Lesbók Morgunblaðsins - 16.07.1933, Blaðsíða 1
Nýjatestamenti Odds Gottskálkssonar.
Eftlr dr. Jón Helgason.
Ljósprentuð útgáfa af elstu prentaðri bók á íslensku. Út-
gefandi Sigurður Nordal prófessor; á kostnað bókaversl-
unar Levin & Munksgaard.
Titilblað Odds Nýjatestamentis.
Það er merkisviðburður í sögu
íslenskrar bókfræði, að vjer höf-
um nú eignast nýja eftirprentaða
útgáfu Nýjatestamentisins í þýð-
ingu Odds Gottskálkssonar. Flest-
allir kannast við þá þýðingu af
orðspori, en þeir eru sárfáir ís-
lenskra manna á vorum tímum, sem
nokkru sinni bafa handleikið bana
eða augum litið. Því að Nýjatesta-
menti Odds er nú orðið svo sjald-
gæf bók, að lærðum mönnum, sem
það hafa rannsakað, telst svo til,
að ekki sjeu til í veröldinni, það
menn viti, nema ellefu eintök, og
aðeins þrjú þeirra í heilu lagi. A
Landsbókasafni voru geymast þau
tvo eintiik hennar, sem ti| eru
hjer á landi, og vantar nokkur
blöð í bæði eintökin. Er annað
þeirra eign safnsins, en iiitt að
rjettu lagi eign Háskóla vors eða
guðfræðideildar lians sem arftaka
prestaskólans, en fengin Lands-
bókasafni til geymslu af Þórhalli
Bjarnarsyni (síðar biskupi) er þá
var forstöðumaður skólans. Þetta
síðarnefnda eintak afhenti Sigurð-
ur Melsteð lektor föður minum
sem gjöf til skólans, þá er Mel-
steð, haustið 1885, ]jet af forstöðu
)ians. En blöðin, sem vantaði í ein-
takið eftirritaði sjera Lárus sál.
Halldórsson (frá Breiðabólsstað á
Skógarströnd) með svo mikilli
snild, að fæstum mundi detta í
hug, að þau væru handskrifuð, ef
ekki yrði gerð pappírsins til að
Ijósta 'J)ví upp.
En nú er komin á bókamarkað-
inn ný útgáfa þessarar afarsjald-
gæfu bókar i svo nákvæmri eftir-
gerð (facsímile) að ekkert skilur
á milli frumútgáfunnar og hinnar
endurprentuðu, annað en pappír-
inn. — Eigum vjer þessa oftir-
gerðu útgáfu Odds að þakka mjög
lofsamlegum áhuga danska bók-
ralans Ejnar Munksgaard, sem áð-
ur' hefir gefið út samskonar eftir-
myndir íslenskra skinnbóka (t. d.
Flateyjarbók) með formálum eftir
íslenska fræðimenn, og með því