-
ruction 14.00 Innovation 15.00 A Tale of
Three Chimps 16.00 Battlefront 16.30
Battlefront 17.00 Crocodile Chronicles
17.30 Insects from Hell 18.00 The
Mummy Road Show 18.30 Storm Stories
19.00 Battle for the Beach 20.00 Frontl-
ines of Construction 21.00 Innovation
22.00 Battlefront 22.30 Battlefront
23.00 Frontlines of Construction 0.00
Innovation
TCM
19.00 High Society 20.45 Mogambo
22.40 Ten Thousand Bedrooms 0.35 The
Walking Stick 2.15 The Secret of My Suc-
cess
ÝMSAR STÖÐVAR
07.15 Korter Morgunútsending
fréttaþáttarins í gær (endursýningar
kl. 8.15 og 9.15).
18.15 Kortér Fréttir og Sjónarhorn
(endursýnt kl. 19.15 og 20.15).
20.30 Aksjóntónlist Heitustu
tónlistarmyndböndin þessa vikuna.
21.00 Níubíó Bandarísk gam-
anmynd með Keanu Reeves og
Cameron Diaz í aðalhlutverkum.
23.15 Korter (endursýnt á klukku-
tíma fresti til morguns).
DR1
11.00 Indien på vej (1) 11.30 Josephine
Baker 11.35 Bøgernes by 11.50 To til
tango 12.50 Fiskeri i Kaitumelven 13.20
Spot: Mette Horn 13.50 Nyheder på
tegnsprog 14.00 Det grønne guld i Tosc-
ana (1) 14.30 Erik den Rødes saga (2)
15.00 Hammerslag (4) 15.30 Se det
summer (5) 16.00 Fjernsyn for dig 16.30
TV-avisen med Sport og Vejret 17.00 Fint
skal det være - Keeping Up Appearances
(34) 17.35 Vildmark (4) 18.05 Et uartigt
barn? 19.00 TV-avisen 19.30 Cykling:
Post Danmark Rundt, 1. etape 19.50
Prisvindere: Ni gode tænder 21.05 Ons-
dags Lotto 21.10 Taurus (2) 22.10 Dan-
mark - Storhed og fald (2)
DR2
14.00 Koigi Wa Wamvere 14.55 Fruesko
15.00 Deadline 17:00 15.10 Miss
Marple: Det caribiske mysterium (2)
16.05 Haven i Hune (7) 16.30 Danmark
i Den Kolde Krig (11) 17.10 Pilot Guides:
Ungarn og Rumænien 18.00 Mot-
ormagasinet (1) 18.30 Coupling - kæres-
tezonen (10) 19.00 En sund sjæl... (5)
19.30 Den sidste rejse (5) 20.00 Ulyk-
ken 20.30 Deadline 20.50 ’Allo ’Allo!
(19) 21.35 Veninder (2) 22.05 Mus-
ikprogrammet - Bob Dylan
NRK1
10.30 Jukeboks: Sport 11.30 Jukeboks:
Autofil 12.30 Jukeboks: Pop 13.25
Norske filmminner: På slaget åtte 14.55
The Tribe - Ingen vei tilbake (49:52)
15.20 The Tribe - Ingen vei tilbake
(50:52) 15.45 Reparatørene 15.55
Nyheter på tegnspråk 16.00 Barne-tv
16.40 Distriktsnyheter og Norge i dag
17.00 Dagsrevyen 17.30 Perspektiv: Til
Aase Byes pris 17.55 Palme ved reisens
slutt 18.25 Cityfolk: Lisboa 18.55 Dist-
riktsnyheter 19.00 Siste nytt 19.10 Som-
meråpent 20.00 Vikinglotto 20.05 Silke
og aske - De Soie et de Cendre (3:4)
21.00 Kveldsnytt 21.15 Norge i dag
21.25 OJ - alt for Norge 21.55 Sopranos
(8:13) 22.50 Cityfolk: Lisboa
NRK2
12.05 Svisj: Musikkvideoer og chat
16.00 Pilot Guides: Georgia og Armenia
16.50 Surfing i menyen 17.15 David Let-
terman-show 18.00 Siste nytt 18.10 Trav:
V65 18.40 Forsytesagaen - The Forsyte
Saga (10:13) 19.30 Niern: Shaft - Ban-
dekrig i Harlem (kv - 1971) 21.05 Som-
meråpent 21.55 David Letterman-show
22.40 Svisj metall 01.00 Svisj: Mus-
ikkvideoer og chat
SVT1
10.00 Rapport 10.10 Strutsgänget
12.30 Matiné: Det handlar om kärlek
14.00 Rapport 14.05 Airport 15.00 Friid-
rottsgala från Linz 15.30 Tuffa karlar
mobbar inte 16.00 Industriminnen 16.30
Familjen på Daltongatan 16.50 Turilas &
Jäärä 16.55 Rätt i rutan 17.15 Joika
17.30 Rapport 18.00 Hjärnkontoret
18.30 Gröna rum 19.00 Där floden flyter
fram 21.00 Rapport 21.10 Vita huset
SVT2
15.40 Nyhetstecken 15.45 Uutiset 15.55
Regionala nyheter 16.00 Aktuellt 16.15
Första klass 16.45 Född under en lycklig
stjärna 17.15 Lottodragningen 17.20 Re-
gionala nyheter 17.30 Så Graham Norton
18.00 Vad hände med Jonathan? 19.00
Aktuellt 19.25 A-ekonomi 19.30 Sverige i
backspegeln 20.00 Nyhetssammanfattn-
ing 20.03 Sportnytt 20.15 Regionala
nyheter 20.25 Väder 20.30 Seriestart:
Alla talar svenska 21.00 Lotto, Vik-
inglotto och Joker 21.05 Skräck i somm-
arnatten: Evil Dead
AKSJÓN
Þjóðverjar tóku fyrir nokkrumárum sögulega ákvörðun, þeg-
ar ákveðið var að endurnýja og
endurreisa Ól-
ympíuleikvang-
inn í Berlín, sem
Adolf Hitler lét
reisa fyrir Ól-
ympíuleikana
1936, sem banda-
ríski blökkumað-
urinn Jesse
Owens gerði
fræga. Sú
ákvörðun var
ekki tekin að óathuguðu máli, því
til greina koma að fara hina leiðina
og þurrka leikvanginn út af yfir-
borði jarðar.
   
Leikvangurinn slapp ótrúlega velfrá hörmungum heimsstyrjald-
arinnar síðari, þannig að áhorf-
endur, sem þangað koma, munu sjá
að verulegu leyti sama leikvang og
Hitler lét reisa.
Foringinn sjálfur hafði töluvert
um smíði leikvangsins að segja og
ekki síður Albert Speer, sem var
einn merkasti meðlimur innsta
hrings Hitlers.
   
Ákvörðun Þjóðverja um leikvang-inn mun vekja spurningar um,
hvort aðrir sögufrægir staðir frá
Hitlerstímanum verði opnaðir al-
menningi. Það á ekki sízt við um
neðanjarðarbyrgi Hitlers í miðri
Berlín, þar sem hann hafðist við síð-
ustu mánuði stríðsins og þar sem
hann fyrirfór sér ásamt Evu Braun,
sem hann hafði þá skömmu áður
gengið að eiga.
   
Þjóðverjar hafa í áratugi óttastað slíkir staðir gætu orðið eins
konar helgidómar nýnazistahreyf-
inga bæði í Þýzkalandi og annars
staðar. Neðanjarðarbyrgið er til,
þótt það sé í niðurníðslu og inn-
gangurinn í það nánast falinn.
   
Þótt valdatíð Hitlers sé við-kvæmur blettur á þýzkri þjóð-
arsál og í þýzkri sögu er hann þó
veruleiki, sem ekki er hægt að
horfa fram hjá.
   
Ákvörðun Þjóðverja um endur-byggingu Ólympíuleikvangsins
bendir til að þeir séu smátt og
smátt að ná tökum á sjálfum sér
gagnvart fortíð sinni.
Þess vegna er ekki ólíklegt að
eftir einhver ár verði neðanjarð-
arbyrgi Hitlers forvitnilegur skoð-
unarstaður ferðamanna í Berlín.
   
Sögulegar heimildir benda til, aðúr því byrgi hafi gengið náinn
vinur íslenzks stjórnmálamanns og
afhent rússneskum hershöfðingja
yfirlýsingu um uppgjöf Þjóðverja.
STAKSTEINAR
Adolf Hitler
Leikvöllur Hitlers
FRAMLEIÐENDUR teikni-
myndaþáttanna um Simpson-
fjölskylduna hafa fengið rapparann
50 Cent til
liðs við sig.
Persóna 50
Cent kemur
fram í ein-
um þætt-
inum og
tekur lagið
með Bart
Simpson.
Lagið er
ekki sagt
líkt „Do the
Bartman“
sem sló í
gegn á vinsældalistum árið 1991.
Nancy Cartwright, sem ljær
Bart rödd sína, segir að rapparinn
hafi komið sér á óvart, hann sé
sérlega geðþekkur, en hlaðinn gull-
festum.
50 Cent í
Simpsons
BYLGJAN FM 98,9
05.00-07.00 Reykjavík síðdegis endurflutt
07.00-09.00 Ísland í bítið
09.00-12.00 Ívar Guðmundsson
12.00-12.20 Hádegisfréttir frá fréttastofu
12.20-13.00 Óskalagahádegi Bylgjunnar
13.00-13.05 Íþróttir eitt
13.05-16.00 Bjarni Arason
16.00-18.30 Reykjavík síðdegis
18.30-19.30 Kvöldfréttir og Ísland í dag
19.30-01.00 Rúnar Róbertsson
Fréttir: 7, 7.30, 8, 8.30, 9, 10, 11, 12,
14, 15, 16, 17 og 19.
Samfélagið
í nærmynd
Rás 1  11.03 Sigurlaug Margrét
Jónasdóttir og Steinunn Anna Gunn-
laugsdóttir skoða þjóðmálin út frá
ýmsum hliðum í Samfélaginu í nær-
mynd í dag. Alla virka daga í þætt-
inum er fjallað um mál sem koma öll-
um við, svo sem heilbrigðismál,
félagsmál og atvinnumál. Þá er ýms-
um fróðleiksmolum skotið inn á milli
atriða.
ÚTVARP Í DAG
RÁS2 FM 90,1/99,9
00.10 Glefsur. Brot af því besta úr morgun- og
dægurmálaútvarpi gærdagsins. 01.00 Ljúfir
næturtónar. 02.05 Næturtónar. 06.05 Einn og
hálfur með Magnúsi R. Einarssyni. 07.30 Morg-
unvaktin. Fréttir og fróðleikur. Stjórnandi: Óðinn
Jónsson. 08.30 Einn og hálfur með Gesti Einari
Jónassyni. 10.03 Brot úr degi. Umsjón: Hrafn-
hildur Halldórsdóttir. 11.30 Íþróttaspjall.
12.03 Hádegisútvarp. 12.45 Poppland. Um-
sjón: Ólafur Páll Gunnarsson, Guðni Már Henn-
ingsson og Freyr Eyjólfsson. 16.10 Dægurmála-
útvarp Rásar 2. Starfsmenn
dægurmálaútvarpsins rekja stór og smá mál
dagsins. 17.03 Baggalútur. 18.24 Auglýs-
ingar. 18.26 Fótboltarásin. Bein útsending frá
leikjum kvöldsins. 20.25 Ungmennafélagið
með unglingum og Ragnari Páli Ólafssyni.
22.10 Geymt en ekki gleymt. Umsjón: Freyr
Eyjólfsson. (Aftur á föstudagskvöld.)
LANDSHLUTAÚTVARP Á RÁS 2.
Útvarp Norðurlands kl. 17.30-18.00 Útvarp
Austurlands kl. 17.30-18.00 Útvarp Suðurlands
kl. 17.30-18.00 Svæðisútvarp Vestfjarða kl.
17.30-18.00.
Fréttir kl. 7.00, 7.30, 8.00, 9.00, 10.00,
11.00, 12.00, 12.20, 14.00, 15.00, 16.00,
17.00, 18.00, 22.00 og 24.00.